WOULD LIKE TO HOLD на Русском - Русский перевод

• хотели бы провести
• хочу подержать

Примеры использования Would like to hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to hold your hand.
Я хочу подержать твою руку.

Both are memories I would like to hold onto.
Оба воспоминания я бы хотел сохранить.

I would like to hold off on that.
Я бы воздержался от этого.

There are a few items I would like to hold onto.
Есть несколько предметов, которые я хотела бы оставить.

Now, I would like to hold up mine.
Теперь я хочу выполнить свою.

So, of course, I would attend the session that you have indicated you would like to hold on the subject of nuclear disarmament.
Так что, я, естественно, присутствовал бы на заседании, которое, как Вы указали, Вы хотели бы провести по вопросу о ядерном разоружении.

I would like to hold the baby.
Я хотела- бы подержать ребЄнка.

I take this opportunity to invite all the participants of the meeting for the following year to the North Caucasus where we would like to hold the sixth meeting of our Group.
Пользуясь случаем, хочу пригласить всех участников заседания на следующий год на Северный Кавказ- там мы хотели бы провести шестое заседание нашей Группы.

If you would like to hold that, please.
Если вы не против, подержите, пожалуйста.

Please, look at the series of separate shootings and make a selection of photos that you especially like, so that I understand in what way you would like to hold a photo shoot.
Пожалуйста, посмотрите серии с отдельных съемок и сделайте подборку фотографий, которые вам особенно нравятся, чтобы я понимала, в каком ключе вы хотели бы провести фотосессию.

I would like to hold him a little longer than that, Emma.
Я бы хотел задержать его немного дольше, Эмма.

The day after tomorrow I would like to hold an extended final meeting,"- Nurgaliev said.
Послезавтра хотелось бы провести расширенное итоговое совещание»,- пояснил он.

I would like to hold a grandchild in my arms before i go.
Мне бы хотелось понянчить внука прежде чем я умру.

Next year we would like to hold our meeting in Saudi Arabia.
В будущем году хотим провести в Саудовской Аравии.

I would like to hold them as often as possible to be a lot of participants, and as many people as possible come to have a good time, thereby helping patients!
Хотелось бы проводить их как можно чаще, что бы было много участников, и чтобы как можно больше людей приходили хорошо провести время, тем самым помогая больным!

This young man would like to hold his daughter, if that's all right.
Этот юноша хочет подержать свою дочь, если это возможно.

I would like to hold your hand so hard that you're not able to shake hands for a week.
Я хочу подержать твою руку так сильно, чтобы ты не смогла обмениваться рукопожатием целую неделю.

They, of course, would like to hold early elections to parliament on the same day with the local elections.
Они, наверняка, хотели бы провести досрочные выборы в парламент в один день с местными выборами….

I would like to hold hearings into the two of you being stupid.
Я хотел бы устроить слушание по поводу вас двоих, идиотов.

Of course, if you would like to hold a photo session in certain places, I will for sure consider your preferences.
Конечно, если вы очень хотите сделать фотосессию в каких-то определенных местах, я обязательно учту ваши пожелания.

He would like to hold more, but is constrained by a lack of funds.
Он хотел провести больше, но у него на это нет средств.

The Governor stated that he would like to"hold expenses and institute some(additional) means of taxation", whereas the Speaker would like to see more focus on tax collection.
Губернатор завил, что он хотел бы<< сдержать расходы и ввести( некоторые) дополнительные налоги>>, в то время как спикер хотел бы повысить собираемость налогов.

We would like to hold off on charging Juliana McVie.
Мы бы предпочли воздержаться от обвинений Джулианны МакВи.

I would like to hold off judgment until all the facts are in.
Я бы воздержался от подобных выводов, сэр, пока у нас нет всех фактов.

Kantor would like to hold the 2007 World Holocaust Forum in St. Petersburg.
А в 2007 году г-н Кантор хотел бы провести Всемирный Форум Памяти Холокоста в Санкт-Петербурге.

Many of us would like to hold one of the most important events of life in the heart of Kiev.
Многие из нас хотели бы провести одно из важнейших событий жизни в самом сердце Киева.

Would you like to hold her?
Хотите подержать ее?

Would you like to hold her?
Хочешь подержать ее?

Would you like to hold Phillip?
Ты бы хотел подержать Филлипа?

Would you like to hold him?
Хотите его подержать?