WOULD NOT BE SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• будет недостаточно
• будет недостаточным
• не будет достаточным
• не будет достаточно
• не будет достаточной
• может оказаться недостаточно

Примеры использования Would not be sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

One week or less would not be sufficient.
Одной недели или меньше было бы недостаточно.

Generally speaking, evidence of a temporary lack of liquidity would not be sufficient.
Одним словом, установления факта временной нехватки ликвидности в данном случае будет недостаточно.

Commitments by developed countries would not be sufficient to achieve the ultimate objective of the Convention.
Выполнение развитыми странами своих обязательств будет недостаточно для достижения конечной цели Конвенции.

Although institutional goodwill was welcomed, it alone would not be sufficient.
Хотя проявление доброй воли со стороны институционального сообщества следует приветствовать, само по себе оно не будет достаточным.

Similarly for surgery, training would not be sufficient if actual experience of real tissue was absent.
Подобным же образом, для хирургии обучение не было бы достаточным при отсутствии непосредственного опыта работы с реальной животной тканью.

One State noted that an ultra vires act by an international organization would not be sufficient to determine consent.
Одно государство отметило, что деяние ultra vires международной организации не будет достаточным для определения согласия.

Clearly, it would not be sufficient but the Secretariat would make the best use of the limited resources available to it.
Очевидно, что этих средств будет недостаточно, однако Секретариат будет оптимально использовать имеющиеся в его распоряжении ограниченные ресурсы.

Financial reform alone would not be sufficient.
Одной лишь финансовой реформы будет недостаточно.

In that regard, they expressed concern that even full implementation of existing instruments would not be sufficient.
В этой связи они высказали опасение по поводу того, что даже полной реализации существующих документов будет не достаточно.

She believed that the addition of those posts would not be sufficient to strengthen the Centre's capacities.
Оратор считает, что создания этих должностей будет недостаточно для укрепления потенциала Центра.

However, without a long-term national strategy aimed at improving the business environment, development assistance would not be sufficient.
Однако без долгосрочной национальной стратегии улучшения деловой среды такой помощи будет недостаточно.

It was stated that information exchange on request would not be sufficient, and that automatic information exchange was needed.
Было заявлено, что обмен информацией по запросу будет недостаточным и что необходим режим автоматического обмена информацией.

We wish to emphasize, however, that a treaty banning the production of fissile material alone would not be sufficient.
Однако мы хотели бы подчеркнуть, что договора лишь о прекращении производства расщепляющегося материала было бы недостаточно.

That prior membership in itself would not be sufficient to establish that the police in Gaza is a part of al-Qassam Brigades or other armed groups.
Членства в прошлом самого по себе не было бы достаточно для определения того, что полиция в Газе является частью бригад" Аль- Кассам" или других вооруженных группировок.

In practice, a general principle would not be sufficient.
На практике же общего принципа будет недостаточно.

A general review of FDI entry procedures would not be sufficient without reference to the relevant sectoral laws that also impinge on the approval process.
Общий обзор процедур ввоза прямых иностранных инвестиций был бы недостаточным без учета соответствующего отраслевого законодательства, которое также препятствует процессу утверждения.

Of course, adjustments to salary differentials, austerity measures and a focus on efficiency, while necessary, would not be sufficient.
Конечно, корректировка дифференциалов окладов, меры жесткой экономии и уделение внимания повышению эффективности являются необходимыми, однако их одних будет недостаточно.

One delegation stressed that revalidating the achievements attained last year, would not be sufficient for this year's work, since the CD works on an annual basis.
Одна делегация подчеркнула, что подтверждения достижений, реализованных в прошлом году, не было бы достаточно для работы в этом году, поскольку КР работает на годичной основе.

However, given the size of the financing needs for sustainable development, it was clear that official sources of financing would not be sufficient.
Однако учитывая объемы потребностей в финансировании устойчивого развития, очевидно, что средств, получаемых из официальных источников финансирования, будет недостаточно.

Very early on we realized that legal instruments of a general nature would not be sufficient to address the issue of human rights.
На очень ранних этапах нашей деятельности мы осознали, что правовые инструменты общего характера будут недостаточными для решения вопроса о правах человека.

They indicated that, as all Parties would be affected by the action or inaction of all other Parties, reliance on bilateral dispute settlement procedures would not be sufficient.
Они указали, что, поскольку каждая Сторона ощущает на себе результаты действия или бездействия всех других Сторон, упор на процедуры двустороннего урегулирования споров будет недостаточным.

Without adopting and/or upgrading technology, even large-scale investment would not be sufficient for Africa to achieve this target.
Без принятия и/ или модернизации технологий даже крупномасштабных инвестиций будет недостаточно для достижения этой цели в Африке.

Lastly, she reaffirmed that such measures would not be sufficient unless the international community at the same time considered the causes and circumstances that fostered terrorism.
В заключение она вновь заявляет о том, что такие меры будут недостаточными, если одновременно с этим международное сообщество не займется рассмотрением причин и обстоятельств, порождающих терроризм.

In the event an administrator is compromised and forced to log into the platform, a single HSM would not be sufficient to initiate transfer of funds.
В случае взлома учетной записи администратора согласия одного аппаратного модуля безопасности будет недостаточно для запуска транзакции с холодного кошелька.

The"light integration" approach would not be sufficient to provide a"one-stop shop" function because of the limited empowerment given to the integrated teams.
Применение подхода, предусматривающего незначительную степень интеграции, было бы недостаточным для создания<< универсального центра>> вследствие того, что комплексные группы наделяются ограниченными полномочиями.

It should be clearly understood, however, that the presence and operations of these observers alone would not be sufficient to ensure the implementation of the agreement.
Вместе с тем необходимо ясно сознавать то, что само по себе присутствие и деятельность этих наблюдателей будут недостаточны для обеспечения осуществления соглашения.

A representative of the secretariat stated that while some States provided funding for the participation of the least developed countries and countries emerging from internal conflicts, that funding would not be sufficient.
Представитель секретариата заявил, что, хотя некоторые государства выделяют средства для финансирования участия наименее развитых стран и стран, переживших внутренние конфликты, это финансирование будет недостаточным.

In our opinion, the limited time available to the NPT Review Conference would not be sufficient to negotiate an international instrument of this nature.
С нашей точки зрения, ограниченное время, отводимое на проведение Конференции по рассмотрению действия ДНЯО, будет недостаточным для проведения переговоров по международному документу такого характера.

Our firm view is that a mere change in the size and composition of the Council- one that is not accompanied by some specific changes in its working methods- would not be sufficient.
Мы твердо придерживаемся той точки зрения, что простого изменения размеров и состава Совета, не сопровождающегося определенными конкретными изменениями в его рабочих методах, будет недостаточно.

However, review of representation within that organ and the increase in its membership would not be sufficient to revitalize it and to adapt it to the international situation.
Однако пересмотра представительства в этом органе и увеличения его членского состава будет недостаточно для активизации его деятельности и его адаптации к международной обстановке.