MAIN ACCOMPLISHMENTS на Русском - Русский перевод

• основные достижения
• главных достижений
• основных достижений

Примеры использования Main accomplishments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main accomplishments.
Основные достижения.

General information on the Group, and main accomplishments.
Общая информация о Группе и основные достижения.

IV. Main accomplishments.
IV. Основные достижения.

I should also like to take this opportunity to highlight one of its main accomplishments.
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы также особо отметить одно из его главных достижений.

II. Main accomplishments.
II. Основные достижения.

The TIRExB considered Informal document No. 13(2008) prepared by the secretariat and outlining the main accomplishments of the TIRExB against each work programme item.
ИСМДП рассмотрел подготовленный секретариатом неофициальный документ№ 13( 2008 год), в котором содержится описание основных достижений ИСМДП по каждому пункту программы работы.

Main accomplishments and constraints.
Основные достижения и проблемы.

Following are the main accomplishments of the Syrian army.
Далее будут перечислены основные достижения сирийской армии.

Main accomplishments of the two forums.
Основные достижения двух форумов.

Independent experts should analyse the information provided and identify main accomplishments and outstanding issues in a way that is comprehensive and uniform for all States.
Независимые эксперты должны провести всесторонний и единообразный анализ предоставленной информации по всем государствам и зафиксировать их главные достижения и нерешенные вопросы.

The main accomplishments of ISCWSN include.
Основные достижения МСМОВС являются следующими.

TIRExB reviewed and adopted Informal document No. 18/Rev.1(2010), prepared by the secretariat and containing the main accomplishments of the Board against each work programme item.
ИСМДП рассмотрел и принял подготовленный секретариатом неофициальный документ№ 18/ Rev. 1( 2010 год), в котором содержится описание основных достижений Совета по каждому пункту программы работы.

Its main accomplishments included.
Среди ее основных достижений можно отметить.

Approaching the mid-point of the International Decade for Natural Disaster Reduction, the World Conference has identified, on the basis of national reports and technical discussions, the following main accomplishments and failures.
Подходя к середине Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий, Всемирная конференция на основе национальных докладов и результатов обсуждения технических вопросов выявила следующие основные достижения и недостатки.

Main accomplishments of the secretariat in 2010- 2011.
Основные достижения секретариата в 2010- 2011 годах.

Independent experts should analyse the information provided and identify main accomplishments and outstanding issues in a way that is comprehensive and uniform for all States.
Независимые эксперты должны анализировать предоставленную информацию и выявлять основные достижения и нерешенные вопросы таким образом, какой является всесторонним и единообразным для всех государств.

Main accomplishments of the secretariat in 2010- 2011: Performance by subprogramme.
Основные достижения секретариата в 2010- 2011 годах: показатели по подпрограммам.

Greeting the head of the government Mayor Taron Margaryan presented the main accomplishments Yerevan had had during the recent years and the main problems which become of high priority for the residents of the capital.
Поприветствовав главу правительства, Тарон Маргарян представил основные достижения Еревана за последние годы, а также задачи, ставшими первоочередными для жителей столицы.

The main accomplishments within this component were on the donor pledges received for the Multi-Donor Trust Fund for the Sudan.
Основные достижения в рамках этого компонента были обеспечены за счет поступивших в Многосторонний целевой фонд доноров для Судана средств по линии объявленных взносов доноров.

For the purposes of greater scrutiny by the General Assembly and enhanced transparency, the Consolidated Report 2006 further provides an overview of the Secretariat's main accomplishments and challenges in 2006 and an analysis of the Organization's performance.
В целях обеспечения более тщательного изучения Генеральной Ассамблеей и повышения транспарентности Сводный доклад за 2006 год также содержит общий обзор основных достижений Секретариата и проблем, с которыми он сталкивался в 2006 году, а также анализ эффективности деятельности Организации.

One of the main accomplishments of the Turkish theater community is considered a radio production of«Alikko» and«Caher».
Одним из важных успехов турецкого театрального сообщества киприотов принято считать радиопостановки« Alikko» и« Caher».

The Board shortly reviewed its programme of work for 2005 and 2006(TIRExB/REP/2003/26, annex) and requested the secretariat to prepare a document outlining main accomplishments of the TIRExB against the programme items, with a view to reporting to the TIR Administrative Committee at its February 2007 session.
Совет кратко рассмотрел свою программу работы на 2005- 2006 годы( TIRExB/ REP/ 2003/ 26, приложение) и поручил секретариату подготовить документ с описанием основных достижений ИСМДП применительно к элементам программы в целях информирования Административного комитета МДП на его сессии в феврале 2007 года.

One of the main accomplishments of the Billinghurst administration was the establishment of important legislation that guaranteed the Eight-hour day in Peru.
Одним из главных достижений правительства Биллингхерста считается установление в Перу восьмичасового рабочего дня.

The report provides an overview of the work of the Group since its establishment in 2002, highlighting its main accomplishments and key recommendations, and concludes with some observations about Guinea-Bissau which the Group believes may be of use to the Peacebuilding Commission.
В докладе дается общий обзор деятельности Группы со времени ее создания в 2002 году, указываются ее основные достижения и основные рекомендации и в заключение приводятся некоторые замечания относительно Гвинеи-Бисау, которые, по мнению Группы, могут быть полезны для Комиссии по миростроительству.

The programme's main accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 are detailed, together with the required resources, under the programme of work, as well as under executive direction and management.
Подробная информация об основных достижениях и показателях достижения результатов в рамках программы на двухгодичный период 2004- 2005 годов, а также о требующихся ресурсах приводится в контексте компонентов<< Программа работы>> и<< Руководство и управление.

In the UNCTAD Annual Report, the secretariat presents its main accomplishments for the year in an attractive and"user-friendly" format designed to appeal to the general public, delegates and policymakers.
В Ежегодном докладе ЮНКТАД секретариат представляет основные результаты своей работы за год в привлекательном и удобном для пользования формате, который должен привлечь внимание широкой общественности, делегатов и политического руководства.

Among the main accomplishments were the promulgation of an interim Constitution and the formation of an interim legislature-parliament and an interim Government, both of which include Maoist members and ministers.
Среди основных достижений следует отметить введение в действие временной конституции и создание временного законодательного парламента, в состав которого вошли представители маоистской партии, и формирование временного правительства, в котором представители КПН( М) занимают ряд министерских должностей.

The proposed framework would allow countries to identify the main accomplishments since the United Nations Conference on Environment and Development along with the main constraints and challenges that they have encountered.
Представляемые рекомендации позволят странам определить основные достижения за период после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, а также выявить основные трудности и препятствия, возникшие за этот период.

One of the main accomplishments of the cause for women's rights during the Constituent Assembly in 1988 was obtaining a guaranteed 120-day paid maternity leave for wage-earning mothers in addition to a guarantee against dismissal during pregnancy.
Одним из главных достижений в области осуществления прав женщин в период Учредительной ассамблеи в 1988 году явилось предоставление работающим по найму матерям гарантированного оплачиваемого 120- дневного отпуска по материнству в дополнение к гарантии в отношении увольнения в период беременности.

The Board welcomed Informal document No. 2(2007) by the secretariat, outlining the main accomplishments of the TIRExB against its programme of work for 2005-2006, and requested the secretariat to reproduce this document for the February 2007 session of the TIR Administrative Committee.
Совет с удовлетворением отметил представленный секретариатом неофициальный документ№ 2( 2007 год), в котором в общих чертах отражены основные достижения ИСМДП в рамках его программы работы на 2005- 2006 годы, и поручил секретариату издать этот документ для сессии Административного комитета МДП, намеченной на февраль 2007 года.