I WOULD LIKE TO HIGHLIGHT на Русском - Русский перевод

• я хотел бы подчеркнуть
• я хотел бы остановиться
• я хотел бы отметить
• я хотел бы выделить
• я хотел бы осветить
• я хотел бы обратить внимание
• хотелось бы выделить
• я хотел бы высветить
• мне хотелось бы отметить
• я хотела бы подчеркнуть
• я хотела бы остановиться
• я хотела бы выделить
• я хотела бы осветить

Примеры использования I would like to highlight на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to highlight two of them here.
Я хотел бы осветить две из них.

Therefore another important issue that I would like to highlight.
Поэтому еще один важный вопрос, который бы я хотел осветить.

I would like to highlight a few of them.
Я хотел бы остановиться на некоторых из них.

I have no answer, but I would like to highlight a couple of points.
Ответа у меня нет, но пару пунктов своих соображений хотелось бы выделить.

I would like to highlight a few of these issues.
Я хотел бы указать кое-какие из этих вопросов.

Among what I have seen at the Kilkim Žaibu XIX, I would like to highlight several truly impressive shows.
Из увиденного на Kilkim Žaibu XIX хотелось бы выделить несколько поистине впечатляющих сетов.

I would like to highlight the word"assisting.
Я хотел бы выделить слова<< оказания помощи.

Mr. Slapničar(Slovenia): In the interests of time, I would like to highlight some of the points in the written statement being distributed.
Гн Слапничар( Словения)( говорит по-английски): В целях экономии времени я хотел бы остановиться на некоторых моментах из нашего представленного в письменном виде заявления, которое распространяют в зале заседаний.

I would like to highlight the following three points.
Я хотела бы выделить три следующих тезиса.

While we welcome the Court's Advisory Opinion as a whole, there are two important aspects which I would like to highlight while introducing this draft resolution.
Хотя в целом мы приветствуем консультативное заключение Международного Суда, существуют два важных аспекта, на которые я хотел бы обратить внимание во время представления этого проекта резолюции.

But still I would like to highlight two places.
Но все-таки хотелось бы выделить два места.

While associating my delegation fully with the remarks made yesterday by the German Vice-Minister on behalf of the European Union, I would like to highlight a number of points.
Хотя моя делегация полностью присоединяется к заявлению, c которым вчера от имени Европейского союза выступила заместитель министра Германии, я хотел бы обратить внимание на ряд аспектов.

However, I would like to highlight the following points.
Однако я хотел бы остановиться на следующих моментах.

The delegation of Colombia attaches great importance to the various efforts that have been made in recent years to launch this programme of work and, among these, I would like to highlight the proposal made by Mr. Celso Amorim, then Ambassador and now Foreign Minister of Brazil.
Колумбийская делегация признает большую ценность прилагавшихся в последние годы различных усилий, дабы ввести в действие программу работы, и среди них мне хотелось бы отметить предложение тогдашнего посла, а ныне- министра иностранных дел Бразилии гна Селсу Аморима.

In that regard, I would like to highlight the following points.
В этой связи я хотел бы подчеркнуть следующие моменты.

I would like to highlight some of the recent developments in India.
Я хотел бы остановиться на некоторых недавних достижениях Индии.

In preparing for the resumption of the second part of the current CD session, I would like to highlight one crucial element for our activity: the instructions we act upon from our capitals.
В порядке подготовки к возобновлению второй части текущей сессии КР я хотел бы высветить один кардинальный элемент нашей деятельности: инструкции из наших столиц, исходя из которых мы действуем.

I would like to highlight the excellent organization and hospitality.
Хотел бы особо отметить прекрасную организацию и гостеприимство.

In that regard, I would like to highlight Russia's priorities.
В этой связи хотел бы особо остановиться на российских приоритетах.

I would like to highlight a few of them in relation to the CD.
И мне хотелось бы затронуть несколько из них применительно к КР.

In that regard, I would like to highlight one aspect of that violence.
В этой связи я хотел бы подчеркнуть один аспект этого насилия.

I would like to highlight five of those challenges as we see them today.
Я хотела бы подчеркнуть пять таких проблем, как мы их видим сегодня.

The second point that I would like to highlight is the treatment of stocks.
Вторым аспектом, который я хотел бы высветить, является трактовка запасов.

I would like to highlight some of the key achievements of the Convention.
Я хотел бы остановиться на нескольких ключевых достижениях Конвенции.

In that connection, I would like to highlight some of the salient lessons we should consider.
В этой связи я хотел бы осветить ряд важных уроков, над которыми нам следует подумать.

I would like to highlight the issue of small arms and light weapons.
Я хотел бы особо выделить вопрос о стрелковом оружии и легких вооружениях.

Hence its importance, and this topic has been dealt with in our forums, but I would like to highlight what has been said by the Ambassador of Australia and also the Ambassador of Turkey with respect to the treatment of this in the First Committee of the General Assembly, where the resolution on the subject enjoyed consensus on the part of all members.
А отсюда и его важность, и эта тема разбирается на наших форумах, но мне хотелось бы отметить то, что было сказано послом Австралии, а также послом Турции в отношении рассмотрения на этот счет в Первом комитете Генеральной Ассамблеи, где резолюция по этой теме снискала себе консенсус со стороны всех членов.

I would like to highlight just two of those challenges in my remarks today.
В своем сегодняшнем выступлении я хотел бы обратить внимание лишь на две из них.

In this regard, I would like to highlight some of the achievements recorded so far.
В этой связи я бы хотел обратить внимание на некоторые уже достигнутые результаты.

I would like to highlight that today our dialog with city authorities is well established.
Хочется отметить, что сегодня у нас с городской властью налажен диалог.