WERE NOT SUCCESSFUL на Русском - Русский перевод

• не увенчались успехом
• оказались безуспешными
• не были успешными
• оказались безрезультатными
• не имели успеха

Примеры использования Were not successful на Английском языке и их переводы на Русский язык

These were not successful.
Успехом они не увенчались.

Attempts to revive the station in 1964 were not successful.
Попытка отвоевания в 1463 году оказалась безуспешной.

These sieges were not successful, largely because neither she nor her Dutch allies possessed sufficient artillery to conduct an attack.
Эти осады не увенчались успехом, в основном из-за отсутствия артиллерии для бомбардировки крепостей.

The experiments were not successful.
Эксперименты не были успешными.

Efforts during that time to draw the parties into negotiations were not successful.
Предпринимавшиеся в то время попытки привлечь стороны за стол переговоров оказались безрезультатными.

The medical endeavours to save Mr. Nahvi were not successful and he died in hospital on 2 August 1994.
Усилия врачей спасти г-на Нахви оказались безуспешными, и он умер в больнице 2 августа 1994 года.

Enka managers at the job site tried to calm workers but were not successful.
Все попытки представителей компании" Энка" на объекте успокоить рабочих были безуспешны.

Regrettably, the extensive meetings of 1992 were not successful, as I reported in full to the Council S/24830.
К сожалению, интенсивные встречи в 1992 году успеха не имели, и я сообщил подробно об этом Совету S/ 24830.

This novel and his next one,"Nikolas Sigalos"(1890), written in the New Athenian style, were not successful.
Этот и другой его« афинский» роман, Николас Сигалос( Νικόλας Σιγαλός 1890), не имели успеха.

His first steps were not successful, but soon he became one of the greatest comedians in the history of French and world cinema.
Сначала не слишком успешно, но постепенно становится одним из самых великих комиков в истории французского и мирового кино.

Doctors began to fight wrinkles this way in the middle of the last century, but these attempts were not successful.
Врачи начали бороться с морщинами таким способом в середине прошлого века, но эти попытки не были успешными.

We regret to inform the Assembly that these attempts of ours were not successful and that our proposal was rejected.
Мы вынуждены с сожалением информировать Ассамблею о том, что эти наши усилия не увенчались успехом и что наше предложение было отвергнуто.

Other historical works fared well, but his attempts to portray the history of the Jewish community were not successful.
Другие исторические работы были также успешными, но его попытки изобразить историю еврейской общины не увенчались успехом.

Some raids on these targets were not successful and other attacks on oil storage facilities on islands near Singapore were ineffective.
С другой стороны некоторые налеты на эти цели не были успешные, а атаки на нефтехранилища на островах около Сингапура были и вовсе неэффективны.

All the appeals by the united membership to the wisdom of the Russian leadership were not successful.
Все единодушные обращения членов Органи- зации к российскому руководству с призывом про- явить мудрость оказались безуспешными.

Attempts to survey the sites by using United Nations aircraft were not successful, since neither party gave consent to such an operation.
Попытки обследовать эти районы с помощью авиасредств Организации Объединенных Наций не увенчались успехом, поскольку ни одна из сторон не дала согласия на проведение такой операции.

Previous attempts to recruit an additional judge from the available roster of judges elected in 2003 were not successful.
Предыдущие попытки нанять дополнительного судью из имеющегося списка судей, избранных в 2003 году, оказались безуспешными.

Unfortunately, those efforts were not successful, and the six co-sponsors of the amendments in document A/C.1/50/L.57 were obliged to put forward those suggestions.
К сожалению, эти усилия не увенчались успехом и шесть авторов поправок, содержащихся в документе A/ С. 1/ 50/ L. 57, были вынуждены представить эти предложения.

The documents found indicate the attempts of PA Badmaev These attempts, like many others, were not successful, but they show the position of the scientist.
Эти попытки, как и многие другие, не имели успеха, но свидетельствуют о позиции ученого.

The claimant stated that it attempted to negotiate with its insurer in connection with the costs of repairing damage to the barge, but that such negotiations were not successful.
Заявитель сообщил, что он попытался договориться со своим страховщиком об оплате расходов на ремонт этой баржи, однако переговоры оказались безуспешными.

Although the recent trade liberalization efforts at the World Trade Organization were not successful, the process must be continued at the multilateral level.
Хотя усилия по либерализации торговли, предпринятые недавно Всемирной торговой организацией, не увенчались успехом, процесс должен продолжаться на многостороннем уровне.

Efforts were also made to bring the forces loyal to Fikret Abdić into the agreement, but these were not successful.
Были также предприняты усилия для того, чтобы подключить к соглашению силы, верные Фикрету Абдичу, но они не увенчались успехом.

The search for other places of detention were not successful, a contingent of prisoners, which was kept on barges, moored to the banks of the Thames, steadily increased.
Поиски других мест заключения не увенчались успехом, а контингент заключенных, которых держали на баржах, пришвартованных к берегам Темзы, неумолимо возрастал.

Vávra's pitch brought on board Martin Klíma, founder of Altar Games, but pitches to major investors in the Czech Republic were not successful.
Вавра взял в свою команду Мартина Клима, основателя Altar Games, но поиск инвесторов в Чехии не увенчался успехом.

Interest rate subsidies were not successful, as they led to poor allocation of credit and funds were not always used for agricultural investments.
Субсидирование процентных ставок оказалось безуспешным, поскольку оно вело к неэффективному распределению кредита, а средства не всегда использовались для сельскохозяйственных инвестиций.

However, it was not clear what happened if the consultations between the parties concerned were not successful.
Между тем не вполне ясно, что происходит в том случае, если консультации между соответствующими сторонами не увенчаются успехом.

The Goodwill Games, although commercial in nature, were not successful financially and Turner Broadcasting suffered millions of dollars of losses through its support of the event.
Игры, будучи коммерческим мероприятием, не были успешными в финансовом отношении, а компания Turner Broadcasting потеряла на их поддержке миллионы долларов.

However, their attempts to resolve these problems effectively during the course of the negotiations that concluded in 1982 were not successful.
Однако их попытки эффективно урегулировать эти проблемы в ходе переговоров, которые завершились в 1982 году, не увенчались успехом.

Frank Perdue from Perdue Farms found out that 80% of all advertised products were not successful, because in advertisements consumers were treated like idiots.
Фрэнк Пердью из компании Perdue Farms установил, что 80% всех рекламируемых продуктов не имели успеха, потому что в рекламных объявлениях к потребителям обращались как к идиотам.

Successive initiatives taken by the Government to draw up a national report in 1996, 2002, 2006 and 2008 were not successful.
Правительство неоднократно предпринимало попытки подготовить национальный доклад соответственно в 1996, 2002, 2006 и 2008 годах, но эти попытки не увенчались успехом.