WISHES TO DRAW ATTENTION на Русском - Русский перевод

• хотел бы обратить внимание
• хотела бы привлечь внимание
• желает обратить внимание
• желает привлечь внимание
• хотела бы обратить внимание
• хотел бы привлечь внимание
• хотело бы обратить внимание
• хотело бы привлечь внимание

Примеры использования Wishes to draw attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, Argentina wishes to draw attention to the following.
В частности, Аргентина хотела бы обратить внимание на следующие моменты.

There is, however, one important related point to which the team wishes to draw attention.
Здесь есть, однако, один важный момент, на который группа хотела бы обратить внимание.

Furthermore, the Government wishes to draw attention to the following.
Кроме того, правительство хотело бы обратить внимание на следующие моменты.

UPU wishes to draw attention to the social, economic and humanitarian role of the post.
ВПС хотел бы привлечь внимание к социальной, экономической и гуманитарной роли почтовой связи.

In this context, the Special Rapporteur wishes to draw attention to the following cases reported from Sri Lanka.
В этой связи Специальный докладчик хотела бы обратить внимание на следующие сообщения, поступившие из ШриЛанки.

It wishes to draw attention to the Secretariat Survey(2010) and paragraphs(6)-(13) above, which have addressed these issues.
Она хотела бы обратить внимание на Обзор секретариата 2010 года и пункты 6- 13 выше, в которых рассматриваются эти вопросы.

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia particularly wishes to draw attention to two most striking instances.
Правительство Союзной Республики Югославии особо хотело бы обратить внимание на два наиболее показательных случая.

The Group wishes to draw attention to the lack of protection for human rights defenders.
Группа хотела бы обратить внимание на незащищенность правозащитников.

With no intention to diminish the importance of the comprehensive prohibition of anti-personnel mines in any way, the Yugoslav Government wishes to draw attention to the following.
Не желая никоим образом умалить значение всеобъемлющего запрещения противопехотных мин, югославское правительство хотело бы обратить внимание на следующее.

The Group wishes to draw attention to paragraph 9 of resolution 1952(2010), in which it is stated that.
Группа хотела бы привлечь внимание к пункту 9 резолюции 1952( 2010), который гласит.

While the message of a responsibility to protect human rights defenders is implicit in the previous two paragraphs, the Special Representative wishes to draw attention to another aspect of her concerns.
В двух предшествующих пунктах речь идет об ответственности за защиту правозащитников, однако Специальный представитель хотела бы привлечь внимание к еще одному аспекту, вызывающему ее озабоченность.

The Special Representative wishes to draw attention to the restrictions affecting the right to work.
Специальный представитель хотел бы обратить внимание на ограничения, затрагивающие право на труд.

He also wishes to draw attention to allegations about deportations of persons with mental disabilities without judicial guarantees, including the right to be assisted by a lawyer.
Он также хотел бы привлечь внимание к обвинениям в высылке из стран психически неполноценных лиц без правовой защиты, включая право на помощь адвоката.

After these general remarks, the Committee wishes to draw attention to the measures prohibited under article 37(a) of CRC, and to deprivation of liberty.
После этих общих замечаний Комитет хотел бы привлечь внимание к мерам, запрещенным согласно статье 37 а КПР, и к лишению свободы.

The Subcommittee wishes to draw attention to some specific issues which have arisen in the course of its work.
Подкомитет хотел бы обратить внимание на ряд конкретных вопросов, которые возникли в ходе его работы.

The Ministry of Transport and Communications of the Republic of Moldova wishes to draw attention to the problems that Moldavian road transport operators are facing while effecting international transport operations to European countries.
Министерство транспорта и связи Республики Молдова хотело бы обратить внимание на проблемы, с которыми сталкиваются молдавские водители, осуществляющие международные перевозки в европейские страны.

The Group wishes to draw attention to the potential danger this aircraft poses to peace and security in Côte d'Ivoire.
Группа хотела бы обратить внимание на потенциальную опасность, которую этот летательный аппарат представляет для мира и безопасности в Кот- д' Ивуаре.

The Special Rapporteur wishes to draw attention to the alarming increase in executions since 2003 see table below.
Специальный докладчик хотел бы привлечь внимание к вызывающему тревогу увеличению числа смертных казней с 2003 года см. таблицу, ниже.

My Government wishes to draw attention to the series of statements that have emanated from the highest levels of the Indian leadership on this issue.
Мое правительство хотело бы привлечь внимание к ряду заявлений по этой проблеме, исходящих от наивысших эшелонов индийского руководства.

Accordingly, the Special Rapporteur wishes to draw attention to the views that he expressed at the expert seminar, which are provided in the following paragraphs.
В соответствии с этим Специальный докладчик хотел бы обратить внимание на мнения, с которыми он выступил на семинаре экспертов и ко.

Thirdly, the TNG wishes to draw attention to the scope of paragraph 5 of Security Council resolution 733(1992), which was updated by the adoption of Security Council resolution 1356 2001.
В-третьих, ПНП хотело бы привлечь внимание к содержанию пункта 5 резолюции 733( 1992) Совета Безопасности, в которое были внесены изменения резолюцией 1356( 2001) Совета Безопасности.

Before concluding, my delegation wishes to draw attention to the situation in East Asia, where two problems have been causing an increase in tension.
В заключение моя делегация хотела бы привлечь внимание к положению в Восточной Азии, где две проблемы являются причинами обострения напряженности.

The Special Rapporteur wishes to draw attention to the crucial importance of country visits to the effective implementation of her mandate, and indeed to the mandates of all the special procedures.
Специальный докладчик хотела бы обратить внимание на чрезвычайную важность поездок в страны для эффективного осуществления ее мандата и, по сути, мандатов всех специальных процедур.

Accordingly, the Special Rapporteur wishes to draw attention to the views that he expressed at the expert seminar, which are provided in the following paragraphs.
В соответствии с этим Специальный докладчик хотел бы обратить внимание на мнения, с которыми он выступил на семинаре экспертов и которые изложены в нижеследующих пунктах.

The Special Rapporteur wishes to draw attention to his report to the Human Rights Council(A/HRC/16/52), in which he outlined his vision, working methods and priorities for his tenure as Special Rapporteur.
Специальный докладчик желает обратить внимание на свой доклад Совету по правам человека( A/ HRC/ 16/ 52), в котором он изложил свое видение, методы работы, приоритеты на срок пребывания в должности Специального докладчика.

In this connection, the Special Rapporteur also wishes to draw attention to resolution 200/17, adopted on 17 August 2000 by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
В этой связи Специальный докладчик хотела бы обратить внимание на резолюцию 2000/ 17, принятую 17 августа 2000 года Подкомиссией по поощрению и защите прав человека.

The facilitator wishes to draw attention to some linkages between this issue and that of chemicals in products.
Координатор хотел бы обратить внимание на некоторые связи, существующие между данным вопросом и вопросом, касающимся химических веществ в продуктах.

Furthermore, Finland wishes to draw attention to the need to provide the Court with adequate financial and personal resources.
Кроме того, Финляндия желает обратить внимание на необходимость обеспечения Суда надлежащими финансовыми и кадровыми ресурсами.

The Special Rapporteur wishes to draw attention to the reports submitted to the Human Rights Council A/HRC/19/61 and Add.1-5.
Специальный докладчик хотел бы обратить внимание на доклады, представленные Совету по правам человека A/ HRC/ 19/ 61 и Add. 1- 5.

The Special Rapporteur wishes to draw attention to the reports submitted to the Human Rights Council A/HRC/25/60 and Add. 1 and 2.
Специальный докладчик желает привлечь внимание к докладам, представленным Совету по правам человека A/ HRC/ 25/ 60 и Add. 1 и 2.