НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ПРЕДМЕТОМ на Английском - Английский перевод

• are not subject
• were not subject
• is not subject

Примеры использования Не являются предметом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с тем, что эти данные могут меняться, они не являются предметом одобрения.
Because these data can vary, they are not a subject of approval.

Подобные явления не являются предметом антиэкстремистского правового регулирования.
Such situations are not subject to anti-extremist legal regulation.

Не имеет отношения опасные отходы не являются предметом Конвенции.
Not relevant- the hazardous waste is not the scope of the Convention.

Неотделенные средства не являются предметом защиты согласно применимым нормам.
Non-segregated Funds will not be subject to the protections conferred by Applicable Regulations.

Было отмечено, что никакие из участков, охваченных представлением, не являются предметом споров.
It was noted that no areas covered by the submission were subject to any disputes.

Подобные особенности организаций, однако, не являются предметом антиэкстремистского правового регулирования.
Such organizational features are not subject to anti-extremist legal regulation.

Впрочем конкретно тема военно-морских двигательных установок не являются предметом дискуссии в рамках МАГАТЭ.
The specific topic of naval propulsion though has not been subject of discussion within the IAEA.

Они не являются предметом анализа или обсуждения, однако содержат полезную информацию для коллег из других стран;
They are not the subject of analysis or discussion, but represent useful information for colleagues from other countries.

Эта игра включает многопользовательские функции, которые не являются предметом Родительского Контроля Xbox LIVE.
This game includes multi-user functions that are not the subject of Xbox LIVE Parental Control.

Восемь из этих резолюций не являются предметом переговоров: ни одна из них не претерпит никаких изменений.
Eight of the resolutions were not the subject of negotiations: none of them would be changed in any way.

Что касается рекомендации№ 91. 2, то отдельные нарушения прав человека не являются предметом процесса универсального периодического обзора;
Regarding recommendation No. 91.2, individual human rights violations are not the subject of the universal periodic review process;

Многочисленные случаи дискриминации исключительно в отношении религии или убеждений соответствующего лица не являются предметом настоящего исследования7.
Many cases of discrimination, in which only the person's religion or belief is targeted, are beyond the scope of this study.

До настоящего времени при подготовке этих докладов, которые не являются предметом публичных дискуссий, никакая посторонняя помощь не использовалась.
Thus far, no external source has been used for the preparation of these reports, which are not the subject of public debate.

Прочие суммы, включенные в эти статьи, не отвечают критериям для проведения зачета и не являются предметом соглашений, упомянутых выше.
Other amounts included in these line items do not meet the criteria for offsetting and are not subject to the agreements described above.

В большинстве случаев указанные требования не являются предметом правового регулирования, а могут быть включены, например, в Кодекс корпоративного поведения предпринимателей.
In most cases, these requirements are not subject to legal regulation, and may be included, such as the Code of Corporate Conduct entrepreneurs.

Премьер-министр может передавать омбудсмену для их изучения и представления по ним докладов вопросы, которые не являются предметом судебного разбирательства.
The Prime Minister may refer matters to the Ombudsman for investigation and report, other than a matter, which is subject to judicial proceeding.

В этой связи следует напомнить, что выдача и взаимная правовая помощь не являются предметом обсуждения в Рабочей группе по возвращению активов.
It should be recalled, in this regard, that extradition and mutual legal assistance are not the subject of discussion in the Working Group on Asset Recovery.

Независимо от той или иной расстановки сил на региональном или международном уровне, права народов на их земли имеют основополагающее значение и не являются предметом обсуждения.
Regardless of any regional or international balance of power, the right of peoples to their lands is fundamental and is not a subject for discussion.

Права или свободы правозащитников, которые не являются предметом каких-либо иных договоров или мандатов( например, свобода ассоциаций, свобода передвижения и т. д.);
The rights or freedoms of human rights defenders which are not the subject of any other instruments or mandates(e.g. freedom of association, freedom of movement, etc.);

Комитет принял решение обратиться к автору сообщения с просьбой более подробно изложить те аспекты его сообщения, которые не являются предметом текущего судебного разбирательства.
The Committee agreed to ask the communicant to set out in more detail those aspects of its communication that were not subject to the ongoing court proceedings.

Выбросы парниковых газов не являются предметом экологических разрешений, за исключением выбросов веществ, предусмотренных Налоговым кодексом Республики Казахстан, в качестве загрязняющих.
Greenhouse gas emissions are not subject to environmental permits, save for those emissions which are determined by the Kazakhstan Tax Code as pollutants.

Данное строение и земельный участок не обременены правами 3- х лиц, не заложены, не находятся под арестом, не являются предметом судебных споров.
This structure and the land are neither burdened with third party rights nor bonded, they are not under arrest, are not subject to litigation.

Нигерия, выступая от имени Африканской группы, сказала, что замечания Председателя не являются предметом для обсуждения и должны быть отражены в докладе о работе сессии.
Nigeria speaking on behalf of the African Group stated that the Chairperson's remarks were not a subject of negotiations and that they must be reflected in the report of the session.

Была выражена озабоченность по поводу увеличения заимствования на частных финансовых рынках в связи с тем, что такие кредиты не являются предметом публичного аудита и оценок воздействия.
Concern was expressed over the increase in borrowing from private financial markets due to the fact such loans were not subject to public auditing and impact assessments.

Хотя летучие растворители не являются предметом международного контроля, незаконный спрос на такие вещества отражает общее положение, касающееся веществ, являющихся предметом злоупотребления.
Although volatile solvents are not subject to international control, the illicit demand for such substances reflects the general situation with regard to substances of abuse.

Распределение железнодорожных переездов с УЗП( различных типов) и без них варьируется от одной страны к другой и зависит от многих факторов, которые не являются предметом настоящей оценки.
The distribution of active(with its various types) and passive level crossings is different from country to country and it depends on many factors which are not subject of this assessment.

Открытые нами перспективные объекты по КТ- 2 не являются предметом переговоров с какой-либо иностранной компанией, геологоразведочные работы будут проводиться только АО НК« КазМунайГаз».
The KT-2 exploration targets discovered are not the subject of negotiations with any foreign company, the exploration works will be performed only by JSC NC“KazMunayGas”.

Отношения между Поставщиком услуг G2A Pay и покупателями, которые используют услуги G2A Pay, регулируют отдельные соглашения; такие отношения не являются предметом Условий использования данного веб- сайта.
The terms between G2A Pay services provider and customers who utilize services of G2A Pay are governed by separate agreements and are not subject to the Terms on this website.

Травяные производители дополнения не являются предметом строгих правил и правил, как и другие наркотики и, следовательно,, они должны быть тщательно приняты, так как они могут иметь неблагоприятные реакции на наш организм.
Herbal supplement manufacturers are not subject to strict rules and regulations as other drugs and therefore, they should be taken carefully, as they can have an adverse reaction on our body.

Однако в национальных счетах и платежном балансе необходима дополнительная корректировка по удалению этих потоков товаров из импорта и экспорта, которые не являются предметом экономических операций.
However, in the national accounts and balance of payments additional adjustment are needed to remove these flows of goods from imports and exports which are not subject to economic transactions.