NOT BE SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• быть недостаточно
• оказаться недостаточно
• не является достаточным
• не быть достаточным
• не будет достаточно
• не хватит
• оказаться недостаточным
• будет недостаточно
• не являются достаточными
• окажется недостаточно

Примеры использования Not be sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

One week or less would not be sufficient.
Одной недели или меньше было бы недостаточно.

Social wealth may not be sufficient to adequately support people who retire.
Накопленных обществом богатств может оказаться недостаточно для обеспечения надлежащей поддержки пенсионеров.

However, criminal sanctions may not be sufficient.
Однако одних лишь уголовных санкций может быть недостаточно.

These measures may not be sufficient to adequately meet the targets, as reviewed below.
Этих мер может оказаться недостаточно для надлежащего достижения поставленных целей, о чем говорится ниже.

Two or three on the right or left, may not be sufficient.
Возможно, двух или трех, справа или слева, будет недостаточно.

That may or may not be sufficient defence.
Это может, а может и не быть достаточным оправданием.

Depending on the radio waves, a distance of 1 metre may not be sufficient.
При определенной длине радиоволн расстояния в 1 метр может оказаться недостаточно.

However they may not be sufficient to ease the burden of corruption on businesses and citizens.
Однако, может оказаться недостаточно для снижения бремени коррупции для предпринимателей и граждан.

I think that your winning in lottery would not be sufficient for all that.
Я думаю, что на все это твоего выигрыша не хватит.

However, this amount may not be sufficient for the refund due within the three month period.
Между тем этой суммы может оказаться недостаточно для возврата излишне удержанной суммы НДФЛ в трехмесячный срок.

A confirmation of appointment would possibly not be sufficient for this.
Подтверждение назначения, возможно, не будет достаточно для этого.

A single measurement might not be sufficient to understand the severity of the problem.
Одного- единственного измеренного параметра могло бы быть недостаточно, для того чтобы понять серьезность проблемы.

The Board considers that quarterly bank reconciliations might not be sufficient.
По мнению Комиссии, ежеквартальных выверок банковских счетов, возможно, недостаточно.

Adaptation is necessary, but it may not be sufficient to cope with the unavoidable impacts of climate change.
Необходима адаптация, но ее может оказаться недостаточно для противостояния неизбежным последствиям изменения климата.

Reliance only on substantive or only on procedural obligations may not be sufficient.
Одних обязательств лишь материально-правового и процедурного харак- тера может оказаться недостаточно.

The Group feels that one year may not be sufficient to analyse and achieve a full understanding of these complex issues.
Группа считает, что одного года может быть недостаточно для анализа и достижения полного понимания этих сложных вопросов.

Yet, even with such gains in efficiency in public spending, resources may not be sufficient.
Однако даже при таком повышении эффективности государственных расходов имеющихся ресурсов может оказаться недостаточно.

Unfortunately, this might not be sufficient for a sustainable development of the statistical capacity of the Kyrgyz Republic.
К сожалению, этого может быть недостаточно для устойчивого развития статистических возможностей Кыргызской Республики.

The second sentence of article 38, paragraph 2 may not be sufficient to achieve the latter result.
Для достижения этой последней цели второе предложение пункта 2 статьи 38, возможно, не является достаточным.

Noting that dialogue may not be sufficient to achieve reconciliation, he underlined the need for reparations for victims.
Отметив, что диалога может быть недостаточно для достижения примирения, он подчеркнул необходимость выплаты компенсации потерпевшим.

It should be made clear that these circumstances are unusual and may well not be sufficient to justify the challenge.
Следует уточнить, что эти обстоятельства являются необычными и что их может быть недостаточно для обоснования отвода.

Simply offering services may not be sufficient, particularly to families who are poor, isolated or vulnerable.
Одного только предложения услуг может быть недостаточно, особенно в случае семей, которые являются бедными, изолированными или уязвимыми.

However, given the vast area and uniqueness of the territories, the permitted period of stay may not be sufficient for visiting one region.
Однако, учитывая обширные площади и уникальность территорий, установленного периода пребывания может не хватить для исследования одного региона.

Modest efforts of the authors may not be sufficient in today's exponential growth in global losses from catastrophes.
А скромных усилий самих авторов,- может оказаться недостаточно, в современных условиях экспоненциального нарастания ущерба от глобальных катастроф.

Changes in relative prices can increase the attraction of new clean technologies but these economic incentives may not be sufficient.
Изменение относительных цен может повышать привлекательность новых чистых технологий, однако таких экономических стимулов может оказаться недостаточно.

The Committee emphasizes that monetary compensation alone may not be sufficient redress for a victim of torture and ill-treatment.
Комитет подчеркивает, что предоставление только денежной компенсации не является достаточным возмещением для жертвы пыток и жестокого обращения.

UNHCR preferred to reduce budgets earlier in the year rather than at the end, but he cautioned that the initial cap might still not be sufficient.
УВКБ предпочел сократить бюджетные расходы в начале, а не в конце года, но предупредил, что изначально предусмотренный максимальный предел может оказаться недостаточным.

Macroeconomic policies alone may not be sufficient to resolve all the problems giving rise to unemployment and inflation.
Одной макроэкономической политики, возможно, будет недостаточно для решения всех проблем, лежащих в основе повышения уровня безработицы и темпов инфляции.

Non-exceedance of the health-related indicator SOMO35(sum of mean 8-hour O3 concentrations above 35 parts per billion(ppb)) would not be sufficient to protect vegetation in all of Europe.
Непревышение связанного со здоровьем показателя SOMO35( сумма средних восьмичасовых концентраций O3 выше 35 частей на миллиард) не является достаточным условием для защиты растительности на всей территории Европы.

The Expert Group agreed that such a coverage ratio would not be sufficient to collect sufficient data for use in the calculation of price indexes.
Группа экспертов постановила, что такой показатель охвата не является достаточным для сбора надлежащей информации при расчете индексов цен.