DO NOT UNDERGO на Русском - Русский перевод

• не подвергаются
• не проходят

Примеры использования Do not undergo на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, the published articles do not undergo an actual review.
При этом, публикуемые статьи не проходят реального рецензирования.

Detainees do not undergo medical upon arrival and before their pre-trial detention.
Задержанные лица не проходят медицинского осмотра при поступлении в места содержания и до начала досудебного содержания под стражей.

Therefore it is expected that all congeners do not undergo hydrolysis in water.
Поэтому предполагается, что все конгенеры не подвергаются гидролизу в воде.

Melanocytes under exposure to the sun do not undergo any structural changes, however, their number in the basal layer of the epidermis and their size increase.
Меланоциты под действием солнечного света не претерпевают каких-либо структурных изменений, однако количество их в базальном слое эпидермиса и размеры увеличиваются.

This water soluble inorganic iron salt do not undergo metabolism per se.
Эта растворимая в воде неорганическая соль железа не подвергается метаболизму сама по себе.

In some states, bounty hunters do not undergo any formal training, and are generally unlicensed, only requiring sanction from a bail bondsman to operate.
В некоторых штатах охотники не проходят официальную подготовку и, в основном, не имеют лицензий; им достаточно получить соответствующую санкцию от поручителя или же доставить к ним задержанного.

Public transport vehicles are poorly maintained and do not undergo regular technical inspections.
Автомобильный парк общественного транспорта находится в плохом состоянии и не проходит регулярных техосмотров.

In practice, detainees do not undergo an independent routine medical examination upon admission to temporary detention facilities(IVS) and investigation isolation facilities(SIZO) in Kyrgyzstan.
На практике, задержанные не проходят плановое независимое медицинское обследование после доставления в изолятор временного содержания( ИВС) и следственный изолятор( СИЗО) в Кыргызстане.

They do not soak, tools are stored in optimal conditions for them and do not undergo corrosion destruction.
Они не размокают, инструменты хранятся в оптимальных для них условиях и не подвергаются коррозионному разрушению.

In this situation, many of the decisions taken do not undergo primary processing, primary analysis," said Evelina Zakamskaya, Editor-in-Chief of Doctor Channel and Anchor of Russia 24.
Сегодня часто принимаются решения, которые не подвергаются первичной обработке, первичной аналитике»,- Эвелина Закамская, главный редактор телеканала« Доктор»; телеведущая телеканала« Россия 24».

If filtration is optimum, the pressure on the pool floor is kept at suitable levels and the pumps do not undergo excessive wear and tear.
Если фильтрация оптимальна, давление на дно бассейна держится на подходящем уровне и насосы не подвергаются чрезмерному износу.

Once in the body, metals-toxicants most often do not undergo any significant transformations, as it happens with organic substances, and having joined in biochemical cycle, they abandon it very slowly.
Попав в организм, металлы- токсиканты чаще всего не подвергаются каким-либо существенным превращениям, как это происходит с органическими веществами, и, включившись в биохимический цикл, они крайне медленно покидают его.

Besides body parts(acs, auss) there is a number of other words that historically do not undergo consonant shift, e.g., the name of the town of Cēsis.
Кроме частей тела( acs, auss), есть список других слов, которые исторически никогда не подвергались сдвигу согласных, напр. название города Cēsis.

For the purposes of the requirement of paragraph 3.1. above, components of the braking system transmission shall not be regarded as subject to failure if under the terms of paragraph 5.2.1.2.7. of this Regulation they are not regarded as liable to breakage, provided that they are made of metal or of a material having similar characteristics and do not undergo significant distortion in normal braking.
С точки зрения предписаний пункта 3. 1, выше, к деталям, которые могут выйти из строя, не относятся элементы привода тормозов, которые в соответствии с пунктом 5. 2. 1. 2. 7 настоящих Правил не считаются деталями, способными разрушаться, при условии что они выполнены из металла или другого материала с эквивалентными характеристиками и что они не подвергаются значительной деформации в ходе нормальной работы тормозов.

The raw materials for herbal teas are usually not fermented and do not undergo heat treatment, so their vitamin-mineral composition is very rich.
Сырье для травяных чаев обычно не ферментируется и не подвергается термообработке, поэтому их витаминно- минеральный состав очень богат.

In this case, civil servants and persons specified in paragraph 5 of this article and participating in general competition, do not undergo testing and personal qualities assessment.
При этом государственные служащие и лица, указанные в пункте 5 настоящей статьи, участвующие в общем конкурсе, тестирование и оценку личных качеств не проходят.

As for plastic windows, they do not contain harmfuls substances and do not undergo treatment chemicals, which gives reason to believe their safe design.
Что касается металлопластиковых окон, то они не содержат вредных веществ и не подвергаются обработке химическими веществами, что дает основание считать их безопасными конструкциями.

So, to lessen these impacts, the options for a highly-effective cycle that is reduced in side results are to either control these enzymatic conversions with ancillary substances while using testosterone at high dose; to instead utilize synthetics which do not undergo these conversions; or to integrate moderate dosage testosterone(100-200 mg/week) with synthetics.
Таким образом, чтобы свести к минимуму эти эффекты, выбор для высокоэффективного цикла, что является низким в побочных эффектов либо контролировать эти ферментативные превращения с вспомогательными соединений при использовании тестостерона в высокой дозе; вместо этого использовать синтетику, которые не подвергаются эти преобразования; или комбинировать умеренные дозы тестостерона( 100- 200 мг/ неделю) с синтетики.

Palestinian fighters are allegedly working on the premise that these vehicles do not undergo thorough examinations when they pass through IDF roadblocks an checkpoints.
Они утверждают, что палестинские боевики исходят из того, что эти транспортные средства не подвергаются тщательному досмотру при проезде через контрольно-пропускные пункты и блок- посты израильских вооруженных сил.

All other data is collected by the respective ministries and their services in charge of the topics and do not undergo further analysis before they are published by TAJSTAT.
Все остальные данные собираются соответствующими министерствами и их службами, отвечающими за эти вопросы и не проходят дальнейший анализ, до того момента, пока их не опубликует ТАДЖСТАТ.

He claims that in the immigration department there is an extremely negative attitude towards refugee claimants and that its decisions do not undergo independent scrutiny as required by the international human rights law.
Он заявляет, что департамент иммиграции крайне негативно настроен по отношению к просителям убежища и что его решения не проходят независимую проверку в соответствии с требованиями международного права прав человека.

It should be addressed in an integrated manner, with a systematic recording of the training programmes attended by each staff member, on the one hand to ensure that staff members do not undergo the same training multiple times and on the other to facilitate the search for specific skills.
Она должна решаться комплексно, при систематической регистрации программ профессиональной подготовки, пройденных каждым сотрудником, с одной стороны-- для обеспечения того, чтобы сотрудники не проходили подготовку одного и того же профиля неоднократно, и с другой-- для обеспечения поиска специалистов, обладающих конкретными навыками.

They did not undergo significant external restructuring.
Существенной внешней перестройке они не подвергались.

Excessive food, like eating pizza at a late hour did not undergo metabolism.
Чрезмерное пищевых продуктах, как ел пиццу на поздний час не претерпевают метаболизм.

If the alien does not undergo a border check when requested by the police;
Если иностранец не проходит пограничную проверку, когда этого требует полиция.

Repressions against religious communities that did not undergo re-registration were not long in coming.
Репрессии против религиозных общин, которые не прошли перерегистрацию, не заставили себя долго ждать.

Teachers did not undergo trainings on introducing new curriculum in the classrooms.
Учителя не прошли тренинги по внедрению новых учебных планов.

The documents did not undergo international expert assessment.
Не прошли эти документы и соответствующей международной экспертизы.

Since its construction, the building did not undergo any fundamental repairs.
Со времен постройки здания и до сих пор в нем не были проведены никакие капитальные ремонтные работы.

Migra on growth(decline) across Russian regions did not undergo serious changes.
Миграционный прирост( убыль) по регионам России не претерпел существенных изменений.