MAIN ACCENT на Русском - Русский перевод

• основной акцент
• главный акцент
• главным акцентом

Примеры использования Main accent на Английском языке и их переводы на Русский язык

They became the main accent of the"Deborah" dress.
Они и стали главным акцентом платья" Дебора.

Main accent: use of greetings, farewells in a communication situation.
Основной акцент: использование приветствий, прощаний в ситуации общения.

Your eyes become the main accent in your makeup in no time!
Ваши глаза- главный акцент в макияже- за считанные секунды!

The main accent is done at the definitions of law and at its characteristics.
Основной акцент сделан на определении права и его признаках.

Except demonstrations of samples of armament, the main accent also will be done on the business part of the program.
Кроме демонстрации образцов вооружения, основной акцент также будет сделан и на деловую часть программы.

Main accent: combination of the description of a picture of bad weather to the description of food.
Основной акцент: сочетание описания картины плохой погоды с описанием еды.

While working on the design, the main accent was made on the naturalness and authenticity of the product.
При работе над дизайном основной акцент был сделан на натуральности и аутентичности продукта.

Main accent is made on such structural component of that prosess as career orientations.
Основной акцент сделан на таком структурном компоненте карьеры, как карьерные ориентации.

Albert and Alzair noted that the main accent in study is made not on theory, but on practical training.
Ребята отметили, что основной акцент в обучении ставится не на теории, а на практических занятиях.

Main accent is made on strengthening of socializational function of HPE, and also on successful professional socialization of future teachers.
Основной акцент сделан на усиление социализирующей функции ВПО, успешную профессиональную социализацию будущих учителей.

Her statements are not characterized by radical views, main accent is on international cooperation and organizations.
Ее заявления не отличаются радикальными видениями, в основном акцент делается на международном содружестве и организациях.

First, the main accent should be placed on productivity growth.
Вопервых, основной акцент должен быть сделан на рост производительности труда.

The physical military presence of Russia in the region abroad is being reduced, but the main accent is made on provision of long-term military assistance with advisors and armament supply.
Физическое военное присутствие РФ за рубежом уменьшается, при этом главный упор делается на оказание долгосрочной военной помощи государствам: советниками, поставками боевой техники, вооружений и боеприпасов.

The main accent is made on attraction of direct foreign investments into non-primary sectors which are oriented to export.
Основной акцент делается на привлечение прямых иностранных инвестиций в несырьевые сектора, ориентированные на экспорт.

The first success of the brand is linked to menswear collection, where the main accent has been done on the currently brand trousers"chinos" and shirts with buttons on the collar.
Первый успех марки связан с выпуском коллекции мужской одежды, главный акцент в которой был сделан на ставшие теперь фирменными брюки« чинос» и рубашки с пуговицами на воротнике.

The main accent of the Republic of Belarus Pavilion is a round tower crowned with a large sculpture of a collective farmer holding a sheaf and a wreath.
Главный акцент павильона« Республика Беларусь»- круглая башня, увенчанная большой скульптурой колхозницы со снопом и венком в руке.

The developed method of conducting the training differs from already existing by the point that a main accent is done on actualization of the personal qualities of each participant, allowing after training to solve both business tasks and questions of social communications.
Разработанная методика проведения обучающего мероприятия отличается от уже существующих тем, что главный акцент сделан на актуализацию личных качеств каждого, позволяющих после тренинга решать как бизнес- задачи, так и вопросы социальных коммуникаций.

The main accent is placed on photorealistic images of tea plantations, which emphasize the natural character and high quality of the product.
Основной акцент поставлен на фотореалистичных изображениях чайных плантаций, которые подчеркивают натуральный характер и высокое качество чаев.

In addition, all those villas had the main accent decoration inside the rooms and the appearance of the buildings was made as ordinary as possible.
Вдобавок на этих всевозможных виллах главный акцент в убранстве переносился внутрь помещений, а внешний вид зданий старались сделать по возможности менее вызывающим.

The main accent in the investment program of 2007 is made on purchase of 1 100 new cars, value of the acquired rolling stock will make 1 709 million rbl.
Главный акцент в инвестиционной программе 2007 года сделан на приобретение 1 100 новых вагонов, стоимость приобретенного подвижного состава будет составлять 1 709 млн. руб.

For instance, in recent dissolutions of States in Eastern Europe, the main accent was often put on the"citizenship" of the component units of the federal State which had disintegrated, which existed in parallel to federal nationality.
Например, в имевших место недавно случаях распада государств в Восточной Европе главный акцент часто ставился на" гражданство" составных частей того федеративного государства, которое распалось, существовавшее параллельно с федеративным гражданством.

The main accent of Herring bar was a bar counter with a concrete top and perimeter made of oxidized copper, manufactured by C.I. Form according to Katerina's sketch.
Главным акцентом Herring bar стала барная стойка с бетонной столешницей и периметром из окисленной меди, изготовленная компанией C. I. Form по эскизу Екатерины.

By present time in Kazakhstan the system of ecological formation as one of the major components of formation for steady development is formed, and the main accent in planetary movement for steady developments is done on preservation, restoration and the prevention of deterioration of natural and nature-anthropogenous systems, on rational use of natural resources, on aspiration to cyclicity of natural systems(minimization of waste of economic activities) as material basis of long-term well-being of a society.
К настоящему времени в Казахстане формируется система экологического образования как одна из важнейших составных частей образования для устойчивого развития, и главный акцент в общепланетарном движении за устойчивое развития делается на сохранении, восстановлении и предупреждении ухудшения природных и природно- антропогенных систем, на рациональном использовании природных ресурсов, на стремлении к цикличности природных систем( минимизации отходов хозяйственной деятельности) как материальной основы долговременного благополучия общества.

The main accent of the ensemble- an ornate two-storeyed palace with a portico and dorenian columns, pilasters, capitels, archs and vases at the balcony corners.
Основной акцент Пакруойского поместного ансамбля- нарядный двухэтажный особняк с портиком и колоннами дорического ордера, пилястрами, капителями, арками и вазами по углам балконов.

Undoubtedly, the main accent of the bar is alcoholic cards with wine and whiskey.
Бесспорно, главным акцентом бара остается алкогольные карты с вином и виски.

The main accent is on a psychotherapist as a person who helps other people and on problems that emerge at the intersection‘myself as a practitioner and the world around me'.
Основной акцент делается на психотерапевта, как на человека, который помогает другим людям, и проблемами, которые возникают на границе между мной, как практикам и миром вокруг меня.

This year the main accent was put on the global challenges Ukraine faces as a part of global economic and geopolitical space.
Основной акцент конференции 2008 года был сделан на глобальных вызовах, стоящих перед Украиной как частью глобального экономического и геополитического пространства.

The main accent has been made on carrying out of repair activities relating to the equipment operation reliability growth and overhaul operating period prolongation of iron-melting unit.
Главный акцент был сделан на проведении ремонтных мероприятий по повышению надежности работы оборудования и продлению межремонтного периода эксплуатации чугуноплавильного агрегата.

The main accent has been placed on the number 45, which commemorates the company's special occasion, and on the stylized illustration depicting a brewer carrying beer barrels in a wagon with distinct Chisinau landmarks in the background.
Основной акцент в композиции поставлен на цифре 45, которая указывает на значимую дату в истории пивоварни, а также на стилизованной иллюстрации, изображающей пивовара с бочками, полными свежего пива, на фоне узнаваемых достопримечательностей Кишинева.

The main accent in the menu is made on the best products from different parts of Russia: beginning from white salmon from Yakutia, zander from Volga region and salmon from Murmansk to a black nut from Caucasus, cloudberries from Arkhangelsk and Altai honey.
Основной акцент в меню сделан на лучших продуктах из разных уголков России: от Золотистого карася из Якутии, Гдовских судаков из Псковской области и Морского ежа с Камчатки до лесного ореха из Калуги, морошки из Карелии и башкирского меда.