TO HIJACK на Русском - Русский перевод

• захватить
• угнать
• угона
• похитить

Примеры использования To hijack на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some thieves are trying to hijack it.
Какие-то воры пытаются похитить его.

They failed to hijack it, and the vessel arrived in Mombasa under naval escort.
Им не удалось захватить его, и это судно прибыло в Момбасу в сопровождении кораблей ВМС.

I see, and you would like me to hijack it?
Ясно, и вы хотите, чтобы я похитил ее?

Instead, he tries to hijack a furniture truck?
Вместо этого, он пытается угнать грузовик с мебелью?

Unless you see another shipment you want to hijack.
Если вы не решите похитить очередной груз.

He was coming here to hijack a shipment?
Так он направлялся сюда, чтобы похитить груз?

Independent evidence established that the defendant had known of the plot to hijack aircraft.
Независимо от этого было доказано, что обвиняемый знал о готовящемся захвате самолетов.

Mayor Gainey's trying to hijack our berry business.
Мэр Гейни пытается украсть наш ягодный бизнес.

We would have been happy to get you out of here if your pal wasn't too busy trying to hijack my ship.
Мы были бы счастливы вытащить вас отсюда, если бы ваш приятель не пытался захватить мой корабль.

Georgian citizen tried to hijack plane in Belarus.
Гражданин Грузии пытался угнать самолет в Белоруссии.

Aaron Averill discovered that a specially crafted request can give a user access to another user's session, allowing an attacker to hijack a random session.
Аарон Аверил обнаружил, что специально сформированный запрос может дать пользователю доступ к сессии другого пользователя, что позволяет злоумышленнику похитить случайную сессию.

Doctor Octopus later attempted to hijack an atomic submarine.
Октавиус пытался угнать атомную субмарину.

I have worked out how to hijack the temporal engines and then fold two points of Amy's timeline together.
Я разобрался, как захватить временные двигатели и как потом соединить вместе две точки временной линии Эми.

That's why Baitfish was wanting to hijack the truck.
Поэтому Живец хотел угнать грузовик.

If someone's trying to hijack the market, shouldn't we head to the trading floor?
Если кто-то пытается захватить рынок, разве мы не должны отправиться на торговую площадку?

A couple of a-holes tried to hijack our suits.
Пара придурков пыталась украсть наши костюмы.

These jerks are trying to hijack my online poll, and so far the leading town slogan is.
Одни придурки пытаются захватить мое онлайн- голосование, и пока лидер в конкурсе городских слоганов.

The case where the Hureisenjin tried to hijack the barge?
Когда Фурэйсэндзин пыталась захватить баржу?

Criminals attempted to hijack the tractor of some local residents, but the owners resisted.
Преступники попытались угнать трактор, принадлежащий местным жителям, однако его владельцы оказали сопротивление.

I, um, shouldn't have tried to hijack your patient.
Я не должен был пытаться украсть твоего пациента.

The terrorists planned to hijack a plane and use it to attack various facilities," the KTK TV channel reported September 5, 2016.
Террористы собирались угнать самолет и использовать его для атаки на различные объекты»,- сообщил казахстанский телеканал КТК 5 сентября 2016 года.

I will tell you something, takes a special kind of brilliance to hijack a drone, arm it and reprogram it.
Скажу вам, нужно быть каким-то гением, чтобы угнать беспилотник, вооружить и перепрограммировать его.

Protect yourself from hackers who attempt to hijack your DNS(Domain Name System) settings, redirect you to fake sites and steal your banking details.
Защитите себя от злоумышленников, пытающихся перехватить настройки DNS( системы доменных имен) и перенаправить вас на поддельный сайт, чтобы похитить банковские данные.

The Ugra court sentenced a local resident, who on January 22 tried to hijack a plane flying from Surgut to Moscow.
В суде Югры вынесли приговор местному жителю, который 22 января попытался угнать самолет, летевший из Сургута в Москву.

In 1970, she had attempted to hijack a plane heading for London and had been captured by United Kingdom authorities, only to be released three days later in a prisoner exchange.
В 1970 году она попыталась захватить самолет, направлявшийся в Лондон, и была задержана властями Соединенного Королевства, а затем через три дня была освобождена в результате обмена заключенными.

Hamas operatives had made several attempts to hijack the ambulance fleet of Al-Quds hospital.
Боевики ХАМАС предприняли ряд попыток похитить автомобили скорой помощи, принадлежавшие больнице" Аль- Кудс.

The song played when the truck driver drives up to where Brendan and Christopher are waiting to hijack his truck is"Piel Morena" by Thalía.
Песня, играющая, когда водитель грузовика подъезжает к тому месту, где Брендан и Кристофер ждут его, чтобы угнать грузовик-« Piel Morena» Талии.

It is thus possible for another user to hijack this temporary directory and gain IPC access it should not have.
Другой пользователь может похитить этот временный каталог и получить доступ к IPC, которого он не должен иметь.

The number of piracy-related incidents off the coast of Somalia has significantly decreased. However, several attempts to hijack vessels were reported in 2013.
Число случаев пиратства у побережья Сомали значительно уменьшилось, однако несколько попыток угона судов в 2013 году все же было зафиксировано.

November 1978 A passenger attempted to hijack an Aeroflot An-24B(CCCP-46789) to Turkey.
Ноября- попытка угона в Турцию самолета Ан- 24Б( СССР- 46789), выполнявшего рейс Грозный- Баку.