WERE NOT SUBJECT на Русском - Русский перевод

• не подлежат
• не подвергаются
• не распространяются
• не подпадают
• не подчиняются
• не являются объектом
• не регулируются
• не являются предметом
• не облагались
• не подлежали
• не подвергались
• не распространяется
• не подлежит
• не распространялось
• не подпадали

Примеры использования Were not subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complaints were not subject to censorship.
Эти жалобы не подлежат никакой цензуре.

Convicts for crimes covered by this law were not subject to amnesty.
Осужденные по этому закону не подлежали амнистии.

These were not subject to the deferred payment agreement.
На них соглашение об отсрочке платежей не распространялось.

Prisoners from the EEA were not subject to removal.
Заключенные из стран ЕЭП не подлежат высылке.

Such awards were not subject to enforcement in the territory of the Russian Federation.
Такие решения не подлежат исполнению на территории Российской Федерации.

Children born out of wedlock were not subject to discrimination.
Дети, рожденные вне брака, не подвергаются дискриминации.

They were not subject to Article 100 of the Charter or to the Staff Regulations.
На него не распространяется действие статьи 100 Устава или положений о персонале.

Intangibles such as pension accumulation were not subject to division.
Нематериальные активы, такие как накопленная сумма пенсии, не подлежат разделу.

Roma students were not subject to any segregation in schools.
Г-жа Ондрасова говорит, что цыганские дети не подвергаются никакой школьной сегрегации.

It was independent, and its decisions were not subject to appeal.
Этот суд является независимым органом, и его решения не подлежат обжалованию.

Migrant workers were not subject to restrictions on marriage or on family reunion.
Трудящиеся- мигранты не подпадают под ограничения на вступление в брак или воссоединение семей.

Members of gangs returning to El Salvador were not subject to discrimination.
Участники бандформирований, возвращающиеся в Сальвадор, не подвергаются дискриминации.

Thus, the media were not subject to censorship prior to publication or broadcast.
Таким образом, массовая информация не подвергается цензуре до момента публикации или трансляции.

Its verdicts were published in the Official Gazette and were not subject to appeal.
Решения Суда публикуются в<< Оффишиал газет>> и не подлежат апелляции.

These two topics were not subject to in-depth evaluation.
Эти две программы не являются объектом углубленной оценки.

These cases were analysed by the Migration Board and were not subject to appeal.
Совет по миграции изучил эти дела, причем принятие по ним решения не подлежали обжалованию.

General Service staff were not subject to the geographical distribution requirement.
На сотрудников категории общего обслуживания принцип географического распределения не распространяется.

Furthermore, the rules relating to State crimes were not subject to any exception.
Кроме того, на нормы, касающиеся преступлений государств, не распространяются какие-либо исключения.

In Zambia, trusted juveniles were not subject to strict control and were given leadership responsibilities.
В Замбии несовершеннолетние, которым доверяют, не подвергаются строгому надзору и их назначают старшими.

Tools that they needed to import for their work were not subject to customs duties.
Инструменты, которые необходимы им для трудовой деятельности, при ввозе изза рубежа не облагаются таможенной пошлиной.

Aliens were not subject to any discrimination in prisons, particularly with regard to access to medical care.
В пенитенциарных учреждениях иностранцы не подвергаются никакой дискриминации, в частности в доступе к медицинскому обслуживанию.

He pointed out that human rights treaties were not subject to the principle of reciprocity.
Он отмечает, что на договоры по правам человека не распространяется принцип взаимности.

They were not subject to the Staff Rules and Regulations of the United Nations or other administrative instructions of the Secretary-General.
Они не подчиняются Правилам и положениям о персонале Организации Объединенных Наций или каким-либо административным инструкциям Генерального секретаря.

They could publish their own newspapers and were not subject to Government control.
Партии могут издавать собственные газеты, и их деятельность не подвергается контролю со стороны правительства.

As F permit holders were not subject to the provisions of the Convention relating to the Status of Refugees, he wished to know how the Swiss Government safeguarded their protection.
Поскольку обладатели разрешения категории F не подпадают под положения Конвенции, касающиеся статуса беженцев, оратор хотел бы знать, каким образом швейцарское правительство обеспечивает их защиту.

In its response the NCTR had informed that the documents containing confidential information were not subject to disclosure through copying.
В ответном письме НКТР сообщила, что содержащие тайну сведения копированию не подлежат.

Finally, the Board's decisions were not subject to appeal before another administrative authority.
И наконец, решения Совета не подлежат обжалованию ни в какой другой административной инстанции.

Mr. Rwangampuhwe(Rwanda) said he was concerned that the informal processes proposed were not subject to judicial guarantee.
Г-н Рвангампухве( Руанда) поясняет, что его озабоченность была вызвана тем, что на предлагаемые неофициальные процедуры не распространяются судебные гарантии.

However, supervisors for their part were not subject to sanctions for wrongdoing and inappropriate instructions.
Между тем руководители со своей стороны не подвергаются санкциям за неправомерные действия и ненадлежащие указания.

When calculating social insurance benefits, are payments from the accounting period(from January 1, 2010) that were not subject to UST taken into account?
Нужно ли при исчислении пособий по социальному страхованию учитывать выплаты, которые в расчетном периоде( до 1 января 2010 года) не облагались ЕСН?