TO HIGHLIGHT на Русском - Русский перевод

• акцентировать внимание
• подчеркнуть
• выделить
• осветить
• отметить
• высветить
• обратить внимание
• остановиться
• выявить
• обратить особое внимание
• указать
• заострить внимание
• для освещения
• обозначить

Примеры использования To highlight на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to highlight two of them.
Я бы хотел осветить два из них.

To highlight and emphasize the main theme.
Выделить и подчеркнуть главную тему.

I would like to highlight two of them here.
Я хотел бы осветить две из них.

There are three issues I would particularly like to highlight.
Особо я хотел бы подчеркнуть три вопроса.

I would like to highlight two of our fighters.
Выделить хочу двух наших бойцов.

Members of the Security Council continue monthly to highlight this call.
Члены Совета Безопасности продолжают из месяца в месяц акцентировать внимание на этом призыве.

We need to highlight April's strengths.
Нужно подчеркнуть сильные стороны Эйприл.

Nevertheless, we would like to highlight a few points.
Тем не менее мы хотели бы подчеркнуть ряд моментов.

Press to highlight Language and press Enter.
Нажмите, чтобы выделить Язык, а затем нажмите Enter.

We would briefly like to highlight the following.
Мы хотели бы кратко отметить следующее.

Press to highlight INFORMATION, and press OK.
Нажмите чтобы выделить ИНФОРМАЦИЯ, затем нажмите OK.

In that respect, I wish to highlight two issues.
В этой связи я хочу подчеркнуть два вопроса.

Allow me to highlight some aspects of those procedures.
Позвольте мне осветить некоторые аспекты этих процедур.

To celebrate this important date, it is planned to highlight important events in FSFE's history.
В честь этой важной даты планируется отметить важные события в истории FSFE.

Press to highlight CONFIGURE DEVICE, and press OK.
Нажмите чтобы выделить НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВА, затем нажмите OK.

In this context, Egypt wishes to highlight the following developments.
В этой связи Египет хотел бы отметить следующие события.

Press to highlight PRINT CONFIGURATION, and press OK.
Нажмите чтобы выделить ПЕЧАТЬ КОНФИГУРАЦИИ, затем нажмите OK.

Nonetheless, we would like to highlight some underlying points.
Тем не менее мы хотели бы обратить внимание на некоторые основные вопросы.

I wish to highlight four major conclusions of this review.
Я хотел бы подчеркнуть четыре основных вывода этого обзора.

The court heard chemical expert witnesses during the proceedings and we helped the client to highlight their mistakes.
В ходе разбирательства суд заслушал свидетелей- экспертов- химиков, и мы помогли Клиенту выявить его ошибки.

Allow me to highlight some of them.
Позвольте мне остановиться на некоторых из них.

Each of the 41 candidates was given time to participate in televised round tables that were designed to highlight their respective platforms.
Каждый из 41 кандидата получил время для участия в транслируемых по телевидению заседаниях за круглым столом, которые были предназначены для освещения их избирательных платформ.

Please allow me to highlight some of these.
Позвольте мне остановиться на некоторых из них.

To highlight the opening of new pizzerias in various cities of Russia.
Осветить открытие новых пиццерий в различных городах России.

Allow me though to highlight a few elements.
Впрочем, позвольте мне подчеркнуть несколько моментов.

How to highlight the contours of the future, so that they become more clear and bright?
Как высветить контуры будущего, чтобы они стали более четкими и яркими?

However, we would like to highlight the following points.
Тем не менее нам хотелось бы высветить следующие аспекты.

I want to highlight that we see great prospects in the Silk Road project.
Хочу отметить, большие перспективы мы видим в рамках проекта« Шелковый Путь».

Allow me at this juncture to highlight only a few basic elements.
Позвольте мне на данном этапе высветить лишь несколько фундаментальных элементов.

To highlight legal obligations, roles and responsibilities of State institutions and other key stakeholders;
Высветить юридические обязательства, роли и обязанности государственных учреждений и других важнейших заинтересованных сторон;