BE ADEQUATE на Русском - Русский перевод

• быть достаточно
• быть адекватным
• быть достаточным
• является достаточным
• оказаться недостаточным
• оказаться неадекватными
• быть недостаточным
• быть адекватно
• быть полноценной
• быть приемлемого

Примеры использования Be adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can you be adequate, Frederick?
Ты можешь быть адекватным, Фредерик?

Their stability shall be adequate.
Их остойчивость должна быть достаточной.

Premises should be adequate, clean and disinfected.
Помещения должны быть приемлемыми, чистыми и дезинфицированными.

You will excuse me: Will your salary be adequate?
Прошу прощения, ваша зарплата будет адекватной?

Reparation must be adequate, effective and comprehensive.
Восполнение должно быть адекватным, эффективным и всеобъемлющим.

Light and ventilation should be adequate.
Обеспечение адекватной освещенности и вентиляции камер;

Budgetary resources must be adequate, predictable and durable.
Бюджетные ресурсы должны быть достаточными, предсказуемыми и надежными.

So their remuneration should be adequate.
То есть их вознаграждение должно быть адекватное.

UNCTAD resources must be adequate to meet its mandated activities.
Объем ресурсов ЮНКТАД должен быть адекватным для осуществления санкционированных ею мероприятий.

Moreover, humanitarian assistance must be adequate.
Более того, гуманитарная помощь должна быть адекватной.

This facility should be adequate to freeze Skywalker for his trip to the Emperor.
Этой фабрики должно быть достаточно, Чтобы заморозить Скайвокера для доставки Императору.

The information given to the public in both Parties should be adequate.
Информация, предоставляемая общественности обеих сторон, должна быть адекватной.

In General, the diet should be adequate in calories, based only on natural products.
Вообще диета должна быть достаточно калорийной, основанной только на натуральных продуктах.

The structure of the economy and the educational system should be adequate to each other.
Структура экономики и образовательная система должны быть адекватны друг другу.

Punishment should be adequate to a committed breach to have penitentiary effect.".
Наказание должно быть адекватно совершенному проступку с тем, чтобы иметь воспитательный эффект".

The second pillar of a new partnership must be adequate financing for development.
Вторым компонентом нового партнерства должно быть адекватное финансирование развития.

And our food must be adequate, with a complete set of indispensable amino acids.
И пища должна быть полноценной, включающей и белковые продукты с полным набором незаменимых аминокислот.

But not only must international support be consistent, it must also be adequate and sustainable.
Но международная поддержка должна быть не только последовательной, но также адекватной и устойчивой.

But beware: all loads should be adequate physiological abilities of the organism.
Но будьте осторожны: все нагрузки должны быть адекватны физиологическим возможностям организма.

For each statistical series listed, the quality of the statistical estimates should be adequate for their main purpose.
Для каждой перечисленной статистической категории качество статистических оценок должно быть адекватным их главной цели.

The estimate should be adequate to permit the implementation of all mandated activities;
Объем сметных ресурсов должен быть достаточным для осуществления всей санкционированной деятельности;

Such financing, if it is to have a meaningful impact, should be adequate, predictable and consistent.
Для того чтобы такое финансирование принесло значимые результаты, оно должно быть адекватным, предсказуемым и последовательным.

Housing cannot be adequate if the enjoyment of the right is dependent on another person or persons.
Жилище не может быть достаточным, если осуществление права зависит от другого лица или других лиц.

The overall financial plan of the project must be adequate, indicating all major cost items.
Общий финансовый план проекта должен быть адекватным и указывать все основные статьи расходов.

Funding levels must be adequate to ensure high-quality NSP services, with high levels of access and coverage.
Уровень финансирования должен быть достаточным, чтобы обеспечить высокое качество ОЗТ и высокий уровень охвата и доступности.

Two thirds of the members of the ECE EGEP considered that 4 weeks would be adequate; the others indicated that 2 weeks would be sufficient for them.
Две трети членов ГЭОРЭД сочли, что 4 недели является достаточным сроком; другие указали, что им было бы достаточно 2 недель.

The diet should be adequate, enriched with vitamins, minerals and trace elements, in particular, the b vitamins B1, B6, B12.
Диета должна быть полноценной, обогащенной витаминами, минералами и микроэлементами, в частности, витаминами группы В- В1, В6, В12.

In theory, acceptance of the jurisdiction of the court by any State which was party to the relevant treaty should be adequate to establish the court's jurisdiction.
Теоретически, признания юрисдикции суда любым государством, являющимся участником соответствующего договора, должно быть достаточно для установления юрисдикции суда.

Future replenishment should also be adequate to ensure timely implementation of the Montreal Protocol.
Пополнение средств Фонда в будущем также должно быть достаточным для обеспечения своевременного осуществления Монреальского протокола.

There are concerns that the current regulatory treatment of hedge funds, leveraged buy-out activity and credit risk transfer markets may not be adequate.
Существуют опасения относительно того, что нынешнее нормативное регулирование хеджинговых фондов, механизмов выкупа с привлечением заемных средств и передачи кредитного риска может оказаться неадекватным.