What is the translation of " TO HIGHLIGHT " in Czech?

• zdůraznit
• upozornit
• poukázat
• zvýrazněte
• zvýraznit
• vyzdvihla
• vyzdvihl
• označte
• podtrhl
• zdůrazňovat
• k rozjasnění
• vyzdvihli
• upozorňovat
• vyzdvihnul

Examples of using To highlight in English and their translations into Czech

I want to highlight you.
Chci tě zvýraznit.

Here we go, come on. Sir, in case you need to highlight anything.
Pane, tu máte, kdyby jste si potřeboval něco zvýraznit.

Make sure to highlight my elbows.
Nezapomeň mi zvýraznit lokty.

This contains a large loophole, which I would like to highlight once again.
V něm lze nalézt velkou mezeru, na kterou bych ráda znovu upozornila.

I would like to highlight two ideas.
Ráda bych vyzdvihla dvě myšlenky.

To highlight obedience and willingness to serve the cause. A test, a friendly game.
Test, přátelská hra, zvýraznit poslušnost a ochota sloužit této věci.

I would like to highlight several issues.
Ráda bych vyzdvihla několik otázek.

The European Parliament must do everything within its power to close this communication gap and to highlight the work that has been carried out.
Evropský parlament musí učinit vše, co je v jeho silách, aby tuto komunikační propast odstranil a aby vyzdvihl práci, která byla odvedena.

So, your job is to highlight the features of the car.
Takže budete zdůrazňovat funkce auta.

I thought we were supposed to highlight those.
Myslel jsem, že jsme to měli zvýraznit.

Allow me to highlight a couple of the more important ones.
Dovolte mi vyzdvihnout několik nejdůležitějších.

Nevertheless, I would like to highlight several points.
Ráda bych nicméně vyzdvihla několik bodů.

Press/ to highlight the number of stars corresponding to your preferred.
Pomocí tlačítek/ označte počet hvězdiček odpovídající vašemu.

I would first like to highlight an initial point.
Nejdříve bych ráda poukázala na první bod.

Press to highlight language and press to select a preferred Language.
Stisknutím tlačítka označte jazyk a stisknutím vyberte požadovaný jazyk.

He suggested using maps to highlight how close they were.
Navrhl pomocí map zvýraznit jak blízko byli.

Press to highlight RESET SUPPLIES, and then press to select it.
Stisknutím tlačítka zvýrazněte položku OBNOVA ZÁSOB a potom ji stisknutím tlačítka vyberte.

Press the Down arrow button to highlight the desired option.
Požadovanou volbu označte tlačítkem dolů.

B Use keys to highlight a menu item and press to access its options.
B Pomocí tlačítek zvýrazněte položku nabídky a stisknutím tlačítka zobrazte její možnosti.

It is our shared responsibility to highlight this fact.
Jsme společně odpovědní za to, abychom tuto skutečnost zdůrazňovali.

I should like to highlight three aspects of this Annual Report.
Rád bych podtrhl tři hlediska této výroční zprávy.

To select a programme, use the arrow keys to highlight the programme name.
Chcete-li vybrat pořad, označte název pořadu pomocí kurzorových kláves.

I would just like to highlight three points here that I feel are priorities.
Ráda bych zde jen poukázala na tři body, jež chápu jako priority.

Press the buttons on the unit or the remote control to highlight an audio track file.
Tlačítky na přístroji nebo na dálkovém ovládání zvýrazněte požadovanou zvukovou.

So I would like to highlight three additional points.
Ráda bych tedy podtrhla další tři body.

Certainly, the present context of severe economic crisis must be taken fully into consideration when reviews and assessments are undertaken, but it is also important to highlight the need for a general improvement in the management of subsidies.
Při provádění přezkumů a hodnocení je jistě třeba plně zohlednit současný kontext závažné hospodářské krize, je však také důležité upozornit na nutnost obecného zlepšení správy dotací.

However, I would like to highlight a few of them which I regard as being essential.
Ráda bych však poukázala na některé, které považuji za zásadní.

Economists use mathematical models to highlight the value of housework.
Ekonomičtí odborníci s využitím matematických modelů zdůrazňují hodnotu domácí práce.

I would like to highlight two specific issues: first, public funding.
Ráda bych upozornila na dva konkrétní problémy: zaprvé na veřejné financování.

In my report I will try to highlight the potential of biogas.
Ve své zprávě se pokusím vyzdvihnout potenciál bioplynu.