WISHED TO HIGHLIGHT на Русском - Русский перевод

• хотела бы подчеркнуть
• хотела бы обратить внимание
• хотела бы отметить
• хотел бы особо выделить
• хотел бы подчеркнуть
• хотели бы подчеркнуть
• хотел бы обратить внимание
• желает подчеркнуть

Примеры использования Wished to highlight на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, he wished to highlight four specific challenges.
В частности, он хотел бы особо выделить четыре конкретные проблемы.

Mr. Herlihy(Ireland) said that his delegation wished to highlight four issues.
Г-н Херлихи( Ирландия) говорит, что делегация его страны хотела бы подчеркнуть четыре проблемы.

His delegation, too, wished to highlight the importance of migration and its link to development.
Его делегация также хочет отметить важность миграции и ее связь с развитием.

Her Government attached great importance to the findings and recommendations of the study, but wished to highlight a number of issues.
Правительство страны придает большое значение выводам и рекомендациям данного исследования, однако оратор хотела бы осветить ряд вопросов.

In that context, he wished to highlight several areas of concern.
В этом отношении ему хотелось бы выделить несколько областей, вызывающих беспокойство.

The Committee should look at all the concluding observations it had adopted and make references to the specific paragraphs it wished to highlight.
Комитет должен изучить все принятые им заключительные замечания и сделать ссылки на конкретные пункты, которые он хотел бы выделить.

Mr. KALLEHAUGE(Denmark) said that he wished to highlight the question of disabled persons.
Г-н КАЛЛЕХАУГЕ( Дания) говорит, что он хотел бы особо выделить вопрос об инвалидах.

The Group wished to highlight the work of the Secretariat in implementing the Organization's mandate.
Группа желает подчеркнуть важность работы Секретариата в деле осуществления мандата Организации.

Like many other delegations, the Ugandan delegation wished to highlight the effects of poverty on the human rights situation.
Как и многие другие делегации, делегация Уганды хотела бы подчеркнуть влияние нищеты на положение в области прав человека.

She also wished to highlight the Committee's continued participation in preparation for the Durban Review Conference.
Она также хотела бы обратить внимание на постоянное участие Комитета в подготовке к Конференции по обзору Дурбанского процесса.

In order to guide the Committee on Contributions in its deliberations on the scale methodology, India wished to highlight a number of elements.
С тем чтобы направить обсуждение методологии построения шкалы в Комитете по взносам в нужное русло, Индия хотела бы особо остановиться на нескольких ее элементах.

In that regard, the speaker wished to highlight two related events that had taken place in Jordan in 2004.
В этой связи он хотел бы упомянуть о двух событиях, состоявшихся в Иордании в 2004 году.

Since everything, or almost everything, had now been said on that question, he merely wanted to return to some points that he wished to highlight.
Поскольку по этому вопросу уже было сказано все или практически все, он возвратится лишь к отдельным аспектам, на которых ему хотелось бы заострить внимание.

The Advisory Committee wished to highlight four specific issues addressed in the Board's reports.
Консультативный комитет желает особо отметить четыре конкретных вопроса, которые затрагивались в докладе Комиссии.

By joining our fellow sponsors in submitting amendments to draft resolution A/C.1/59/L.50, we wished to highlight the means to balance the text.
Присоединившись к соавторам поправок, предложенных к проекту резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 50, мы стремились указать на средства обеспечения сбалансированности этого текста.

Her delegation wished to highlight a few points in the report of the Commission for Social Development E/2004/26.
Ее делегация хотела бы отметить несколько моментов в докладе Комиссии социального развития Е/ 2004/ 26.

Mr. Amorós Núñez(Cuba) said that, although the draft resolution had been withdrawn, his delegation wished to highlight the importance of any initiative on combating corruption.
Г-н Аморос Нуньес( Куба) говорит, что, хотя проект резолюции отозван, делегация его страны хотела бы подчеркнуть важность всех инициатив, направленных на борьбу с коррупцией.

By way of reservation, he wished to highlight some matters of concern and add a personal comment.
Что касается оговорок, то он хотел бы выделить несколько аспектов, вызывающих озабоченность, и добавить одно собственное замечание.

Japan wished to highlight the important role played by non-governmental organizations and all actors in civil society.
Япония хотела бы обратить особое внимание на важную роль неправительственных организаций и всех действующих сил гражданского общества.

With regard to the issue of illegal migrant workers, she wished to highlight abuses by some companies attempting to recruit young Egyptians.
В отношении вопроса о нелегальных трудящихся- мигрантах она хотела бы обратить внимание на злоупотребления некоторых компаний, стремящихся нанять молодых египтян.

The delegation wished to highlight those rights pertaining to the most vulnerable of the society: women, youth, children, the elderly and minorities.
Делегация хотела бы особо отметить права наиболее уязвимых слоев общества: женщин, молодежи, детей, пожилых лиц и меньшинств.

Ms. Vervoord(Netherlands), noting that she was speaking on the International Day of Rural Women, wished to highlight the impact women could have on banishing poverty and hunger.
Г-жа Верворд( Нидерланды), отметив, что она выступает в Международный день сельских женщин, выражает желание обратить внимание на воздействие, которое женщины могут оказать на искоренение нищеты и голода.

The organizations wished to highlight the importance they attached to the issue of gender balance.
Организации хотели бы подчеркнуть важное значение, которое они придают вопросу о сбалансированном представительстве мужчин и женщин.

Mr. Grant(Canada) said that his delegation wished to highlight how violence prevented women from fully enjoying their rights as citizens.
Гн Грант( Канада) говорит, что делегация его страны хочет акцентировать внимание на том, как насилие мешает женщинам в полном объеме осуществлять свои права как граждан.

He wished to highlight some of the recommendations made by the General Committee in its first report(A/64/250), adopted by the Assembly at its 2nd plenary meeting.
Он хотел бы отметить некоторые из рекомендаций, вынесенных Генеральным комитетом в его первом докладе( A/ 64/ 250), который был принят Ассамблеей на ее 2- м пленарном заседании.

In conclusion, the European Union wished to highlight the proactive and supportive role of OIOS as an agent for positive change.
В заключение Европейский союз хотел бы подчеркнуть активную и полезную роль Управления служб внутреннего надзора как проводника позитивных перемен.

He wished to highlight some of the recommendations made by the General Committee in document A/60/250, which the Assembly had adopted at its 17th meeting, on 20 September 2005.
Он хотел бы выделить некоторые рекомендации, сделанные Генеральным комитетом в документе А/ 60/ 250 и принятые Ассамблеей на ее 17м заседании 20 сентября 2005 года.

Her delegation also wished to highlight that Palestinian civilians, including children, and elected officials were being arrested on an almost daily basis.
Ее делегация также желает отметить почти ежедневные аресты палестинских гражданских лиц, в том числе детей и избранных должностных лиц.

He wished to highlight some of the recommendations made by the General Committee in its first report(A/69/250) and adopted by the General Assembly at its 2nd plenary meeting.
Он хотел бы особо отметить некоторые рекомендации, вынесенные Генеральным комитетом в его первом докладе( A/ 69/ 250) и принятые Генеральной Ассамблеей на ее втором пленарном заседании.

Lastly, her delegation wished to highlight an issue which it considered crucial: respect for the official languages of the Commission.
В заключение делегация Франции хотела бы обратить внимание на вопрос, являющийся, с ее точки зрения, ключевым: проявление уважения к официальным языкам Комиссии.