НЕАДЕКВАТНЫ на Английском - Английский перевод

• are inadequate
• are not adequate
• inappropriate
• were inadequate
• is inadequate

Примеры использования Неадекватны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ладно, они неадекватны.
Okay, they were inappropriate.

Ресурсы ограничены или неадекватны.
Resources are scarce or insufficient.

Они были неадекватны, лучше было умереть.
They were inadequate, it was better to die.

Шоссейные и железные дороги попрежнему неадекватны.
Roads and railways remain inadequate.

Управленческие потенциалы неадекватны на субнациональном и других местных уровнях.
Management capacities are inadequate at subnational and other local levels.

Нынешние источники финансирования неадекватны.
Current sources of financing are inadequate.

Во многих отношениях они неадекватны или плохо приспособлены к реальным потребностям.
In many respects they are insufficient, or poorly adapted to real needs.

Краткие же отчеты для этой цели- неадекватны.
Summary records are inadequate for this purpose.

Существующие механизмы предоставления информации о ВИЧ или инцидентах злоупотреблений неадекватны.
Inadequate mechanisms exist for reporting HIV status or incidents of abuse.

Я пыталась их учить Но они жестоки и неадекватны.
I have been trying to teach them, and they were cruel and inappropriate.

Нынешние оценки издержек на адаптацию крайне неадекватны см. также пункты 75- 77 ниже.
Current estimates of adaptation costs were woefully inadequate see also paras. 75-77 below.

Наши глубокие опасения не то, что мы неадекватны.
Our deepest fear is not that we are inadequate.

Исследования крыс также неадекватны в силу высокой смертности и ограниченного числа подопытных животных.
Studies in rats have been inadequate due to high mortality and small animal numbers.

Тенденции состояния истощенных запасов неадекватны.
The stock status trends for depleted stocks are not adequate.

Их поступки и мысли неадекватны лишь в той степени, в какой неадекватным оказалось их положение.
Their acts and thoughts are inadequate only in that degree in what inadequate was their situation.

Как я говорил, методы доктора Хауса опасны и неадекватны.
As I was saying, Dr. House's process is dangerous and inappropriate.

Это показывает, что поэтапные и промежуточные соглашения неадекватны и неэффективны с точки зрения изменения статус-кво.
This demonstrates that phased and interim agreements are inadequate and ineffective to address the status quo.

Меры внутреннего контроля за потреблением топлива неадекватны.
Internal controls over the monitoring of fuel consumption inadequate.

Создается впечатление, что антидискриминационные положения трудового законодательства неадекватны или не обеспечивается их надлежащее исполнение.
It appeared that anti-discrimination provisions of the labour laws were inadequate or inadequately enforced.

Ваш рейтинг снизился на 25%, народ говорит, что Вы неадекватны.
Your popularity has decreased to 25%.- People say you're unsuitable.

Во многих случаях эти оценки неадекватны в плане содержания и анализа, а также в плане проверки представленной ПИ информации.
In numerous instances, these assessments are inadequate in their content and analysis and in verifying information provided by the IPs.

Средства защиты торговых марок, представленные в текущем Руководстве, слабы и неадекватны.
The trademark protections in the current guidebook are weak and inadequate.

Однако многие из их механизмов устарели и неадекватны для удовлетворения нужд более открытого и демократического, глобализованного мира.
However, many of their mechanisms have become anachronistic and inappropriate to the needs of a more open and democratic, globalized world.

Системы и органы управления во многих развивающихся странах мира неадекватны.
Governance systems and institutions in many developing nations of the world are inadequate.

Кроме того, чрезвычайные планы в случае катастроф неадекватны, а также отсутствует система страхования в том, что касается гражданской ответственности.
Moreover, emergency plans in the event of disasters are inadequate and insurance coverage in terms of liability is lacking.

Очевидно, что механизмы по устранению угрожающих стабильности опасностей неадекватны.
It is obvious that mechanisms for dealing with threats to stability are inadequate.

И хотя эти шаги неадекватны по своему размаху и не носят обязательного характера, они представляют собой исходные элементы, которыми мы можем руководствоваться.
Although these steps are inadequate in scope and are non-binding, they constitute basic elements by which we can be guided.

Внутренние средства правовой защиты не существуют или недоступны, или неэффективны, или неадекватны.
The local remedies are inexistent or inaccessible or ineffective or inadequate.

Государство принимает чрезмерно активное участие в хозяйственной деятельности, его регулятивные функции неадекватны развивающимся рыночным отношениям.
The government is excessively involved in economic activity and its regulatory capacities are not adequate for developing market-driven relationships.

Во многих странах существующие механизмы производства необходимой информации неадекватны.
In many countries, the existing mechanisms to generate necessary information are inadequate.