WERE NOT SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• не были представлены
• не представлялись
• не представляются
• непредставления

Примеры использования Were not submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, these cases were not submitted.
Однако эти случаи не были представлены.

TNAs were not submitted during the reporting period.
За отчетный период не было представлено ни одной ОТП.

Data from participating agencies were not submitted in a timely manner.
Данные из участвующих учреждений представлялись несвоевременно.

Financial forms were not submitted to the UNFPA offices on time in some projects in four countries.
В четырех странах по некоторым проектам отделениям ЮНФПА не были вовремя представлены финансовые формы.

Invoices and receipts of the expenses incurred by the Krupp were not submitted.
Она не представила счета и квитанции, подтверждающие ее расходы.

Accounting frameworks were not submitted by Egypt, India, Syria and the USA.
Учетные данные не были представлены Египтом, Индией, Сирией и США.

It regrets that the eleventh and twelfth reports were not submitted on time.
Он сожалеет, что одиннадцатый и двенадцатый доклады не были представлены в срок.

Moreover, some of the reports were not submitted to the Procurement Division para. 126.
Кроме того, в некоторых случаях такие доклады не представляются Отделу закупок пункт 126.

Due to circumstances beyond the Government's control, the three reports were not submitted accordingly.
По независящим от правительства обстоятельствам три доклада не были представлены в вышеуказанный срок.

Field dissipation studies were not submitted as they were not required.
Натурные исследования рассеяния не были представлены, поскольку они не требовались.

It is regretted, however, that the eleventh and twelfth periodic reports were not submitted on time.
Вместе с тем выражается сожаление по поводу того, что одиннадцатый и двенадцатый периодические доклады не были представлены вовремя.

Some of the special flight requests were not submitted within the stipulated 48 hours.
В ряде случаев просьбы о совершении специальных рейсов не представлялись в установленные 48 часов.

In the Standing Committee on Foreign Relations as well as in the Standing Committee on Science, Education, Culture, Youth and Sports draft laws were not submitted.
В комиссиях по вопросам науки, образования, культуры, молодежи и спорта и по внешним сношениям проекты законов представлены не были.

It regrets, however, that the written replies were not submitted well in advance.
Однако, выражает сожаление по поводу того, что письменные ответы не были представлены заблаговременно.

Three of the requests were not submitted until well after the June meetings of the Standing Committees.
Три запроса были представлены лишь гораздо позже июньских совещаний постоянных комитетов.

Financial reports from implementing partners were not submitted on time;
Финансовые отчеты партнеров- исполнителей не были представлены в установленные сроки;

Financial forms were not submitted to UNFPA offices on time by some projects in 11 countries.
В 11 странах по некоторым проектам отделениям ЮНФПА не были вовремя представлены финансовые формы.

Requests for an extension or amendment of existing contracts were not submitted on time(ECLAC at Santiago);
Вовремя не представлялись заявки на продление или внесение изменений в действующие контракты( ЭКЛАК в Сантьяго);

The procurement actions were not submitted to the Headquarters Committee on Contracts for review before being awarded.
Эти контракты не были представлены на утверждение Комитета Центральных учреждений по контрактам.

National communications from Parties included in Annex I to the Convention were not submitted during the reporting period.
Национальные сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, в отчетный период представлены не были.

Half-yearly progress reports were not submitted(nine projects) or only partly submitted(5 projects);
Не были представлены полугодовые отчеты о ходе работ( по 9 проектам) или они были представлены лишь частично( по 5 проектам);

It is regretted, however, that the tenth, eleventh and twelfth periodic reports were not submitted in due time.
Вместе с тем выражается сожаление по поводу того, что десятый, одиннадцатый и двенадцатый периодические доклады не были представлены своевременно.

On-the-job training completion forms were not submitted to the Department as required by the Air Operations Manual;
Формы о прохождении обучения на рабочем месте не представляются Департаменту, как того требует Руководство по воздушным операциям;

On the medical certificates, the author does not provide an explanation as to why they were not submitted to the State party previously.
По поводу справок автор не представил каких-либо объяснений, почему они не представлялись государству- участнику до этого.

If documents were not submitted on time, the freelancers would be paid for work they had not performed.
Если же документы не представляются в срок, то внештатные переводчики получают деньги за работу, которую они не делают.

ICANN- October 2009 10 possibility to update the data once a year for all trademarks even if the trademarks were not submitted at the same time.
Владельцы товарных знаков должны иметь возможность обновлять данные для всех товарных знаков один раз в год, даже если товарные знаки не были представлены одновременно.

It regrets, however, that the replies were not submitted prior to the session and were only available in French.
В то же время он выражает сожаление по поводу того, что эти ответы не были представлены до начала сессии и имеются в наличии лишь на французском языке.

Since CPC did not endorse those recommendations of the progress report, such implications were not submitted to the General Assembly.
Поскольку КПК не поддержал эти рекомендации доклада о достигнутом прогрессе, информация об их последствиях для бюджета по программам Генеральной Ассамблее представлена не была.

Further, detailed cost plans were not submitted to enable financial and physical monitoring and control of the trust fund projects.
Кроме того, не представлялись подробные сметы расходов, позволяющие осуществлять финансовый и территориальный мониторинг и контроль за проектами, связанными с целевыми фондами.

Amnesty International(AI) noted with disappointment that the majority of States parties' reports were not submitted within the time limits specified by the Committee.
Международная амнистия" с разочарованием отмечает, что доклады большинства государств- участников не представляются в сроки, установленные Комитетом.