Примеры использования Geeigneten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich warte auf einen geeigneten Moment.
Auswählen der geeigneten Zertifikatvorlage für das neue Zertifikat.
Ja, ich suche nach einem geeigneten Platz.
Auswahl des geeigneten Reinigungsmittels.
Выберите подходящее чистящее средство.So installieren Sie alle Pakete auf geeigneten Clients.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Dicke: Kann im geeigneten Bereich geändert werden.
Starte die Software und verbinde Dich zu einem geeigneten Server.
Используя приложение, подключитесь к подходящему серверу.Suchst du einen geeigneten Platz zum Angeln?
Ищешь подходящее место для рыбалки?Geben Sie einen kurzen Namen ein und wählen Sie den geeigneten Quelltyp.
Wählen Sie den geeigneten Freigabemodus aus.
Die Anlage verfügt auch über Strom- und Wasseranschlüsse und einen geeigneten Klärgrube.
У объекта также есть электричество и водные связи и соответствующий септик.Bei dieser Bank konnten keine geeigneten Konten gefunden werden.
Не было найдено подходящих счетов в данном банке.Klicken Sie unter Aktionen auf Weitere Aktionen, und klicken Sie dann auf den geeigneten Befehl.
Sind Sie immer bestrebt, einen geeigneten Lösungspartner zu finden?
Вы всегда стремитесь найти подходящего сторонника решений?Die Auswahl des geeigneten Trocknungsverfahrens richtet sich nach dem Werkstück und dem geforderten Endzustand.
Выбор подходящего метода сушки зависит от детали и требуемого конечного состояния.Wir konnten bisher leider keinen geeigneten Kandidaten finden.
Нам не удавалось найти подходящего кандидата на это место.Wir suchen einen geeigneten Herausforderer, einen jungen Burschen, der die Handschuhe überstreift.
Мы ищем подходящего претендента, молодого парня, который наденет перчатки.Als erstes sollten Sie einen solchen Biss mit einer geeigneten Salbe oder Creme abschmieren.
In Abwesenheit eines geeigneten Kandidaten, beschuldigen wir normalerweise uns selbst.
При отсутствии подходящего кандидата мы обычно виним себя.Damit der Regler gut funktioniert,ist es sehr wichtig, einen geeigneten RPM-Sensor zu wählen.
Чтобы гувернер работал хорошо, очень важно выбрать подходящий датчик оборотов.Wir finden einen geeigneten Bezirk und stellen Sie auf.
Мы нашли подходящий округ, и выдвинули вас кандидатом в партийном списке.Im Gegenzug sorgen Sie für Amandas gute Unterbringung in einer geeigneten Institution.
Вы же в обмен проследите за тем, чтобы Аманда получила все необходимое в надлежащем заведении.Bereitstellung einer geeigneten Lösung basierend auf den Anforderungen des Kunden.
Предоставление подходящего решения на основе требований клиента.Durch Anwählen der verschiedenen Auswahloptionen erhalten Sie Vorschläge zu geeigneten Sonden für Ihre Applikation.
Bald fanden wir einen geeigneten Straßenabschnitt, und Hammond stellte sich als Starter zur Verfügung.
Вскоре мы нашли подходящий участок дороги… и Хаммонд согласился стать сигнальщиком.Schon bald beginnen sie mit der Suche nach einem geeigneten Nistplatz in Wäldchen und Hainen.
Уже скоро они начинают поиски подходящего места гнездования в лесах и рощах.Ihr Browser zeigt diese Daten mithilfe einer geeigneten oder vertrauten Schriftart an.
Ваш браузер будет отображать эти данные, используя соответствующий или знакомый шрифт.Erkundigen Sie sich auch bei Ihrem Bürgeramt nach geeigneten Kindergärten und Tagesstätten vor Ort!
Осведомитесь в гражданском ведомстве о подходящих детских садах по месту жительства!Nach Ihrer Produkte kann unser Ingenieur die geeigneten Produktionslinie für Sie einzuführen.
Согласно вашей продукции, наш инженер может представить подходящей производственной линии для вас.Das Bestreben hat sich daher auf die Suche nach einem geeigneten Funktionsprinzip einer Quellenstimme konzentriert.
Работа будет сосредоточена на поиске подходящего принципа создания источника голоса.
