НАДЛЕЖАЩИМ на Немецком - Немецкий перевод

• richtigen

Примеры использования Надлежащим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Странный. Тогда вы не выполнять ее надлежащим образом.
Komisch, dann hast du es nicht richtig vorgetragen.

Это вежливый обмен надлежащими мнениями и чувствами.
Es geht um den höflichen Austausch korrekter Meinungen und Empfindungen.

Применить к дерматологу, который имеет возможность консультировать надлежащим расширены поры лечения для вас.
Gelten Sie für Dermatologen, die richtige auf Sie vergrößerte Poren Behandlung beraten kann.

Передай ему следовать надлежащим командам, иначе последовательность не будет начата.
Sag ihm, er soll den richtigen Befehlen folgen, oder die Sequenz wird nicht initiiert werden.

Те, кому Мы даровали Писание и кто читает его надлежащим образом, действительно веруют в него.
Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, lesen sie, wie es ihr zusteht; sie glauben daran.

Но, что является надлежащим уровнем инфляции еврозоны, учитывая де-факто экономическую стагнацию?
Doch was ist angesichts der faktischen wirtschaftlichen Stagnation die passende Inflationsrate für die Eurozone?

Я могу прочесть эти надписи и с надлежащим пониманием, любой из вас может сделать то же самое.
Ich kann diese Inschriften zu entziffern, und mit dem entsprechenden Wissen könnte das jeder von euch.

Защищать результаты инновационного процесса, управляя интеллектуальной собственностью надлежащим и этичным образом.
Schutz der Ergebnisse der Innovationsentwicklung, passende und ethische Verwaltung von geistigem Eigentum.

Мечеть открыта для всех посетителей, одетых надлежащим образом- в длинных брюках и с закрытыми плечами.
Auch wenn die Moschee für jeden zugänglich ist, sollte man sich mit langen Hosen und bedeckten Schultern respektvoll kleiden bei der Besichtigung.

Если же убийца прощен своим братом, то следует поступить по справедливости и уплатить ему выкуп надлежащим образом.
Doch wenn einem von seinem Bruder etwas erlassen wird, so soll die Verfolgung(der Ansprüche) in rechtlicher Weise und die Zahlungsleistung an ihn auf ordentliche Weise geschehen.

Я просто спрашиваю. Потому что я не думаю, что это не имеет ничего общего с надлежащим обращением с военнопленными, и вы это знаете.
Ich frage nur weil ich nicht glaube, daß das noch was mit der richtigen Behandlung von Kriegsgefangenen zu tun hat und das wissen Sie.

Благодаря тому, что вентиляция всегда выполняется с надлежащим увлажнением, обеспечивается стабильная работа мукоцилиарного клиренса.
So ist sichergestellt, dass der Patient mit der geeigneten Befeuchtung beatmet wird, wodurch die mukoziliäre Clearance zuverlässig erhalten bleibt.

Долгое время последний: в основном, наши ногтей наклейки может длиться около 10 дней, когда применены надлежащим образом.
Lange Zeit letzte: grundsätzlich unsere Nagel Sticker können dauern ca. 10 Tage, bei richtiger Anwendung. Wenn Sie häufig die Hosework tun, würde es einfach um off verblassen.

Когда ваше тело обезвоженной не функционирования надлежащим образом, поэтому количество спермы может измениться к худшему.
Wenn Ihr Körper dehydriert ist dies nicht der Fall funktionieren in geeigneter Weise das ist, warum die Menge der Spermien kann im schlimmsten Fall ändern.

Сегодня, образы новых средств массовой информации это образы изображений, и, в этом смысле, даже не являются надлежащим образом изображениями, а скорее« симулякры».
Heute sind die Bilder der neuen Medien Bilder von Bildern; in diesem Sinne sind sie keine richtigen Bilder, sondern Simulationen, simulacra.

Будьте уверены, каждый Казино вы можете найти в Allfreechips. com имеет лицензию, надлежащим образом регулироваться, и предлагает бесплатный бонус за регистрацию.
Seien Sie versichert, jede und jeder Casino finden Sie bei Allfreechips. com lizenziert ist, richtig reguliert, und bietet free signup Bonus.

Давид Аптер( David Apter) концентрируется на политической системе и истории демократии, исследуя связи между демократией, надлежащим государственным управлением и эффективностью модернизации.
David Apter beschäftigte sich mit dem politischen System und der Geschichte der Demokratie und untersuchte die Verbindung zwischen Demokratie, guter Regierung, Effizienz und Modernisierung.

Не так давно нас утешали теоретическими размышлениями о том, что плавающий валютный курс будет посредничать в международных корректировках своевременно и надлежащим образом.
Vor nicht allzu langer Zeit haben wir Trost in der theoretischen Überlegung gefunden, dass frei schwankende Wechselkurse rechtzeitig und auf geordnete Art und Weise für internationale Anpassungen sorgen würden.

Постановление Верховной Рады Украины« Об обеспечении надлежащим медицинским обслуживанием лиц, получивших повреждение здоровья при участии в революции Достоинства»№ 851- VIII.
Der Beschluss der Werkhowna Rada der Ukraine„Über die Sicherstellung einer gebührenden medizinischen Behandlung für Personen, denen während der Revolution der Würde Gesundheitsschäden zugefügt wurden“ Nr. 851-VIII.

Комиссия должна располагать надлежащим мандатом, функциями и техническим потенциалом для оказания помощи и мобилизации поддержки странам, выходящим из состояния конфликта.
Die Kommission sollte mit dem erforderlichen Mandat ausgestattet werden und über die Funktionen, die Zusammensetzung und die technische Kapazität verfügen, die notwendig sind, um Ländern, die einen Konflikt überwunden haben, behilflich sein und Unterstützung für sie mobilisieren zu können.

Урезаемые чрезмерные социальные переводы и нормы, наряду с надлежащим использованием структурных фондов ЕС, помогли бы достигнуть этой цели, и в то же время удовлетворить потребность в общественных инвестициях и модернизации инфраструктуры.
Die Reduzierung übermäßiger Sozialleistungen und -ansprüche würde zusammen mit einer ordnungsgemäßen Nutzung der EU-Strukturfonds beim Erreichen dieses Ziels helfen und gleichzeitig den Bedarf an öffentlichen Investitionen und Infrastrukturerneuerungen decken.

Вы же в обмен проследите за тем, чтобы Аманда получила все необходимое в надлежащем заведении.
Im Gegenzug sorgen Sie für Amandas gute Unterbringung in einer geeigneten Institution.

Без надлежащих документов.
Ohne die entsprechenden Papiere.

Он утверждает, что он потерял надлежащие средства… от меня.
Er geht davon aus, ihm fehlen die entsprechenden Mittel… von mir.

В тюрьме нет надлежащих условий для его реабилитации.
Ein Gefängnis ist vermutlich nicht die beste Umgebung für seine Rehabilitation.

Без надлежащей защиты против эти болезнетворные агенты мы просто не иметь любые шансы на выживание.
Ohne eine ordnungsgemäße Verteidigung gegen diese krankheitserregenden Substanzen müssen wir nicht einfach Überlebenschancen.

Гарантирует, что надлежащее машина тип и размер рекомендуется.
Sorgt dafür, dass die richtige Maschine Art und Größe wird empfohlen.

Без надлежащего лечения… его печень может отказать… в любой момент.
Ohne die richtige Behandlung… könnte seine Leber jederzeit versagen.

Наши продукты не только обеспечивают надлежащую вентиляцию; они также снижают расходы на энергию.
Unsere Produkte bieten nicht nur eine angemessene Belüftung, sie senken auch die Energiekosten.

Обеспечивает надлежащее сжатие слабых, болевых мышц и суставов.
Bietet die richtige Kompression für schwache, schmerzende Muskeln und Gelenke.