TO BE ADEQUATE на Русском - Русский перевод

• адекватными
• является адекватной
• является достаточным
• было достаточным
• было достаточно
• адекватным
• являются адекватными
• являются достаточными
• адекватность

Примеры использования To be adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

But neither has happened need to be adequate.
Но тем не менее чтобы ни произошло нужно быть адекватным.

In order for housing to be adequate, it must be affordable.
Для того чтобы жилище было достаточным, оно должно быть доступным по цене.

However, the practical achievements do not seem to be adequate.
Однако практические достижения представляются недостаточными.

These freedoms, in order to be adequate, must apply to all activities of life.
Эти свободы, чтобы им быть адекватными, должны распространяться на все виды жизнедеятельности.

The reduced resources were found to be adequate.
Сокращенный объем ресурсов, как выяснилось, оказался достаточным.

Did the State party believe that penalty to be adequate for acts of torture, in the light of article 4 of the Convention?
Считает ли государство- участник, что это наказание является адекватным за акты пытки в свете статьи 4 Конвенции?

For the time being, food supplies seemed to be adequate.
На данный момент поставок продовольствия, как представляется, не хватает.

Model resolution and domain need to be adequate for the coupling of the local, transboundary and global spatial scales;
Разрешение модели и сфера ее охвата должны быть достаточными для взаимной увязки местного, трансграничного и глобального пространственных масштабов;

The legislative basis for drug control appears to be adequate.
Правовая база контроля над наркотиками, как представляется, является адекватной.

The Working Group noted that the sampling for krill was not likely to be adequate for validating the composition of acoustic marks obtained by the echosounders.
WG- SAM отметила, что отбора проб криля, вероятно, не будет достаточно для проверки состава акустических целей, полученных эхолотами.

Most countries considered their legislation and systems to be adequate.
Большинство стран считает свои законодательство и системы удовлетворительными.

This provision has proved to be adequate over the years.
Эта процедура используется в течение многих лет и представляется адекватной.

Annex: The rules contained in articles 6 to 9 of the Annex appear to be adequate.
Приложение: Нормы, содержащиеся в статьях 6- 9 приложения, представляются адекватными.

The free market electricity pricing mechanism has proven itself to be adequate- as electricity demand fell, so did free-market prices.
Механизм свободного рынка адекватен- с падением спроса на электроэнергию снизились и цены на нее на свободном рынке.

The Federal Council and the Parliament had considered the existing instruments to be adequate.
Федеральный совет и парламент посчитали, что имевшихся инструментов было достаточно.

Surveillance performance Quality of surveillance appears to be adequate except the rate of viral detection.
Качество эпиднадзора Качество эпиднадзора представляется надлежащим, за исключением показателя выявления вирусов.

Surveillance performance High rate of discarded cases, surveillance appears to be adequate.
Качество эпиднадзора Высокий показатель отвергнутых случаев, эпиднадзор, по всей вероятности, адекватен.

Provisioning appears to be adequate given that the bank collected in cash 99% of interest accrued in 2012, compared to 100% in 2011.
Объем провизий, по нашему мнению, является адекватным, учитывая, что банк собрал наличными 99% процентного дохода, начисленного в 2012 году, немногим меньше 100% в 2011 г.

The level of members' expertise was found to be adequate in most cases.
В большинстве случаев уровень знаний и опыта членов ГС является надлежащим.

When asked to assess the effectiveness of export controls in their own jurisdiction, respondents generally considered their system to be adequate.
На вопрос, касающийся оценки экспортного контроля в своих юрисдикциях, респонденты считают свои системы экспортного контроля, в целом, достаточными и адекватными.

The access to review of decisions of exclusion from association is thus deemed to be adequate, and the establishment of further rights of review is not considered necessary.
Таким образом, доступ к правовому пересмотру решений об изоляции от общения представляется адекватным, и введение новых прав на пересмотр не представляется необходимым.

Disclosure norms: Provisions in the Labour Relations Code appear to be adequate.
Нормы раскрытия информации: положения Кодекса трудовых отношений, по всей видимости, являются адекватными.

The much-talked-about new concept of a"human development index" does not seem to be adequate: we feel that it must capture the indigenous culture and values of differing civilizations.
Новая концепция" индекса развития человечества", о которой так много говорят, видимо, не является адекватной: мы считаем, что она должна отражать внутреннюю культуру и ценности различных цивилизаций.

For lower end doses, especially for ladies as soon as daily will confirm to be adequate.
Для снижения конечных доз, особенно у женщин один раз в день, безусловно, показывают, должно быть достаточно.

In order for housing to be adequate it must be situated so as to allow access to employment options, health-care services, schools, childcare centres and other social facilities.
Для того чтобы жилище было достаточным, оно должно быть расположено таким образом, чтобы обеспечивать доступность возможностей в плане занятости, услуг здравоохранения, школ, центров по уходу за детьми и других социальных объектов.

On the whole, Spain considers that these measures continue to be adequate and remain valid;
Испания считает, что в своей совокупности эти меры являются адекватными и сохраняют свою актуальность;

The existing procedures, consisting mainly of local claims review boards, have, in principle, proved to be adequate, although the increase in the number, amount and complexity of claims has strained their ability to cope effectively with third-party claims arising from recent United Nations operations.
Существующие процедуры, в основе которых лежат главным образом местные советы по рассмотрению требований, в принципе подтвердили свою адекватность, хотя из-за увеличения числа требований, сумм по ним и повышения их сложности возможности по эффективному рассмотрению требований третьих сторон, возникающих в связи с последними операциями Организации Объединенных Наций в рамках этих процедур.

Sanctions against corruption-related offences were found to be adequate and dissuasive.
Уголовные санкции за преступления, связанные с коррупцией, признаны адекватными и оказывающими сдерживающее воздействие.

Seven countries reported that they did not have a fixed prison capacity, but considered a capacity ranging from 7m² to 10 m² to be adequate.
Семь стран сообщили, что в них не установлена гарантированная площадь для проживания заключенных, но они считают, что размер площади от 7 до 10 квадратных метров является достаточным.

The numerous existing dispute settlement mechanisms for disputes between States and intergovernmental organizations had proved to be adequate, and some of these already included possible recourse to the advisory jurisdiction of the Court.
Многочисленные существующие механизмы урегулирования споров между государствами и межправительственными организациями доказали свою адекватность, а некоторые из них уже предусматривают возможность задействования консультативной юрисдикции Суда.