НАДЛЕЖАЩИМ на Английском - Английский перевод

• appropriate
• adequate
• proper
• due
• good
• suitable
• correct
• satisfactory
• orderly

Примеры использования Надлежащим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надлежащим бюджетным ассигнованиям.
Adequate budgetary allocations.

Доступ к надлежащим медицинским услугам.
Access to adequate health services.

Обвинители действовали надлежащим образом.
The prosecutors acted in a proper manner.

Обеспечение надлежащим жильем инвалидов.
Appropriate housing for disabled persons.

С надлежащим курсом внутривенных антибиотиков.
With a proper course of IV antibiotics.

Граждане статуса с надлежащим наследием.
Citizens of status, with the proper heritage.

Ii удовлетворяет надлежащим процессуальным требованиям;
Satisfies due process requirements;

Утилизируйте использованную батарею надлежащим образом.
Dispose of the used battery in an appropriate way.

Доступ к чистой воде и надлежащим санитарным услугам.
Access to clean water and good sanitation.

Любое другое средство защиты, которое Суд сочтет надлежащим.
Any other remedy the Court may deem appropriate.

Считаете ли Вы это надлежащим поведением для матери?
Would you consider that appropriate behavior for a mother?

Данные законы не исполнялись надлежащим образом.
These laws have not been implemented in a satisfactory manner.

Является ли это надлежащим распределением обязанностей?
Is this an appropriate distribution of responsibilities?

В данном контексте слово" следует" считается надлежащим.
The word"should" is considered adequate in this context.

Viii содействие надлежащим инвестициям в НИОКР;
Viii Promoting appropriate investment in research and development;

Для этого мы должны обеспечить УКГВ надлежащим финансированием.
To this end, we must ensure adequate funding for OCHA.

Заседание, посвященное надлежащим санкциям и средствам правовой защиты.
Panel on appropriate sanctions and remedies.

Все еще предстоит обеспечить доступ к надлежащим услугам здравоохранения.
Access to adequate health care remains an issue.

Доступ к занятости, надлежащим условиям труда и контролю над.
Employment, appropriate working conditions and control.

Исследовательские проекты не обеспечивались надлежащим финансированием.
Research projects did not receive adequate funding.

Устройство поставляется с надлежащим шнуром питания переменного тока.
The unit is supplied with the proper AC power cord.

Будьте осторожны за рулем, качество дорог не везде может быть надлежащим.
Drive carefully, road quality may not be good in all areas.

Пожарный трубопровод с надлежащим количеством гидрантов;
Fire-extinguisher piping with an adequate number of water intakes;

Чтобы получить лучшее, его необходимо подготовить надлежащим образом.
To get the best, it needs to be prepared in the correct manner.

Общежитие- Товарищ Хостель является надлежащим местом для пребывания в Москве.
Hostel- Comrade Hostel is the proper place to stay in Moscow.

Руководство по надлежащим практикам моделирования атмосферного рассеивания 2004.
Good Practice Guide on atmospheric dispersion modelling 2004.

Таким образом, его дело было рассмотрено надлежащим составом суда.
His case was therefore considered by a tribunal of due composition.

Эти меры являются надлежащим средством правовой защиты за нарушения.
These measures constitute an appropriate remedy for the violation suffered.

Заполните дозатор моющего средства надлежащим количеством моющего средства.
Fill the detergent dispenser with the correct quantity of detergent.

Эти меры являются надлежащим средством правовой защиты в связи с нарушением.
These measures constitute an appropriate remedy for the violation suffered.