Примеры использования Являются предметом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Две установки являются предметом рассмотрения.
Являются предметом мониторинга и представления докладов;
Be subject to monitoring and reporting.Дом и семья являются предметом их гордости.
Аспекты этой концепции по-прежнему являются предметом серьезных споров.
Aspects of this concept continue to be a subject of considerable controversy.Последние являются предметом Части второй бис.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Любые манипуляции с радиоволнами других государств являются предметом обеспокоенности.
Any tampering with the airways of other nations was a matter of concern.Пропавшие страницы являются предметом ожесточенных споров.
The missing leaves are a subject of fierce controversy.Все заказы являются предметом для проверки наличия товара и подтверждения.
All orders are subject to our acceptance and availability.Тюрьмы в Иране попрежнему являются предметом озабоченности и разногласий.
Prisons in Iran continue to be a subject of concern and controversy.Все эти подходы являются предметом дискуссий в академических кругах по следующим причинам.
Происхождение флага являются предметом спора и мифологии.
Именно эти решения и опротестовываются и являются предметом спора.
Все разногласия являются предметом судебного разбирательства.
Any dispute will then be subject to the judgement of a court.Количество участников в поселении и расходы являются предметом взаимной договоренности.
Number of participants of the colony and its costs are subject to mutual agreement.Украинские события являются предметом серьезной озабоченности для всех нас.
The Ukrainian events are a matter of serious concern to all of us.Жестокие репрессии в отношении протестующих в Узбекистане являются предметом серьезной обеспокоенности.
In Uzbekistan, the violent repression of protesters was a matter of serious concern.Акции Danske Bank являются предметом торга.
Danske Bank's shares and Даже невидимые извне элементы, такие каквинты и пружины, являются предметом постоянных изысканий.
Even invisible components,such as springs and screws, are the subject of ongoing research.Эти практические вопросы являются предметом каждодневной коммуникации между фермерами.
These practical issues are the subject of everyday communication between farmers.Административный акт илидействие( или бездействие), которые являются предметом жалобы;
Таковы<< процедуры>>, которые являются предметом рассмотрения в настоящем докладе.
These Европейские леса являются предметом многих политических инициатив и процессов на различных уровнях.
European forests are the subject of many political initiatives and processes at different levels.Совершенные в Дарфуре преступления являются предметом углубленного расследования судебным органами.
Crimes perpetrated in Darfur were subject to in-depth investigations by the judicial authorities.Существует на платформе VIР- счет,условия для VIР- счета являются предметом переговоров.
There Выявление товаров, которые являются предметом этой торговли, и соответствующих секторов;
Identify Они уже давно являются предметом рассмотрения как в экономической, так и статистической литературе.
They have been the subject of a long-established literature among both economists and statisticians.Неотделенные средства не являются предметом защиты согласно применимым нормам.
Non-segregated Funds will not be subject to the protections conferred by Applicable Regulations.Изменение характера конфликта иего последствия для миротворческих миссий являются предметом озабоченности.
The changing nature of conflict andits implications for peacekeeping missions was a matter of concern.Награды Академии являются предметом гордости для выдающихся личностей во всем мире.
Academy Awards are the subject of pride for distinguished personalities all over Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира являются предметом внимательнейшего изучения и объектом критики.
