ОСНОВНОЙ АКЦЕНТ на Английском - Английский перевод

• focus
• main focus
• main emphasis
• main accent
• primary emphasis
• basic accent
• concentrated
• major emphasis
• focused
• focuses
• focusing

Примеры использования Основной акцент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной акцент и механизмы осуществления.
Implementation focus and mechanisms.

Когда Вы помещаете ваш основной акцент на питание.
When you place your primary emphasis on food.

Основной акцент выставки" Вино и Виноделие.
Primary emphasis exhibition"Wine and Winemaking.

В этом периоде основной акцент делается на лечебную гимнастику.
In this period, the main focus is on physiotherapy.

Основной акцент в политике ЮНКТАД и вклад этой организации.
UNCTAD policy focus and contribution.

Изменения в отдельных секторах рынка лесных товаров основной акцент.
Developments in forest products markets sectors major emphasis.

Основной акцент в галерее сделан на американское искусство.
The museum's main focus was American art.

В рамках управления преобразованиями основной акцент будет смещен на реализацию преимуществ.
The change-management focus would shift to benefit realization.

Основной акцент Кремля был на оружии, боеприпасах и танках.
Kremlin's main focus has been on guns, ammunition and tanks.

В этом плане основной акцент сосредоточен на следственной профилактике.
The main emphasis in this respect is made on the investigative actions for prevention.

Основной акцент в новом соглашении сделан на энергоэффективность.
The main emphasis in Agreement is put on power efficiency.

Несмотря на это, основной акцент в нем делается на обеспечение безопасности и надзора.
Despite this, the emphasis of the construction is on security and surveillance.

Основной акцент был сделан на важности превентивных мер.
Emphasis was primarily on the importance of taking preventive measures;

Механизмы осуществления, используемые партнерствами: основной акцент в рамках тематического блока.
Figure VIII Implementation mechanisms of partnerships: thematic cluster focus.

Основной акцент сделан на определении права и его признаках.
The main accent is done at the definitions of law and at its characteristics.

Гостям предлагают обновленное меню, где основной акцент уже ставится на разнообразную кухню.
Guests are offered an updated menu, where the main emphasis is put on various cuisine.

Вопервых, основной акцент должен быть сделан на рост производительности труда.
First, the main accent should be placed on productivity growth.

Однако на протяжении существования комплекса основной акцент делался на профессиональный спорт.
However, during the existence of the complex, the focus was on professional sports.

Однако основной акцент будет на практичности и удобстве модели.
However, the main emphasis will be on practicality and usability of the model.

Всех их объединял традиционный дизайн, основной акцент в котором был на функциональности, а не на управлении.
They have traditional designs that focus on function and not on operation.

Основной акцент: использование приветствий, прощаний в ситуации общения.
Main accent: use of greetings, farewells in a communication situation.

В течение 2006 года- первого года деятельности КНСО- основной акцент в его обширной программе работы был сделан на введении в действие процедуры по варианту 2.
During 2006, the first year of activity of the JISC, its extensive work programme concentrated on the operationalization of the Track 2 procedure.

Основной акцент в меню этого кафе делается на традиционных русских блинах.
The main focus of the menu of this cafe is on traditional Russian pancakes.

В условиях финансового кризиса, основной акцент был сделан на дистанционной форме, что позволило завлечь большее количество учителей с меньшими финансовыми затратами.
In the conditions of financial crisis, a basic accent was done on the distance form, that was allowed to entrap the greater amount of teachers with less financial expenses.

Основной акцент будет сделан на доступную мебель с индивидуальным дизайном.
The main emphasis will be done on the available furniture with individually designed.

Благодаря тому, что в производственной деятельности ТОО“ Шемазат” основной акцент делается на качество и безопасность продукции, предприятие занимает достойное место среди профильных фирм.
Owing to that fact that“Shemazat” Ltd concentrates the basic accent on quality and safety of production, the enterprise takes a worthy place among profile firms.

Основной акцент в нашей профессиональной подготовке делается на областях химии и обработки поверхностей.
Our training focuses on chemical and surface technology.

Хотя три национальных общества Красного Креста при поддержке Федерации пытаются мобилизовать финансирование через международных доноров для продолжения проекта, к концу 2012 года основной акцент в прилагаемых усилиях сместился на изыскание альтернативных финансовых источников внутри стран и обеспечение дальнейшей интеграции услуг в рамках национальных программ.
Although the three Red Cross national societies, with the support of the Federation, have been trying to secure funding from international donors to continue the project, by the end of 2012 the efforts concentrated on finding alternative domestic funding sources and further integration of services with national programmes.

Основной акцент предложенных изменений сделан как раз на администрировании налогов.
The main emphasis of the proposed changes is placed on tax management itself.

Однако основной акцент в данной статье ставится на вопрос своевременности внутреннего законодательства.
The main focus of this article, however, is the issue of the timeliness of internal legislation.