WISHES TO DRAW THE ATTENTION на Русском - Русский перевод

• хотел бы обратить внимание
• хотел бы привлечь внимание
• желает обратить внимание
• желает привлечь внимание
• хотела бы обратить внимание
• хотело бы обратить внимание
• хотела бы привлечь внимание
• хотело бы привлечь внимание

Примеры использования Wishes to draw the attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

He therefore wishes to draw the attention of the General Assembly to the following.
В связи с этим он хотел бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к следующим вопросам.

My delegation categorically rejects these unsubstantiated allegations and accordingly wishes to draw the attention of the General Assembly to the following truth about the abduction issue.
Наша делегация категорически отвергает эти абсолютно необоснованные обвинения и в связи с этим хотела бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к реальному положению дел в вопросе о похищениях людей.

He wishes to draw the attention of Governments in the region to their obligations to grant asylum.
Он хотел бы обратить внимание правительств стран этого региона на их обязательство предоставлять убежище.

To conclude, while at the CD we are discussing our future programme of work and the best possible ways to enhance international disarmament, Italy wishes to draw the attention of the Conference to this reality, which is relevant to the current international security environment: cooperative threat reduction.
Наконец, в то время как мы дискутируем на КР свою будущую программу работы и наилучшие возможные способы упрочения международной безопасности, Италия желает привлечь внимание Конференции к этой реальности, которая имеет отношение к нынешней международной обстановке в сфере безопасности: кооперативному сокращению угрозы.

El Salvador wishes to draw the attention of the international community to the category of low and medium income countries.
Сальвадор хотел бы привлечь внимание международного сообщества к категории стран с низким и средним уровнем дохода.

The Special Rapporteur wishes to draw the attention of the Commission on Human Rights to the two following issues.
Специальный докладчик хотел бы обратить внимание Комиссии по правам человека на два излагаемых ниже вопроса.

Iran wishes to draw the attention of the Working Group on the Right to Development and of developmental agencies to the issue of nuclear energy.
Иран хотел бы привлечь внимание Рабочей группы по праву на развитие и учреждений по вопросам развития к проблеме ядерной энергии.

The Advisory Committee, however, wishes to draw the attention of the General Assembly to the absence of performance reports.
Консультативный комитет, однако, хотел бы обратить внимание Генеральной Ассамблеи на отсутствие докладов об исполнении бюджета.

Uganda wishes to draw the attention of the Council to the fact that the state of relations between Uganda and the Sudan has not improved since then.
Уганда хотела бы привлечь внимание Совета к тому факту, что с того времени состояние отношений между Угандой и Суданом не улучшилось.

In this regard, the Special Rapporteur wishes to draw the attention of States to the root causes of human rights violations within the justice system.
В этой связи Специальный докладчик хотел бы привлечь внимание государств к глубинным причинам нарушения прав человека в системе правосудия.

The Board wishes to draw the attention of Governments to various attempts to market as"food products" and"dietary supplements" preparations containing narcotic drugs or psychotropic substances.
Комитет хотел бы обратить внимание правительств на различные попытки организовать сбыт так называемых" продовольственных товаров" и" диетических добавок", содержащих наркотические средства или психотропные вещества.

In the present report, the Special Rapporteur wishes to draw the attention of the General Assembly to the alarming situation concerning torture in the world.
В настоящем докладе Специальный докладчик желает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на тревожную ситуацию с пытками в мире.

The Chair wishes to draw the attention of the Joint Meeting to the MITRA research project, which is part funded by the European Commission.
Председатель желает обратить внимание участников Совместного совещания на исследовательский проект МИТРА, который, в частности, финансировался Европейской комиссией.

The Executive Director wishes to draw the attention of the Executive Board to this report, which is presented for information.
Директор- исполнитель хотела бы обратить внимание Исполнительного совета на этот доклад, который представляется для информации.

The Group wishes to draw the attention of the Preparatory Commission to the importance of the environmental protection provisions of modern regulatory regimes.
Группа хотела бы обратить внимание Подготовительной комиссии на важность положений о защите окружающей среды, содержащихся в современных регламентирующих режимах.

The Government of Liberia wishes to draw the attention of the Security Council to its letters contained in documents S/2001/474 and S/2001/851.
Правительство Либерии хотело бы обратить внимание членов Совета Безопасности на свои письма, содержащиеся в документах S/ 2001/ 474 и S/ 2001/ 851.

The Board wishes to draw the attention of the Governments of Iraq, Liberia, Romania, Somalia and Ukraine to the importance of responding in a timely manner to its requests.
Комитет хотел бы обратить внимание правительств Ирака, Либерии, Румынии, Сомали и Украины на важность своевременного представления ответов на запросы Комитета.

The Special Rapporteur also wishes to draw the attention of the authorities to allegations relating to suppression of rights of political opponents in Tunisia.
Специальный докладчик хотел бы привлечь внимание властей к заявлениям, касающимся подавления прав политической оппозиции в Тунисе.

Ethiopia wishes to draw the attention of this Assembly to the statement contained in the Secretary-General's report in paragraph 15 under the title"Ethiopia-Eritrea", which needs some factual correction.
Эфиопия хотела бы обратить внимание Ассамблеи на формулировку, содержащуюся в пункте 15 доклада Генерального секретаря, озаглавленного<< Эфиопия- Эритрея>>, которая нуждается в фактическом исправлении.

In this connection, the Secretary-General also wishes to draw the attention of the General Committee to paragraphs 2 and 5(b) and(d) of annex I to resolution 48/264, which read as follows.
В этой связи Генеральный секретарь хотел бы привлечь внимание Генерального комитета к пунктам 2 и 5( b) и( d) приложения I к резолюции 48/ 264, которые гласят.

Tanzania wishes to draw the attention of the United Nations and the international community at large to the urgency of the situation in Rwanda and the obligation of the international community.
Танзания хотела бы обратить внимание Организации Объединенных Наций и международного сообщества в целом на чрезвычайный характер ситуации в Руанде и лежащие на международном сообществе обязательства.

The Secretary-General wishes to draw the attention of the General Committee to paragraph 1(b) of the annex to resolution 58/316, which reads.
Генеральный секретарь хотел бы обратить внимание Генерального комитета на пункт 1( b) приложения к резолюции 58/ 316, который гласит.

The Secretary-General wishes to draw the attention of Member States to the fact that the States parties to the Convention, at the 9th plenary meeting of the fifth Review Conference, on 15 November 2002, approved the cost estimates for servicing the annual meetings of the States parties to the Biological Weapons Convention, of one week's duration each year, commencing in 2003 and until the sixth Review Conference, and the two-week meetings of experts to prepare each meeting of the States parties.
Генеральный секретарь желает привлечь внимание государств- членов к тому факту, что государства- участники Конвенции на девятом пленарном заседании пятой Конференции по рассмотрению действия Конвенции 15 ноября 2002 года одобрили смету расходов на обслуживание ежегодных совещаний государств- участников Конвенции о запрещении биологического оружия, продолжительностью в одну неделю каждый год, начиная с 2003 года, и до шестой Конференции по рассмотрению действия Конвенции, и двухнедельные совещания экспертов по подготовке каждого совещания государств- участников.

Furthermore, the Secretary-General wishes to draw the attention of the General Committee to paragraph 10 of the annex to resolution 55/285, which reads as follows.
Кроме того, Генеральный секретарь хотел бы обратить внимание Генерального комитета на пункт 10 приложения к резолюции 55/ 285, который гласит.

The Government wishes to draw the attention of the Committee to the contradiction between paragraph 389 and paragraphs 397 and 406 of the concluding observations.
Правительство хотело бы обратить внимание Комитета на противоречие между пунктом 389 и пунктами 397 и 406 заключительных замечаний.

The Royal Government of Cambodia wishes to draw the attention of the international community to the problem of the mines which have been laid throughout Cambodia.
Королевское правительство Камбоджи хотело бы обратить внимание международного сообщества на проблему мин, которые были заложены по всей территории Камбоджи.

The Secretary-General wishes to draw the attention of the General Committee to the following resolutions and report of the Secretary-General in relation to the administrative and financial functioning of the Organization.
Генеральный секретарь хотел бы обратить внимание Генерального комитета на следующие резолюции и доклад Генерального секретаря в связи с административным и финансовым функционированием Организации.

Furthermore, the Secretary-General wishes to draw the attention of the General Committee to paragraphs 10 and 11 of the annex to resolution 55/285, which read as follows.
Кроме того, Генеральный секретарь желает обратить внимание Генерального комитета на пункты 10- 11 приложения к резолюции 55/ 285, которые гласят.

The Secretary-General wishes to draw the attention of the General Committee to relevant resolutions relating to the rationalization of work, including the administrative and financial functioning of the Organization.
Генеральный секретарь хотел бы обратить внимание Генерального комитета на соответствующие резолюции, касающиеся рационализации работы, включая административное и финансовое функционирование Организации.

The Committee wishes to draw the attention of the State party to its general recommendation X on technical assistance.
Комитет хотел бы обратить внимание государства- участника на свою общую рекомендацию X по вопросу о технической помощи.