WERE NOT SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• недостаточно
• не являются достаточными
• являются недостаточными
• были недостаточными
• не достаточно
• не были достаточными
• не хватает
• оказываются недостаточными
• не позволяет
• не являются достаточным
• были недостаточны

Примеры использования Were not sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

However funds available were not sufficient.
Однако имеющихся ресурсов не хватает.

However, internal resources were not sufficient to implement Niger's policies and programmes in the area of transport.
Однако внутренних ресурсов недостаточно для претворения в жизнь политики и программ Нигера в области транспорта.

By and large, these efforts were not sufficient.
В общем и целом этих усилий оказалось недостаточно.

Written words alone were not sufficient, but needed the support of the word of God, embodied in His servants.
Одних лишь написанных слов недостаточно, необходимо также, чтобы эти слова опирались на Божьем слове, воплощенном в Его слугах.

General expressions of good intent were not sufficient.
Общих заявлений о благих намерениях недостаточно.

Currently implemented policies were not sufficient to reduce the impacts significantly in the next decade.
Реализуемые ныне программы недостаточны для значительного сокращения такого воздействия в предстоящее десятилетие.

Expressions of condemnation of terrorism were not sufficient.
Слова осуждения терроризма не являются достаточными.

However, those legislative measures were not sufficient to ensure that they could live in dignity.
Однако, этих законодательных мер недостаточно, чтобы обеспечить им достойную жизнь.

Legislative measures to combat discrimination were not sufficient.
Одних только законодательных мер для борьбы с дискриминацией недостаточно.

However these initial measures were not sufficient to offset currency exchange losses.
Вместе с тем, эти первоначальные меры были недостаточными для компенсирования потерь, связанных с колебанием валютных курсов.

The Board found that the measures taken to mitigate this risk were not sufficient.
Комиссия установила, что мер, принятых для уменьшения этого риска, недостаточно.

Also, current economic growth rates were not sufficient for lasting poverty reduction.
Кроме того, нынешние темпы экономического роста не достаточны для устойчивого сокращения масштабов нищеты.

In conclusion, and as an overall comment, quotas alone were not sufficient.
В заключение в качестве общего комментария оратор говорит, что одних квот не достаточно.

Some measures had been undertaken, but they were not sufficient and more international cooperation was needed.
Были приняты некоторые меры, но они недостаточны, и необходимо усилить международное сотрудничество.

Temporary solutions, such as assistance from international financial institutions, were not sufficient.
Временных решений, таких, как помощь со стороны международных финансовых учреждений, недостаточно.

The documents submitted on the item were not sufficient to justify the proposal.
Однако документы, представленные по этому вопросу, не являются достаточным основанием для реализации этого предложения.

Although legal measures were necessary to combat racism, they were not sufficient.
Хотя для борьбы с расизмом необходимы прежде всего меры правового характера, они все же не являются достаточными.

Efficiency measures on the part of the Secretariat alone were not sufficient, particularly in the area of conference services.
Принимаемые одним лишь Секретариатом меры по обеспечению эффективности являются недостаточными, особенно в области конференционного обслуживания.

As CoE noted, CoE-ECSR found that measures taken to combat trafficking in children were not sufficient.
СЕ отметил, что, по мнению ЕКСП- СЕ, меры, которые принимаются для борьбы с торговлей детьми, являются недостаточными.

The various international human rights instruments were not sufficient to put a stop to such violations.
Различных международных документов по правам человека недостаточно для того, чтобы воспрепятствовать нарушениям.

Security, development and the rule of law, while essential for drug control, in themselves, were not sufficient.
Безопасность, развитие и законность, хотя и имеют исключительное значение для обеспечения контроля над наркотиками, но сами по себе не являются достаточными.

It also observed that unemployment benefits were not sufficient to cover living costs.
В нем также подчеркивалось, что размер пособий по безработице недостаточен для покрытия расходов на проживание.

However, where the inability to enjoy human rights was related to underdevelopment, rights alone were not sufficient.
Однако там, где невозможность пользоваться правами человека связана с недостаточной степенью развития, одни лишь права не являются достаточными.

Stand-alone investment and technical assistance activities were not sufficient to achieve sustainable phase-out.
Изолированные инвестиции и мероприятия технической помощи недостаточны для обеспечения поэтапного отказа на устойчивой основе.

Speakers noted that there was no"magic prevention formula" and that isolated or short-term interventions were not sufficient.
Выступавшие отметили, что какой-либо" волшебной формулы профилактики" не существует и что принятие изолированных или краткосрочных мер совсем не достаточно.

The 2013 Colloquium report also noted that the PFIPs Instruments were not sufficient to address these different clusters of agreements in a PPP.
В докладе Коллоквиума 2013 года также отмечается, что документы по ПИФЧИ не являются достаточными для учета этих различных кластеров соглашений в области ПЧП.

The observer for the International Maritime Committee(CMI) expressed doubts as to whether Article 5(2) covered the situation where the arrested vessel was sold in a forced sale but the proceeds of sale were not sufficient to satisfy the claim.
Наблюдатель от Международного морского комитета( ММК) высказал сомнения по поводу того, охватывается ли положениями пункта 2 статьи 5 ситуация, в которой средства, полученные после принудительной продажи арестованного судна, оказываются недостаточными для удовлетворения требования.

The financial resources pledged so far were not sufficient, and the implementation phase of the programme in particular would require further contributions.
Объявленные на сегодняшний день финансовые взносы являются недостаточными и, в частности на этапе осуществления программы, потребуются дополнительные взносы.

In addition, security measures alone were not sufficient.
Кроме того, принятие одних только мер безопасности не достаточно.

However, those strenuous efforts were not sufficient to guarantee complete integration in the world economy. Poland also needed access to foreign markets.
Однако, поскольку этих настойчивых усилий недостаточно для обеспечения полной интеграции в мировое хозяйство, необходимо также обеспечить Польше доступ к иностранным рынкам.