IT IS IMPORTANT TO TAKE INTO ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• важно учитывать
• важно принимать во внимание
• необходимо учитывать
• важно учесть

Примеры использования It is important to take into account на Английском языке и их переводы на Русский язык

When choosing, it is important to take into account the conditions of upcoming dives.
При выборе важно учесть условия погружения.

When you convert string into corresponding real number, it is important to take into account the character encoding.
При превращении строки в соответствующее вещественное число, важно учитывать кодировку символов.

It is important to take into account even the most basic way of life.
Здесь важно учитывать даже элементарный образ жизни человека.

When preparing the images for printing, it is important to take into account all these processes!
Подготавливая изображения к печати, важно принимать во внимание все эти процессы!

Today it is important to take into account the needs of both the developed and the developing markets.
Сегодня также важно учитывать потребности не только развитых стран, но и развивающихся рынков.

Therefore, before opening a supermarket, it is important to take into account all components of good design.
Поэтому при создании супермаркета важно учесть все составляющие грамотного дизайна.

It is important to take into account the fact that our body takes the position, which he tells of the vestibular apparatus and think tanks.
Важно учесть и то, что наше тело принимает ту позу, которую ему подсказывает вестибулярный аппарат и мозговые центры.

To select the optimal insecticide, it is important to take into account a whole range of factors.
Для выбора оптимального инсектицида важно учесть целый комплекс факторов.

It is important to take into account and do not miss any factor directly or indirectly affecting the installed security components of the complex.
Важно учесть и не пропустить ни одного фактора, прямо или косвенно влияющего на устанавливаемые охранные компоненты комплекса.

That is why creating such resources it is important to take into account national character of every country.
Именно поэтому, создавая подобные ресурсы, важно учитывать национальную специфику каждой конкретной страны.

It is important to take into account factors such as broadcast methods, the climate, the season, and the types of soil and cultivated crop.
Важно учитывать такие факторы, как способы внесения, климат, время года, а также типы почв и выращиваемых сельскохозяйственных культур.

By creating a style and design of the room for a little girl it is important to take into account the nature, habits, hobbies child.
Создавая стиль и дизайн комнаты для маленькой девочки важно учесть характер, привычки, увлечения ребенка.

Furthermore, it is important to take into account the effects of this process on the different ethnic groups.
Кроме того, важно учитывать последствия этого процесса для различных этнических групп.

When selecting an appropriate analyte in human specimens it is important to take into account the kinetics of biomarkers of interest.
При выборе подходящего аналита в пробах биологических материалов человека важно учитывать кинетику интересующих биомаркеров.

Moreover, it is important to take into account a country's right to self-defence with appropriate means.
Кроме того, важно принимать во внимание право страны на самооборону с применением соответствующих средств.

Among our 12 business partners you can choose the most cost-efficient for you, and it is important to take into account all the nuances of taxation and fees.
Среди 12 наших деловых партнеров вы можете выбрать наиболее выгодного для вас, важно учесть все нюансы налогообложения и комиссии.

Thus, during calibration it is important to take into account the specific measuring conditions of the measurement task.
Таким образом, во время калибровки крайне важно учитывать специфические условия метрологической задачи.

Notifications are an effective tool for promoting one or another information, but it is important to take into account the likelihood that they will not be displayed on certain platforms.
Уведомления- эффективный инструмент для продвижения той или иной информации, но важно учесть вероятность того, что они не будут отображаться на определенных платформах.

When choosing it is important to take into account the location of the housing relative to the main transport hubs and attractions.
При выборе важно учесть расположение жилья относительно главных транспортных узлов и достопримечательности.

In any future work on the reform of public procurement, which is being carried out in Uzbekistan, it is important to take into account main international standards and best practices in this area.
В дальнейшей работе по реформе государственных закупок, которая проводиться в Узбекистане, важно учесть основные международные стандарты и передовую практику в данной сфере.

Nonetheless, it is important to take into account the need to resolve conflicts in a manner that would not drive us back to anarchy.
Тем не менее важно учитывать необходимость разрешать конфликты таким способом, который не отбрасывал бы нас назад к анархии.

If the dyspeptic disorders are detected in children, it is important to take into account that they can complain not about all symptoms.
При выявлении диспептических расстройств у детей важно учитывать, что не на все симптомы они могут пожаловаться.

It is important to take into account the cumulative effect of domestic difficulties and outside dangers on the course and quality of the implementation of the provisions of international human rights agreements.
Необходимо учитывать совокупное влияние внутренних трудностей и факторов внешних угроз на ход и качество реализации положений международных договоров по правам человека.

It is concluded that when studying creativity it is important to take into account the situational characteristics and legitimacy of the problem.
Делается вывод о том, что при изучении креативности важно учитывать ситуационные характеристики и легитимность задачи.

In the long run, it is important to take into account the commercial viability of the transit transport sector, the quality of services and the cost to the customer.
В долгосрочной перспективе важно учитывать коммерческую рентабельность сектора транзитных перевозок, качество предоставляемых услуг и их стоимость для потребителей.

In order to achieve sustainable development it is important to take into account all relevant costs and benefits of economic activity.
Для обеспечения устойчивого развития важно принимать во внимание все соответствующие издержки и выгоды экономической деятельности.

At the regional level, it is important to take into account potential synergies between ICT infrastructure and other kinds of physical infrastructure.
На региональном уровне важно учитывать потенциальную синергию между инфраструктурой в сфере ИКТ и другими видами физической инфраструктуры.

When solving such problems, it is important to take into account the peculiarity of using different flags.
При решениях подобных задач важно учитывать специфику использования различных флагов.

When designing shelves it is important to take into account the relation of products to each other.
При оформлении прилавка важно учитывать связь одного товара с другим.

When implementing this action, it is important to take into account the activities described in paragraph 2.2.2. and p.1.4.2.
При реализации этого вида деятельности важно учитывать мероприятия, описанные в п. 2. 2. 2. и в п. 1. 4. 2.