WERE INADEQUATE на Русском - Русский перевод

• являются недостаточными
• являются неадекватными
• были неадекватными
• были недостаточными
• неадекватны
• недостаточно
• оказались недостаточными
• являются неудовлетворительными
• были ненадлежащими
• не вполне адекватны
• были неправильными

Примеры использования Were inadequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Naturally, their attempts were inadequate.
Конечно, их попытки были недостаточны.

Working conditions were inadequate and the pay was insufficient.
Условия труда неудовлетворительны, а заработная плата недостаточна.

Many speakers had said that the provisions were inadequate.
Многие ораторы заявили о том, что ассигнования недостаточны.

Current measures were inadequate to combat human trafficking.
Принимаемые в настоящее время меры являются недостаточными для борьбы с торговлей людьми.

Sanitation facilities were inadequate.
Санитарно-технические сооружения не отвечают требованиям.

Medical facilities were inadequate and lacked any mental health services.
Медицинские службы в них были неудовлетворительными и не оказывали никакой психиатрической помощи.

OHCHR headquarters oversight and controls were inadequate.
Надзор и контроль со стороны штаб-квартиры УВКПЧ были неадекватными.

Food rations were inadequate and prison buildings were frequently in poor condition.
Рационы питания являются недостаточными, а тюремные здания часто находятся в плохом состоянии.

Data on racially motivated crime were inadequate.
Данные по преступлениям, совершенным по расовым мотивам, являются недостаточными.

The relevant statistics were inadequate, but the Government was extremely aware of the situation.
Соответствующие статистические данные являются неадекватными, однако правительство осведомлено об этом.

Accordingly, control measures taken after the fact were inadequate.
По этой причине меры контроля a posteriori являются недостаточными.

Its legal and administrative measures were inadequate and resulted in discrimination.
Принятые им правовые и административные меры являются неадекватными и стали причиной дискриминации.

It transpired that for one reason or another the sanctions were inadequate.
По той или иной причине такие санкции оказались недостаточными.

Declarations of intent were inadequate, and political will and a sense of responsibility were essential.
Одних заявлений о намерениях недостаточно, необходимы политическая воля и чувство ответственности.

However, the berthing facilities of the port were inadequate.
Однако для разрешения трудностей в работе портов этого было недостаточно.

CSO HRTF stated that the current laws were inadequate and that there was no specific offence for stalking.
ОГО ЦГПЧ заявила, что нынешние законы неадекватны и что преследование не признано правонарушением.

Liquidation planning and allotment controls were inadequate.
Планирование ликвидации и механизмы контроля за распределением ассигнований были неадекватными.

There were inadequate global governance arrangements to enforce a global financial regulatory regime.
Глобальные механизмы управления являются недостаточными для обеспечения глобального режима регулирования финансовой сферы.

However, in July this year a court ruled that those assurances were inadequate.
Однако в июле этого года суд постановил, что эти заверения были недостаточными.

The resources currently in place, however, were inadequate to effectively promote the process of national rapprochement.
Однако для эффективного содействия процессу национального согласия имеющихся в настоящее время ресурсов недостаточно.

Resources to support the electoral process in Afghanistan were inadequate.
Ресурсы на цели поддержки избирательного процесса в Афганистане были недостаточными.

The Agency's budget management practices were inadequate and not adjusted to reflect the reality of the shortage of funding;
Методы управления бюджетом Агентства являются неадекватными и не отражают недостаточное финансирование на практике;

The national preparedness and risk-reduction arrangements were inadequate.
Национальные механизмы обеспечения готовности и сокращения риска являются недостаточными.

The budget tools and system were inadequate to stabilise fiscal balances and manage required policy shifts.
Система и инструменты бюджета были ненадлежащими для стабилизации бюджетного баланса и управления необходимыми изменениями в области политики.

It had long been recognized that resources for development were inadequate.
Давно признано, что объем средств, выделяемых на цели развития, недостаточен.

Reserves were inadequate to cover end-of-service and post-retirement benefits liabilities of $39.7 million.
Резервные запасы были неадекватными для покрытия расходов на выплату пособий по завершении службы и выходу на пенсию в размере 39, 7 млн. долл. США.

Internal controls over invoice processing were inadequate and ineffective.
Внутренние меры контроля над обработкой счетов- фактур были неадекватными и неэффективными.

Mine ventilation systems were inadequate in diluting methane levels as mining progressed into gassier areas.
Системы вентилирования шахты оказались недостаточными для снижения уровней концентрации метана по мере переноса добычи угля на газообильные участки.

The authors also claim that the judge's instructions to the jury were inadequate.
Авторы также утверждают, что напутствия, которые судья дал присяжным, были неадекватными.

It was evident that unilateral policies and partial measures were inadequate, and that a collective approach was required.
Очевидно, что односторонних стратегий и частичных мер недостаточно и что необходим коллективный подход.