IT IS IMPORTANT TO STRESS на Русском - Русский перевод

• важно подчеркнуть
• важно отметить
• необходимо подчеркнуть
• важным подчеркнуть
• необходимо отметить

Примеры использования It is important to stress на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is important to stress two points.
В этой связи важно выделить два момента.

While there is heightened interest in monetary integration in Africa, it is important to stress that monetary unions are not new on the continent.
Несмотря на повышенный интерес к валютной интеграции в Африке, необходимо подчеркнуть, что валютные союзы не являются для континента чем-то новым.

It is important to stress the diversity of the region.
Важно отметить разнообразный облик этого региона.

However, it is important to stress two points.
Вместе с тем важно подчеркнуть следующие два аспекта.

It is important to stress that this understanding is not a reservation.
Важно подчеркнуть, что данное понимание не является оговоркой.

In addition, it is important to stress the reason for the revision.
Кроме того, важно подчеркнуть причину пересмотра.

It is important to stress that the most important criterion is the need.
Важно подчеркнуть, что главным критерием является бедность.

However, in that connection it is important to stress that a great deal of the land in Northern Lapland constitutes nature reserves, wilderness areas, and national and natural parks.
Вместе с тем в данной связи необходимо подчеркнуть, что значительная часть земель Северной Лапландии представляет собой природные заповедники, районы девственной природы и национальные и природные парки.

It is important to stress that these options are not mutually exclusive.
Важно подчеркнуть, что эти варианты решения не являются взаимоисключающими.

My delegation believes it is important to stress that refusal to cooperate with the Court amounts to a clear violation of international obligations under the Rome Statute and, in certain circumstances, the Charter itself.
Наша делегация считает важным подчеркнуть, что отказ сотрудничать с Судом равнозначен явному нарушению международных обязательств по Римскому статуту и, в определенных обстоятельствах, по самому Уставу.

It is important to stress that the reply will be provided on a voluntary basis.
Важно подчеркнуть, что ответ будет предоставляться на добровольной основе.

In the context of higher education, it is important to stress that members of the academic community, individually or collectively, are free to pursue, develop and transmit knowledge and ideas, through research, teaching, study, discussion, documentation, production, creation or writing.
В контексте высшего образования необходимо отметить, что члены научного сообщества могут беспрепятственно, будь то индивидуально или коллективно, накапливать, развивать и передавать знания и идеи с помощью изысканий, преподавания, исследований, дискуссий, документации, производства, творчества или печатных трудов.

It is important to stress that a selected class cannot be replaced by another.
Важно подчеркнуть, что отобранный класс не может быть заменен другим классом.

It is important to stress from the very beginning that there exist many types of asbestos fibers.
Важно подчеркнуть с самого начала, что имеется много типов волокон асбеста.

It is important to stress that this does not require the creation of any new instruments.
Важно подчеркнуть, что для этого не требуется разрабатывать какие-либо новые документы.

It is important to stress that Ayurveda and"European" medicine are not antagonistic.
Важно подчеркнуть, что аюрведа и« европейская» медицина не противостоят друг другу.

It is important to stress that all these resolutions were sponsored by almost all Member States.
И важно отметить, что в числе авторов этих резолюций были почти все государства- члены.

It is important to stress that the role of the Deputy High Commissioner has been significantly strengthened.
Важно подчеркнуть, что существенно усилена роль заместителя Верховного комиссара.

Moreover, it is important to stress that no country alone can address these complex problems.
Кроме того, важно подчеркнуть, что ни одна страна не сможет в одиночку противостоять этим сложным проблемам.

It is important to stress that the Bosnia and Herzegovina labour market has been burdened with plenty of problems.
Важно подчеркнуть, что рынок труда Боснии и Герцеговины обременен множеством проблем.

However, it is important to stress that cuts in funding have impacted seriously on health care throughout OPT.
Однако важно подчеркнуть, что сокращение финансирования серьезно сказалось на здравоохранении на всей ОПТ.

It is important to stress the difference in attitude between Israel, the occupying Power, and Palestinian authorities.
Важно подчеркнуть разницу в отношении между Израилем, оккупирующей державой, и палестинскими властями.

Here, it is important to stress that no religion calls for terrorism; all religions call for noble values.
Здесь важно подчеркнуть, что ни одна религия не призывает к терроризму; все религии проповедуют благородные идеалы.

It is important to stress that the Court felt that the grammatical arguments were compelling and decisive.
Важно подчеркнуть, что, по мнению Суда, аргументы грамматического характера были убедительными и решающими.

It is important to stress that the loans for this category of clients are provided under preferential interest rate.
Важно подчеркнуть, что кредиты для этой категории клиентов предоставляются по льготной процентной ставке.

It is important to stress that the Espoo Convention provides useful parameters for the determination of the“significant” threshold.
Важно отметить, что Конвенция Эспо содержит полезные параметры для определения порога« значительности».

It is important to stress that there is an ongoing debate on an appropriate definition and measure of poverty.
Важно отметить, что в обществе продолжается дискуссия в отношении соответствующего определения и измерения бедности.

It is important to stress that the right to life is basically observed, as most participants noted.
Важно подчеркнуть, что право на жизнь, как отметили большинство участников групповых дискуссий, в основном реализуется.

It is important to stress that without the Trust Fund the Committee would not have been able to carry out its programme of work.
Необходимо подчеркнуть, что без Целевого фонда Комитет не смог бы осуществлять свою программу работы.

It is important to stress that EATL countries, particularly EATL landlocked developing countries, depend on each other.
Важно подчеркнуть, что участвующие в проекте ЕАТС страны, в особенности не имеющие выхода к морю развивающиеся страны, зависят друг от друга.