I WISH TO STRESS на Русском - Русский перевод

• я хотел бы подчеркнуть
• мне хотелось бы подчеркнуть
• я хотела бы подчеркнуть
• я хотел бы отметить
• я желаю подчеркнуть

Примеры использования I wish to stress на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish to stress three points in particular.
Я хотел бы подчеркнуть, в частности, три аспекта.

Having said all of that, I wish to stress one very important thing.
Теперь я хотел бы подчеркнуть одну очень важную вещь.

I wish to stress the non-governmental nature of the Board.
Я хочу подчеркнуть неправительственный статус Совета.

With regard to Argentina's relations with the Agency, I wish to stress that we are continuing to provide complete support for technical cooperation activities.
В том что касается отношений Аргентины с Агентством, я хочу подчеркнуть, что мы по-прежнему оказываем всестороннее содействие в области технического сотрудничества.

I wish to stress the importance of United Nations reform.
Мне хотелось бы выделить значение реформы Организации Объединенных Наций.

I am also pleased that we have agreed on the establishment of a Human Rights Council, but I wish to stress that such a body must be endowed with genuine authority.
Мне также приятно отметить, что мы достигли согласия в отношении создания Совета по правам человека, однако мне хотелось бы подчеркнуть, что такой орган должен быть наделен реальными полномочиями.

I wish to stress that the road ahead of us is very difficult and long.
Я хотел бы подчеркнуть, что нас ожидает очень трудный и долгий путь.

In this respect I wish to stress that it is the last but not the least.
В этом отношении я хочу подчеркнуть, что он является последним, но вовсе не маловажным.

I wish to stress the importance of South-South cooperation to the development of Africa.
Я хотела бы подчеркнуть значение сотрудничества Юг- Юг для развития Африки.

But there is one thing I wish to stress-- the success of the action plan concerns everyone.
Однако я хотел бы подчеркнуть одну вещь: успех плана действий-- это забота каждого из нас.

I wish to stress that for us in Uganda the cause of environmental degradation is poverty.
Я хотел бы подчеркнуть, что для нас в Уганде причиной экологической деградации является нищета.

Beyond this list of initiatives, I wish to stress our continued commitment to addressing today's threats through traditional diplomacy.
Помимо указанного перечня инициатив я хотел бы подчеркнуть нашу приверженность рассмотрению сегодняшних угроз через призму традиционной дипломатии.

I wish to stress our great appreciation of the United Nations and its Secretary-General.
Я хотел бы подчеркнуть нашу большую признательность Организации Объединенных Наций и ее Генеральному секретарю.

Lastly, I wish to stress that the blockade against Cuba must be lifted.
Наконец, я хочу подчеркнуть, что блокада против Кубы должна быть отменена.

I wish to stress that Slovakia aligns itself with the statement made on behalf of the European Union.
Я хотел бы подчеркнуть, что Словакия присоединяется к заявлению, сделанному от имени Европейского союза.

In this context, I wish to stress our full support for the draft resolution that has been submitted.
В этом контексте я хотел бы подчеркнуть нашу полную поддержку представленного проекта резолюции.

I wish to stress this here and now before the Special Coordinator begins his work in this regard.
Я хотел бы подчеркнуть это здесь и сейчас, прежде чем Специальный координатор приступит к своей работе в этом отношении.

In that context, I wish to stress that the NTP is a key element of disarmament activities.
В этом контексте я хотел бы подчеркнуть, что ДНЯО является одним из ключевых элементов деятельности в области разоружения.

I wish to stress our condemnation of terrorism in all its forms and regardless of its source.
Я хотела бы подчеркнуть, что мы осуждаем терроризм во всех его формах и проявлениях, какими бы причинами он ни был вызван.

In this context, I wish to stress the importance of achieving a better balance between the principal organs of the United Nations.
В этом контексте мне бы хотелось подчеркнуть важность достижения большей сбалансированности между главными органами Организации Объединенных Наций.

I wish to stress that it is a United Nations summit, and not an International Telecommunication Union summit.
Я хотел бы подчеркнуть, что это должен быть саммит Организации Объединенных Наций, а не саммит Международного союза электросвязи.

Lastly, I wish to stress that humanitarian assistance is a collective undertaking.
И последнее, что я хочу подчеркнуть,-- это то, что оказание гуманитарной помощи-- это совместное начинание.

Finally, I wish to stress that a new agenda for development must be also based on individuals.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что в центре внимания новой" Повестки дня для развития" должна также находиться человеческая личность.

I wish to stress that this does not in any way mean that Lebanon does not believe in the principle of collective responsibility.
Я хотел бы подчеркнуть, что это никоим образом не означает, что Ливан не верит в принцип коллективной ответственности.

I wish to stress that this draft resolution aims to impose severe economic hardship on the people of Eritrea.
Я хотел бы подчеркнуть, что данный проект резолюции имеет своей целью создание серьезных экономических трудностей для народа Эритреи.

I wish to stress here what I mentioned earlier-- that Egypt has a long history of regional and international contributions.
Здесь я хотел бы подчеркнуть то, о чем я упоминал ранее: у Египта богатая история с точки зрения вклада в региональные и международные дела.

However, I wish to stress that each State must determine when its accumulation of conventional ammunition stockpiles is in surplus.
Вместе с тем, я хотела бы подчеркнуть, что каждое государство вправе самостоятельно определять, когда уровень накопленных им запасов обычных боеприпасов становится избыточным.

In conclusion, I wish to stress that the Brazilian delegation looks forward to the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что бразильская делегация с нетерпением ожидает доклада Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам.

In conclusion, I wish to stress the importance of establishing a balance and of activating cooperation between the General Assembly and the Security Council.
В заключение я хотела бы подчеркнуть важность обеспечения баланса и установления активного сотрудничества между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.

I wish to stress, firstly, that there is no State recognized by the international community by the name of"Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Во-первых, я хотел бы подчеркнуть, что не существует такого государства, которое бы признавалось международным сообществом под названием" Югославия Сербия и Черногория.