ВАЖНО УЧЕСТЬ на Английском - Английский перевод

• it is important to take into account
• it is important to consider
• it is important to note

Примеры использования Важно учесть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что важно учесть?
What is important to consider?

Для выбора оптимального инсектицида важно учесть целый комплекс факторов.
To select the optimal insecticide, it is important to take into account a whole range of factors.

При выборе важно учесть условия погружения.
When choosing, it is important to take into account the conditions of upcoming dives.

Поэтому при создании супермаркета важно учесть все составляющие грамотного дизайна.
Therefore, before opening a supermarket, it is important to take into account all components of good design.

Эту информацию важно учесть при пересмотре Гетеборгского протокола.
This information would be important to consider in the review of the Gothenburg Protocol.

При сборе, обработке и распространении информации важно учесть конечных пользователей.
In the collection, processing and dissemination of information it is important to consider the ultimate users.

Проектируя установку, важно учесть расход материала в заданную единицу времени.
When designing a plant, it is important to consider the flow of material during a given time.

WG- EMM отметила, что при формулировании таких приоритетов будет важно учесть следующие моменты.
In discussing the development of such priorities, the Working Group noted that it would be important to consider the following points.

Это важно учесть, так как повышение уровня доверия приводит к повышению прибыли, увеличению объема продаж.
It is important to bear in mind because growth of level of trust leads to increase in profit and sales.

Создавая стиль и дизайн детской важно учесть увлечения, привычки, интересы, характер вашего детей.
By creating a style and design is important to take into account children's hobbies, habits, interests and character of your children.

Создавая стиль и дизайн комнаты для маленькой девочки важно учесть характер, привычки, увлечения ребенка.
By creating a style and design of the room for a little girl it is important to take into account the nature, habits, hobbies child.

Для этой цели важно учесть гендерный фактор при разработке политики, и в частности экономической политики.
To that end, it was important to incorporate a gender perspective in the formulation of policies, especially economic ones.

Не менее полезной оказалась информация о минусах работы в Грузии, которые важно учесть при организации игорного бизнеса.
No less useful was the information about the disadvantages of working in Georgia, which is important to consider when organizing gambling business.

Очень важно учесть, что регистрация и активация карты, как и ее приобретении, происходит лишь по предъявлению паспорта.
It is important to note that registration and activation of the card, as the purchase occurs only on presentation of a passport.

В приложении к заданию указывайте все требования ВУЗа и комментарии преподавателя, которые важно учесть при написании работы.
In the application to the job, specify all the requirements of the University and comments of the teacher that are important to consider when writing.

При выборе важно учесть расположение жилья относительно главных транспортных узлов и достопримечательности.
When choosing it is important to take into account the location of the housing relative to the main transport hubs and attractions.

Среди 12 наших деловых партнеров вы можете выбрать наиболее выгодного для вас, важно учесть все нюансы налогообложения и комиссии.
Among our 12 business partners you can choose the most cost-efficient for you, and it is important to take into account all the nuances of taxation and fees.

При поездке во Флориду важно учесть подходящий период для посещения, поскольку июль и август являются слишком жаркими.
When traveling to Florida, it is important to consider a suitable period for visit, as July and August are too hot.

Важно учесть и то, что наше тело принимает ту позу, которую ему подсказывает вестибулярный аппарат и мозговые центры.
It is important to take into account the fact that our body takes the position, which he tells of the vestibular apparatus and think tanks.

Она подчеркивает, что международное сообщество должно сохранять бдительность и что важно учесть рекомендации Специального докладчика по данному вопросу.
The international community must remain vigilant; it was important to take into account the recommendations of the Special Rapporteur in that area.

Важно учесть и не пропустить ни одного фактора, прямо или косвенно влияющего на устанавливаемые охранные компоненты комплекса.
It is important to take into account and do not miss any factor directly or indirectly affecting the installed security components of the complex.

Структура рынка, технологические возможности и инновационная активность: что важно учесть при модернизации конкурентной политики// Проблемы современной экономики, 2, с.
Market structure, technological capabilities and innovative activity: it is important to take into account the modernization of competition policy.

Также важно учесть все слабые стороны и уязвимые места и убедиться в принятии необходимых мер по исправлению ситуации.
Likewise, it is important to take all weaknesses and vulnerabilities into consideration and make sure that actions are taken to rectify the situation.

По мнению Дубилета, при создании национальной платежной системы важно учесть ошибки создания НСМЭП и избежать непродуманных затрат государственных средств.
According to Mr. Dubilet, it is important to heed the mistakes made during creation of NMEPS and avoid unreasonable expenditures while launching the national payment system.

В этой связи важно учесть, что такая плата за пользование может оказаться сдерживающим фактором для тех, кто нуждается в этих услугах, в первую очередь-- для малоимущих женщин.
In this context, it is important to consider that user fees may act as a deterrent to those seeking needed care, especially poor women.

С тем чтобы избежать любого неправильного толкования данных, содержащихся в вышеуказанных таблицах, важно учесть, что информация представлена на основе следующих факторов.
In order to avoid any misinterpretation of the data contained in these tables, it is important to note that the information has been presented on the following basis.

Важно учесть, что уголовное наказание или любой другой вид содержания под стражей не влечет за собой лишения права на индивидуальное самоопределение.
It is important to consider that the deprivation of the right to individual selfdetermination is not incidental to criminal punishment or any other form of custodial care.

Подбирая дизайн комнаты для детей необходимо учесть интересы, характер, увлечения двух детей, а так же важно учесть то, в какие типы игр предпочитают играть детки.
Picking design rooms for children must take into account the interests, character, hobbies, two children, as well as important to note that, in what types of games prefer to play kids.

Когда Глобальный фонд обновляет( совершенно справедливо) стратегию поддержки участия гражданского общества и основных затронутых групп населения в СКК, важно учесть многочисленные уроки.
As the Global Fund(appropriately) re-imagines how to support the participation of civil society and key affected populations in CCMs, it is important to take stock of the many lessons learned to-date.

Уведомления- эффективный инструмент для продвижения той или иной информации, но важно учесть вероятность того, что они не будут отображаться на определенных платформах.
Notifications are an effective tool for promoting one or another information, but it is important to take into account the likelihood that they will not be displayed on certain platforms.