WISHED TO HOLD на Русском - Русский перевод

• желает провести
• хотели бы провести
• пожелали проводить

Примеры использования Wished to hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sergey wished to hold a special performance.
Сергей хотел устроить особенное выступление.

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to hold such a meeting.
В случае отсутствия возражений он будет считать, что члены Комитета согласны провести такое заседание.

The solicitor wished to hold the sale proceeds through an offshore trust.
Юрист хотел сохранить доходы от его продажи с помощью оффшорного траста.

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to hold its second session on those dates.
Если не будет возражений, он будет считать, что Комитет желает провести свою вторую сессию в эти сроки.

Section 5 required anyone who wished to hold a public meeting, procession or demonstration to apply to the police for a permit.
В статье 5 содержится требование к любому лицу, желающему провести общественное собрание, шествие или демонстрацию, запрашивать у полиции соответствующее разрешение.

The Chairperson said she took it that the Commission, in accordance with its established practice, wished to hold an open meeting.
Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комиссия, следуя установленной практике, желает провести открытое заседание.

He would take it that the Commission wished to hold open meetings under the Sierra Leone configuration.
Он говорит, что, согласно его пониманию, Комиссия желает провести заседания, посвященные Сьерра-Леоне, в открытом режиме.

The Chairperson said he took it that the Commission, in accordance with its established practice, wished to hold an open meeting.
Председатель говорит, что, как ему представляется, Комиссия в соответствии с установленной практикой хотела бы провести открытое заседание.

The Chairperson said he took it that the Commission wished to hold an open meeting, in accordance with its practice at previous meetings.
Председатель говорит, что, как он понимает, Комиссия в соответствии с ее практикой на предшествующих заседаниях желает провести открытое заседание.

The Chairperson said she took it that the Commission, in accordance with its established practice, wished to hold an open meeting.
Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комиссия, в соответствии с установившейся практикой, хочет провести открытое заседание.

If there was no objection, he would take it that the Committee wished to hold the seminar in Georgetown, Cayman Islands, from 24 to 26 May 2011.
Если не будет возражений, то он будет считать, что Комитет желает провести семинар в Джорджтауне, Каймановы острова, с 24 по 26 мая 2011 года.

The Chairperson said that he took it that the Commission, in accordance with its established practice, wished to hold an open meeting.
Председатель говорит, что, как ему представляется, Комиссия в соответствии с устоявшейся практикой желает провести нынешнее заседание в открытом формате.

The Chairperson said he took it that the Commission wished to hold an open meeting, in accordance with established practice and its rules of procedure.
Председатель говорит, что, как ему представляется, Комиссия желает провести открытое заседание в соответствии с установленной практикой и своими правилами процедуры.

At the end of the evening the guests expressed their gratitude to the activists of the university for the good organization of the event and wished to hold such meetings more often.
По завершению вечера гости выразили свою благодарность активистам университета за хорошую организацию мероприятия и пожелали проводить подобные встречи чаще.

Also participants of the intellectual game on the results of the event wished to hold such games annually in regional, national and international scale.
Также участники интеллектуальной игры по итогам проведения мероприятия пожелали проводить такие игры ежегодно в региональном, республиканском и международном масштабе.

The Secretariat wished to hold further discussions with those Governments as, pursuant to General Assembly resolution 40/243, they would bear the additional costs involved.
Секретариат желает провести дополнительное обсуждение с этими правительствами, поскольку, согласно резолюции 40/ 243 Генеральной Ассамблеи, они должны будут покрывать дополнительные расходы.

The Chairman said he took it that the Committee wished to hold its substantive briefing on 19 July.
Председатель говорит, что он полагает, что Комитет хотел бы провести 19 июля свой брифинг по существу вопросов.

The Chairperson said that, in accordance with established practice and as allowed by the Commission's rules of procedure, and if he heard no objection, he would take it that the Commission wished to hold the meeting as an open one.
Председатель говорит, что в соответствии с установленной практикой и правилами процедуры Комиссии и при отсутствии возражений он будет считать, что Комиссия желает провести открытое заседание.

Mr. Awad(Egypt) said that the Non-Aligned countries wished to hold consultations on both the Iranian proposal and an additional concern raised by one member.
Гн Авад( Египет) говорит, что неприсоединившиеся страны желают провести консультации как по иранскому предложению, так и по дополнительному вопросу, поднятому одним членом.

However, the relationship between the two parties soon became tense as Christian Democrats regarded the coup as a temporary measure and wished to hold new elections to the Seimas.
Тем не менее, отношения между двумя партиями вскоре стали напряженными, так как христианские демократы считали переворот временной мерой и хотели бы провести новые выборы в Сейм.

Both Working Group I and Working Group VI wished to hold their sessions as late as possible in 2011, which raised the question of how to avoid a clash in their schedules.
Как Рабочая группа I, так и Рабочая группа VI хотели бы провести свои сессии 2011 года как можно позже, в связи с чем возникает вопрос о том, как избежать совпадения графиков их проведения.

The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Commission wished to hold open meetings under the Burundi configuration.
Председатель говорит, что, если не имеется возражений, он будет считать, что Комиссия желает провести открытое обсуждение структуры по Бурунди.

He understood that the Committee wished to hold the meetings devoted to an exchange of views on agenda items 5, 6, 7 and 8 as private meetings in accordance with rule 60 of the rules of procedure of the General Assembly.
Согласно его пониманию, члены Комитета хотели бы провести заседания, посвященные обмену мнениями по пунктам 5, 6, 7 и 8 повестки дня, в качестве закрытых заседаний в соответствии с правилом 60 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

The CHAIRPERSON said that he took it that the Committee wished to hold its seventyseventh session in Geneva.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает провести свою семьдесят седьмую сессию в Женеве.

The CHAIRMAN noted that the Committee wished to hold a preliminary exchange of views on descent, as a cross-border item, in March in order to decide if and when a thematic debate should take place.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что у Комитета есть желание провести в марте предварительный обмен мнениями по вопросу о родовом происхождении, который имеет сквозной характер, с тем чтобы вынести решение относительно целесообразности и времени проведения тематической дискуссии.

The participants of the intellectual game, on the basis of the results of the event, wished to hold such games annually on a regional and national scale.
Участники интеллектуальной игры по итогам проведения мероприятия пожелали проводить такие игры ежегодно в региональном и республиканском масштабе.

The Chairperson said he took it that the Commission wished to hold informal consultations on draft article 38 to consider not only the proposals of Senegal and Egypt hit also the inclusion of the place and date of receipt and the necessary qualifications.
Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комиссия желает провести неофициальные консультации по проекту статьи 38, в ходе которых должны быть рассмотрены не только предложения Сенегала и Египта, но и вопрос о включении места и даты принятия груза, а также необходимых оговорок.

The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Commission wished to hold open meetings under the Sierra Leone configuration.
Председатель говорит, что если нет возражений, то он будет считать, что Комиссия желает провести открытые заседания по вопросу о структуре по Сьерра-Леоне.

The Chairman said he took it that the Committee wished to hold informal consultations as soon as possible with a view to reaching agreement on the decisions to be recommended to the General Assembly on the requests submitted by Bosnia and Herzegovina and the Congo.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он полагает, Комитет хотел бы провести неофициальные консультации в самое ближайшее время, с тем чтобы достичь согласия относительно решений, которые будут рекомендованы Генеральной Ассамблее по просьбам, представленным Боснией и Герцеговиной и Конго.

The Chairperson said that, if she heard no objection, she would take it that the Commission wished to hold open meetings under the Guinea-Bissau configuration.
Председатель говорит, что в случае отсутствия возражений она будет считать, что Комиссия желает провести открытые заседания в рамках структуры по Гвинее-Бисау.