MAY NOT BE SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• могут оказаться недостаточными
• может оказаться недостаточно
• может быть недостаточно
• может быть недостаточным
• не могут быть достаточными
• возможно не является достаточным
• не могут быть достаточно
• может оказаться недостаточным
• может быть недостаточной
• может оказаться недостаточной
• могут быть недостаточны

Примеры использования May not be sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, criminal sanctions may not be sufficient.
Однако одних лишь уголовных санкций может быть недостаточно.

Entrepreneurs may not be sufficient to provide this full coverage; this applies.
Предприятий может быть недостаточной для обеспечения полного охвата; это.

Therefore, general calls for public participation may not be sufficient.
Поэтому общие призывы к участию общества могут быть недостаточны.

Social wealth may not be sufficient to adequately support people who retire.
Накопленных обществом богатств может оказаться недостаточно для обеспечения надлежащей поддержки пенсионеров.

Depending on the radio waves, a distance of 1 metre may not be sufficient.
При определенной длине радиоволн расстояния в 1 метр может оказаться недостаточно.

The magnitude of the change may not be sufficient to support the pace of growth.
Однако масштаб этих мер может оказаться недостаточным для поддержания темпов экономического роста страны.

Without such tax breaks the quality of the obtained data may not be sufficient.
Без таких налоговых послаблений качество получаемых данных может быть недостаточным.

These measures may not be sufficient to adequately meet the targets, as reviewed below.
Этих мер может оказаться недостаточно для надлежащего достижения поставленных целей, о чем говорится ниже.

Reliance only on substantive or only on procedural obligations may not be sufficient.
Одних обязательств лишь материально-правового и процедурного харак- тера может оказаться недостаточно.

Large sums of money in bank accounts may not be sufficient proof of financial support.
Большие суммы денег на банковских счетах может быть недостаточным доказательством финансовой помощи.

Yet, even with such gains in efficiency in public spending, resources may not be sufficient.
Однако даже при таком повышении эффективности государственных расходов имеющихся ресурсов может оказаться недостаточно.

However, this amount may not be sufficient for the refund due within the three month period.
Между тем этой суммы может оказаться недостаточно для возврата излишне удержанной суммы НДФЛ в трехмесячный срок.

Without increased contributions, the Entity's resources may not be sufficient to carry out its mandate.
Без увеличения объема взносов ресурсов Структуры может оказаться недостаточно для выполнения ее мандата.

Noting that dialogue may not be sufficient to achieve reconciliation, he underlined the need for reparations for victims.
Отметив, что диалога может быть недостаточно для достижения примирения, он подчеркнул необходимость выплаты компенсации потерпевшим.

The second sentence of article 38, paragraph 2 may not be sufficient to achieve the latter result.
Для достижения этой последней цели второе предложение пункта 2 статьи 38, возможно, не является достаточным.

The G-20 proposals were marginal steps in the right direction, but their adequacy and timeliness may not be sufficient.
Предложения Г20 являются первыми шажками в правильном направлении, но их адекватность и своевременность могут оказаться недостаточными.

For some types of garment, a single measure may not be sufficient to select the right product.
Для некоторых типов одежды указания одного параметра может быть недостаточно для совершения правильного выбора.

However, they may not be sufficient to counter serious impacts on the local economy and food insecurity Pamo, 1998.
Однако они могут оказаться недостаточными для противодействия серьезным воздействиям на местную экономику и продовольственную нестабильность Pamo 1998.

The remaining $59 million of contingency funds may not be sufficient for completion of the plan.
Оставшиеся 59 млн. долл. США в фонде для покрытия непредвиденных расходов могут оказаться недостаточными для завершения работ по плану.

The concept of"mother", for example, may be explained in terms of a variety of conditions that may or may not be sufficient.
Понятие« мать», например, может быть объяснено с точки зрения ряда условий, которые могут или не могут быть достаточными.

A single image from a given date may not be sufficient to differentiate several different crop types.
Одно изображение, сделанное на данную дату, может быть недостаточным для дифференциации нескольких неодинаковых культур.

Although estimates show that the targets agreed in Cairo have been slightly surpassed, it is noted that the Cairo targets are out of date and may not be sufficient to meet evolving current needs.
Хотя согласно оценкам наблюдается незначительное превышение согласованных в Каире целевых показателей, при этом отмечается, что установленные в Каире целевые показатели устарели и не могут быть достаточными для удовлетворения нынешних возросших потребностей.

Adaptation is necessary, but it may not be sufficient to cope with the unavoidable impacts of climate change.
Необходима адаптация, но ее может оказаться недостаточно для противостояния неизбежным последствиям изменения климата.

Depending on the type of the connected external device and the frequency of use, the charging current may not be sufficient to charge the battery of the connected device.
В зависимости от типа устройства и от частоты использования может быть недостаточным для подзарядки батареи устройства зарядный ток.

Modest efforts of the authors may not be sufficient in today's exponential growth in global losses from catastrophes.
А скромных усилий самих авторов,- может оказаться недостаточно, в современных условиях экспоненциального нарастания ущерба от глобальных катастроф.

To this send, the initial grounds for the deprivation of freedom may not be sufficient subsequently to justify a legal detention.177.
В этой связи первоначальных оснований для лишения свободы может быть недостаточно для последующего оправдания задержания на законных основаниях.

An increase in income may not be sufficient to improve the other constituent elements of well-being, but in most situations it is a necessary precondition.
Увеличения дохода может быть недостаточно для улучшения других элементов, составляющих благосостояние, однако в большинстве случаев это является одним из основных предварительных условий.

In some instances, however, the application of traditional forest-related knowledge alone may not be sufficient for attaining sustainable forest management on a larger scale.
Однако в некоторых случаях одного лишь использования ТЗЛ может быть недостаточно для обеспечения устойчивого лесопользования в более широких масштабах.

In particular, she states that there may not be sufficient evidence to support indictments"in a significant number of cases" and that not every indicted person will be arrested.
В частности, она указывает, что может оказаться недостаточно доказательств для обоснования обвинительных заключений<< по существенному количеству дел>> и что не все лица, которым предъявляются обвинения, будут арестованы.

The Committee is also concerned that resources currently allocated to these bodies may not be sufficient for it to effectively carry out their functions.
Комитет также озабочен тем обстоятельством, что выделяемые в настоящее время этим органам ресурсы могут оказаться недостаточными для эффективного выполнения ими своих функций.