BE INSUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• быть недостаточно
• оказаться недостаточным
• быть недостаточными
• оказаться недостаточно
• являются недостаточными
• оказаться недостаточными
• будет недостаточно
• оказаться недостаточной
• быть недостаточным
• окажется недостаточно
• окажутся недостаточными
• быть недостаточной
• является недостаточным

Примеры использования Be insufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

The torpedo may be insufficient.
Торпеда может оказаться недостаточной.

There are various situations in which the protection afforded to the individual may be insufficient.
Существуют различные ситуации, в которых предоставляемая отдельным лицам защита может оказаться недостаточной.

However, such a package may be insufficient for safe transportation.
Однако, такой упаковки может быть недостаточно для безопасной транспортировки.

Trickle ventilation provides weak fresh air intake which may be insufficient.
Щелевое проветривание- дает малый приток воздуха, который может быть не достаточен.

The security model might be insufficient and not conform to real life use.
Модель безопасности может быть неполной и не совпадающей с использованием в реальной жизни.

In some cases CST safety can be insufficient.
В ряде ситуаций надежность только CST может быть недостаточной.

It may also be insufficient to generate externalities that will boost the development process.
Оно может также оказаться недостаточно эффективным, чтобы генерировать внешние факторы для придания ускорения процессу развития.

Another reason for this error might be insufficient rights.
Также причиной может быть недостаток прав.

The transfer speed may be insufficient for some content you play, which may cause some interruption in sound.
Для воспроизведения определенного контента скорость передачи может оказаться недостаточной, что может привести к прерываниям звука.

A focus on the household as an institutional unit would therefore be insufficient.
Акцент на домашнее хозяйство в качестве институциональной единицы, таким образом, является недостаточным.

The amount of initial pump-down may be insufficient to cause the float valve to open.
Объем начальной« откачки» может быть недостаточным для открытия поплавкового клапана.

JS1 highlights the purpose of the bill, but states that the educational measures provided for will be insufficient.
В СП1 положительно оценивались цели проекта, но при этом отмечалось, что устанавливаемые этим законом цели в области образования являются недостаточными.

The mere use of the term"lump-sum price" may be insufficient to achieve this result.
Одного лишь использования термина" паушальная цена" может быть недостаточно для достижения этого результата.

Enforcement and control may be insufficient in some central and east European countries, among which are the newly independent States.
Реализация стандартов и контроль за их осуществлением может быть недостаточно эффективным в ряде стран центральной и восточной Европы, включая новые независимые государства.

Should the transferred amounts laid down in paragraph 8 of this Article be insufficient to cover the losses.
Если установленные в части 8 настоящей статьи переводимые суммы являются недостаточными для покрытия убытков.

The informal settlement interventions may be insufficient or wrongheaded if certain place-based local factors are not taken into consideration.
Меры в отношении неформальных поселений могут оказаться недостаточными или неприцельными, если не учесть тех или иных факторов.

Foreign witnesses may not be available, for example, or other evidence may be insufficient or inadmissible.
Например, может оказаться невозможным пригласить иностранных свидетелей или другие доказательства могут быть недостаточными или неприемлемыми.

Thus, the POPs focal area allocation may already be insufficient to meet the demands that may be placed upon it by the Stockholm Convention.
Таким образом, ассигнований на выделенную область СОЗ может оказаться недостаточно для удовлетворения потребностей, которые могут быть установлены Стокгольмской конвенцией.

However, the capacity and/or willingness of the authorities to fulfil their responsibilities in some situations of armed conflict may be insufficient or lacking.
Однако способность и/ или готовность властей выполнять свои обязанности в некоторых ситуациях, связанных с вооруженным конфликтом, могут быть недостаточными или отсутствовать вовсе.

The provision of balanced information might in itself be insufficient to ensure greater public awareness.
Для расширения осведомленности общественности предоставления сбалансированной информации само по себе может быть недостаточно.

However, this security may be insufficient depending on the setting contents and other factors, so always be careful when performing communication using Bluetooth technology.
Однако этих мер безопасности может быть недостаточно в зависимости от настроек и других факторов, поэтому будьте осторожны при применении технологии Bluetooth.

In reality, the entire projected revenue for 2004/05 may be insufficient to meet even the annual interest due on the debt.
По существу, всего объема прогнозируемых поступлений на 2004/ 05 год может оказаться недостаточно для погашения даже годовой суммы процентов по задолженности.

The only other way to verify this provision would be through invasive, on-site inspections of launches and payloads-- and even that may be insufficient.
Единственным способом проверки этого положения было бы проведение инвазивных инспекций на местах для определения характера пусков и полезных нагрузок, причем даже этого может быть недостаточно.

Some links in the local transport networks may be insufficient to cater for the trade flows of third countries.
Некоторые звенья местной транспортной сети могут быть недостаточно развитыми для обслуживания торговых потоков третьих стран.

Any derogation from the right to freedom of association must be"necessary to avert a real and not only hypothetical danger… and less intrusive measures[must] be insufficient.
Любое отступление от права на свободу ассоциации должно быть" необходимым для предотвращения реальной, а не только гипотетической опасности… когда менее ограничительные меры являются недостаточными.

Lastly, Mr. Meyer-Bisch suggested that intercultural dialogue may be insufficient to critically reflect on controversial issues and difficulties.
В заключение, г-н Мейер- Бисч выразил мнение о том, что межкультурный диалог может оказаться недостаточным для критического осмысления спорных вопросов и трудностей.

Human resources may be insufficient because a country's most skilled professionals tend to go and work for other sectors where rewards are higher.
Людские ресурсы могут быть недостаточными в силу того, что наиболее квалифицированные работники в той или иной стране, как правило, устраиваются на работу в других секторах, где вознаграждение за труд является более высоким.

However, OIOS observes that value engineering savings alone may be insufficient to avoid exceeding the capital master plan budget.
Однако УСВН отмечает, что одной только экономии за счет оптимизации затрат может быть недостаточно для того, чтобы избежать превышения бюджета генерального плана капитального ремонта.

In some cases, the electrocardiogram can be insufficient for establishing the precise diagnosis, then the ultrasound of the heart is ordered that allows obtaining more information.
В некоторых случаях ЭКГ может быть недостаточно для постановки точного диагноза, тогда назначают УЗИ сердца, которое позволяет получить больше информации.

Its implementation was slow and the debt relief granted would in many cases be insufficient for achieving debt sustainability in the future.
Ее осуществление идет очень медленно, и масштабы ослабления долгового бремени во многих случаях являются недостаточными для того, чтобы в будущем сделать управляемым положение с задолженностью.