MORE EMPHASIS на Русском - Русский перевод

• больший упор
• больший акцент
• уделять больше внимания
• больше внимания
• больше внимания уделяется
• большее внимание
• повышенное внимание
• уделения более
• уделять более
• более пристальное внимание
• большим упором

Примеры использования More emphasis на Английском языке и их переводы на Русский язык

More emphasis is given to the appearance of women;
Больше внимания уделяется внешнему виду женщин;

There should be more emphasis on education and health.
Необходимо уделять больше внимания образованию и здравоохранению.

More emphasis on coordination matters.
Обеспечение уделения большего внимания вопросам координации.

One delegation requested more emphasis on girls' education.
Одна из делегаций просила делать больший упор на образовании для девочек.

More emphasis must be put on basic social services.
Следует уделять больше внимания основным социальным услугам.

We will therefore give more emphasis to cooperation with parents.
Поэтому мы будем уделять большее внимание сотрудничеству с родителями.

More emphasis will also be given to South-East Europe.
Больше внимания будет также уделяться Юго-Восточной Европе.

It was also suggested that more emphasis be put on regional cooperation.
Предлагалось также уделять больше внимания региональному сотрудничеству.

More emphasis needs to be placed on national capacity-building.
Необходимо уделять больше внимания созданию национальных потенциалов.

Both UNHCR and WFP are putting more emphasis on fuel-conserving measures.
В настоящее время УВКБ и МПП уделяют бóльшее внимание мерам по экономии топлива.

Still more emphasis on the basin-wide approach;
Уделять еще больше внимания использованию подхода, охватывающего весь бассейн;

Intergovernmental processes needed to place more emphasis on equity.
В рамках межправительственных процессов нужно уделять больше внимания вопросу справедливости.

Now there is more emphasis on sparring and tactical training.
Сейчас идет больший упор на спарринги и тактическую подготовку.

After forming Megadeth, Mustaine followed the thrash metal style of his previous band, Metallica, with more emphasis on speed and intensity.
В творчестве Megadeth Мастейн следовал вектору трэш- метала, позаимствованному у его предыдущей группы, Metallica, с большим упором на скорость и громкость.

More emphasis is being placed on the role of users and beneficiaries.
Более пристальное внимание уделяется роли пользователей и бенефициаров.

From year to year in Armenia more emphasis on military-patriotic education is made.
Из года в год больше внимания уделяется военно- патриотическому воспитанию.

More emphasis on the means necessary to realize the goals and objectives;
Больший упор на средства, необходимые для реализации поставленных целей и задач;

The gender action plan places more emphasis on the MYFF gender driver.
В плане действий в гендерной области большее внимание уделяется гендерному фактору в контексте МРФ.

More emphasis on extending skill enhancement and employment projects.
Повышенное внимание осуществлению проектов профессионального совершенствования и трудоустройства.

There is a growing tendency to place more emphasis on job-related training.
Усиливается тенденция больше внимания уде- лять обучению, связанному с выполняемыми функ- циями.

In addition, more emphasis is being given to the evaluation by programme managers.
Кроме того, больший упор будет сделан на оценке руководителями программ.

In agriculture, many countries continue to place much more emphasis on production than on sustainability.
В сельском хозяйстве многие страны продолжают уделять намного больше внимания производству, чем устойчивости.

Therefore more emphasis may need to be placed on the protection of habitats of importance for.
Больший акцент на охрану мест обитания, имеющих важное значение для видов.

Health education must also receive more emphasis in our educational programmes.
В наших образовательных программах следует также уделять больше внимания санитарному просвещению.

But more emphasis should be given to measures aimed at preventing BTWC violations.
Однако следует сделать больший упор на меры, направленные на предупреждение нарушений КБТО.

Instruct the GEF Secretariat to put more emphasis on the development of a more harmonized.
Поручила секретариату ГЭФ уделять больше внимания разработке более согласованной.

More emphasis has also been placed on action aimed at men who use violence.
Кроме того больше внимания было уделено мерам, нацеленным на мужчин, склонных к применению насилия.

I also believe that UNCTAD must put more emphasis on investment and enterprise development.
Я считаю также, что ЮНКТАД должна уделять больше внимания инвестициям и развитию предпринимательства.

More emphasis needed to be placed on the implications of article 3 on segregation and apartheid.
Необходимо обратить более пристальное внимание на положения статьи 3, касающиеся сегрегации и апартеида.

The Working Party on Gas will be putting more emphasis on substantive studies and the production of tangible"products.
Рабочая группа по газу будет уделять больше внимания предметным исследованиям и получению" ощутимых" результатов.