ЯВЛЯЕТСЯ НЕДОСТАТОЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• is insufficient
• is inadequate
• is not sufficient
• is not adequate
• is deficient
• is low
• was lagging
• does not suffice
• is weak
• are lacking
• would not suffice

Примеры использования Является недостаточным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем ОПР является недостаточным.
The volume of FDI was inadequate.

Тем не менее, часто это является недостаточным.
Nevertheless, often it is inadequate.

Знание информации или отдельных элементов является недостаточным.
Knowledge of information or isolated elements is insufficient.

Суд заявил, что" одно лишь наличие риска является недостаточным основанием для запрета мероприятия.
The Court stated that"mere existence of a risk is insufficient for banning the event.

На практике применение законов является недостаточным.
In practice, the law enforcement is weak.

При этом для указанного доказательства одно лишь опубликование устава является недостаточным.
In these cases, auditing only to the regulations is inadequate.

Добровольный кодекс поведения является недостаточным.
A voluntary code of conduct was not sufficient.

Выступление в пользу национальной, расовой или религиозной ненависти является недостаточным.
Advocacy of national, racial or religious hatred is not sufficient.

Вклад одних лишь миссий является недостаточным.
The contributions of missions alone are not sufficient.

Уделяемое неоплачиваемому уходу и работе по дому, является недостаточным.
Our attitude towards unpaid care and domestic work is inadequate.

Рабочая группа решила, что ответ правительства является недостаточным для выяснения этого случая.
The Working Group decided that the Government response was not sufficient to clarify the case.

В последние годы стало очевидным, что охват Конвенции является недостаточным.
In recent years it had become clear that the Convention was inadequate.

В то же время в большинстве ОРС местное производство является недостаточным или нестабильным или вообще отсутствует.
In most LDCs, however, local supplies are insufficient, non-existent or unsteady.

Тем не менее применение ряда законов является недостаточным.
However implementation of some laws is not sufficient.

Акцент на домашнее хозяйство в качестве институциональной единицы, таким образом, является недостаточным.
A focus on the household as an institutional unit would therefore be insufficient.

Однако просто принятие НСП является недостаточным.
However, the mere establishment of NSPs is not sufficient.

Объем ресурсов, выделяемых в настоящее время для осуществления оценки в УВКБ, является недостаточным.
Resources currently devoted to evaluation in UNHCR are low.

Перечень, содержащийся в подпунк- те( b), является недостаточным.
The list in subparagraph(b) was not sufficient.

Существующий потенциал для проведения независимых общесистемных оценок является недостаточным.
The existing capacity for independent system-wide evaluation is inadequate.

Непонятно, почему данный критерий является недостаточным.
It was unclear why that criterion was inadequate.

Однако правоприменительный потенциал ПЗС для рассмотрения этих случаев является недостаточным.
However, the enforcement capacity of the FSU to deal with those cases is insufficient.

Сеть" ХелпЭйдж" отметила, что размер пенсий является недостаточным и находится ниже прожиточного минимума.
HelpAge indicated that the level of pensions was inadequate and below the subsistence income.

Пополнение фондов в размере 2 млрд. долл. США является недостаточным.
A replenishment of US$ 2 billion is not sufficient.

Но этой диеты является недостаточным содержанием кальция и ограничивает потребление мяса птицы и морепродуктов.
But this diet is low in calcium and restricts the consumption of poultry meat and seafood.

В камерах отсутствует гигиена, а питание является недостаточным.
The cells are unhygienic and food is inadequate.

Большинство связанных с этим инцидентов происходят в сельских районах, где уровень безопасности является недостаточным.
The majority of such incidents occur in rural areas where security is insufficient.

Время уведомления составляет 15 или более минут, что является недостаточным для гражданской авиации.
The notification time was 15 minutes or greater, which was not sufficient for civil aviation.

Этот обзор показывает, что сотрудничество со многими государствами является недостаточным.
The review shows that co-operation on the part of many States is inadequate.

Первое сотруднику необходимо доказать, а второе является недостаточным для присуждения компенсации.
The former must be established by the staff member, while the latter does not suffice for an award of compensation.

Одного признания необходимости проведения диалога и его преимуществ является недостаточным.
Merely recognizing the need for and the merits of dialogue is not sufficient.