АКЦЕНТИРОВАНИЕ ВНИМАНИЯ на Английском - Английский перевод

• focus
• emphasis
• emphasizing
• highlighting
• stressing
• focusing

Примеры использования Акцентирование внимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акцентирование внимания на этической и философской ценности ОУР.
Focus on ethical and philosophical values for ESD;

Он подразумевает акцентирование внимания на какой-либо определенной части тела ногах, руках, голове.
It involves focusing on specific parts of the body legs, arms, head.

Акцентирование внимания на своевременном примирении и урегулировании;
Emphasis on early reconciliation and resolution;

Яркость дизайна- означает акцентирование внимания на основную тематику вашего бизнеса.
The brightness of the design means to emphasize on the central themes of Your business.

Акцентирование внимания на качестве рабочих мест и средствах к существованию.
Focus on the quality of jobs and livelihoods.

Рост проникновения 3G и акцентирование внимания на платежах предоставит дальнейший толчок росту спроса на смарт-карты.
Increasing penetration of 3G, and focus on payments will give a further boost to the momentum.

Акцентирование внимания на результатах: призыв к действиям по достижению ЦРДТ.
Focusing on results: the MDG Call to Action.

Эти изменения включали в себя акцентирование внимания на превентивной дипломатии и развертывание войск до начала боевых действий.
These changes included an emphasis on preventive diplomacy and the deployment of troops before hostilities.

Акцентирование внимания на экономической и экологической ценности шелка.
Emphasizing the economic and environmental value of silk.

Она также приветствует акцентирование внимания на экономическом развитии и укреплении мира в контексте Организации Объединенных Наций.
It also encourages focus on economic development and the strengthening of peace in the context of the United Nations.

Акцентирование внимания на смене поколений как раз ведет к такой абсолютизации.
Emphasis of attention on change of generation leads to such absolution.

Кажется, главной целью кандидата Гараба является акцентирование внимания на экологических проблемах Кишинева и не победа в выборах как таковая.
It seems that Garaba's main goal is to highlight environmental problems in Chisinau rather than win the race.

Акцентирование внимания на результатах-- улучшение политического обеспечения деятельности по достижению ЦРДТ.
Focus on results-- greater political momentum towards meeting the MDGs.

Что же это- ликбез для начинающих домохозяек, акцентирование внимания на микроволновой печи или обучение технике безопасности на кухне?
What is this- an educational program for beginners housewives, focusing on the microwave or safety training in the kitchen?

Акцентирование внимания на создании децентрализованных структур финансирования будет способствовать успешному осуществлению.
The emphasis on decentralized funding structures would contribute to successful implementation.

Стиль очень активный, энергичный и динамичный и подразумевает акцентирование внимания на какой-либо определенной части тела ногах, руках, голове.
The style is very active, energetic and dynamic and involves focus on particular parts of the body legs, arms, head.

Акцентирование внимания на вовлечение в работу женских организаций с учетом роли женщин в повседневном использовании водных и природных ресурсов.
Stress the involvement of women's organizations, in the light of women's role in the daily use of water and natural resources.

Основной целью этих рабочих совещаний стало акцентирование внимания на важности правозащитного подхода при реагировании на стихийные бедствия.
The main purpose of these workshops was to emphasize the importance of a rights-based approach to disaster response.

Акцентирование внимания на результатах означает, что правительства должны выполнять свои обязательства относительно официальной помощи в целях развития для содействия достижению ЦРДТ.
Focusing on results means that Governments must meet their ODA commitments to achieve the MDGs.

Отсутствие эффективных инструментов по выявлению нарушений и правоприменению может частично объяснить акцентирование внимания на параллельном повышении цен.
The absence of effective detection and enforcement instruments may partially explain the focus on parallel price increases.

Эти инициативы могут быть нацелены на повышение качества услуг и акцентирование внимания на отличиях этих услуг от услуг конкурентов.
Initiatives can be aimed at improving the quality of services and emphasizing the differences of these services as compared to those of their competitors.

Это предусматривает акцентирование внимания на равном статусе представителей обоих полов на рынке труда и совмещении семейной жизни с трудовой деятельностью.
This involves emphasizing the equal status of both genders on the labour market and the co-ordination of family life and working life.

Это очень активный, энергичный, динамичный танцевальный стиль, подразумевающий акцентирование внимания на какой-либо определенной части тела ногах, руках, голове.
This is a very active, energetic, dynamic dance style, implying an emphasis on any particular part of the body legs, arms, head.

В этой связи имеется также необходимость пересмотреть нынешнее расписание заседаний, с тем чтобы в нем нашло отражение акцентирование внимания на основную работу.
Also in that connection, there was a need to review the present pattern of meetings in order to reflect the emphasis on substantive work.

Как играть в онлайн игру: Что же это- ликбез для начинающих домохозяек, акцентирование внимания на микроволновой печи или обучение технике безопасности на кухне?
How to play the game online What is this- an educational program for beginners housewives, focusing on the microwave or safety training in the kitchen?

Эта инициатива предусматривала, в частности, акцентирование внимания на том, что вооруженное насилие имеет различные особенности и последствия в зависимости от возраста и пола затрагиваемых им лиц.
This included a focus on addressing the differential dimensions and impacts of armed violence based on age and gender.

Социальное развитие следует понимать не только как широкий комплекс секторальных мер, но и как акцентирование внимания на благополучие отдельных лиц в обществе.
Social development must be understood not only as a multitude of sectoral measures, but also as a focus of well-being for individuals in society.

Они приветствовали акцентирование внимания на развитии национального потенциала и на подходе к разработке программ с учетом прав, в том числе сосредоточение внимания на культуре.
They welcomed the focus on national capacity development and a rights-based approach to programming, including the focus on culture.

Некоторые делегации поддержали и приветствовали акцентирование внимания на деятельности Фонда на страновом уровне, свидетельством чего учреждение 46 новых местных должностей.
Numerous delegations concurred with and welcomed the emphasis on strengthening the Fund's work at the country level through the creation of 46 new local posts.

Акцентирование внимания на региональном и децентрализованном развитии в развивающихся странах способствовало более глубокому пониманию значения денежных переводов.
The increasing focus on regional and decentralized development in developing countries has brought about an enhanced appreciation of the significance of remittances.