ПОДХОДЯЩИХ на Немецком - Немецкий перевод

• geeigneten
• passenden
• richtige
• angemessene
• geeignete
• geeigneter
• geeignet

Примеры использования Подходящих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подходящих легирующих элементов.
Geeignete Legierungselemente.

У нас три подходящих кандидатки.
Wir haben 3, die infrage kommen.

Да, но сколько из них подходящих?
Ja, aber wie viele von ihnen kommen infrage?

У меня нет даже подходящих для секса тарелок.
Und nicht mal die passenden Teller für Sex.

Некоторые упускают подходящих женщин.
Manche haben die richtige Frau sausen lassen.

Разве Пегги не раскопала тебе никаких подходящих книг?
Findet Peggy denn keine anständigen Bücher für dich?

У меня есть несколько подходящих кандидатов.
Ich habe einige geeignete Kandidaten.

Не было найдено подходящих счетов в данном банке.
Bei dieser Bank konnten keine geeigneten Konten gefunden werden.

Я уже нашла несколько подходящих кусочков.
Ich hab schon ein paar Teile gefunden, die passen.

Нам придется найти 6 подходящих органов в течение восьми часов.
Wir müssten 6 richtige Organe in etwa 8 Stunden finden.

Дорогая, есть так много подходящих монстров там.
Süße, es gibt so viele geeignete Monster da draußen.

Может, она ищет подходящих кандидатов для вымогательства.
Sie sucht vielleicht nach Rekruten, die erpresst werden können.

У клуба еще открыты три места для подходящих мужчин.
Der Club hat drei offene Plätze für geeignete Männer.

И не беспокойся о подходящих нарядах на вечер!
Und mach' dir keine Sorgen über angemessene Abendgarderobe!

И у вас как раз есть списочек подходящих помещений?
Und Sie haben grad zufällig eine Liste mit passenden Gebäuden parat?

MCB подходящих рейтинга с защитой от перегрузки и короткого замыкания.
MCB geeignet Rating mit Überlast und Kurzschluss-Schutz.

Установка всех пакетов на подходящих клиентских компьютерах.
So installieren Sie alle Pakete auf geeigneten Clients.

Хорошо бы, но у нас больше нет подходящих ракет.
Wenn wir es nur könnten, aber wir haben nicht mehr die richtigen Raketen.

Не может быть много дел, подходящих под эти параметры.
Da können doch nicht so viele Fälle auf diese Parameter passen.

Мой партнер и я прошлись по комнате. Мы ищем подходящих кандидатов.
Mein Partner und ich suchen nach einem passenden Kandidaten.

Похоже, у меня нет подходящих палочек- но что-то такое.
Ich habe nicht die richtigen Sticks, vielleicht-- aber so etwas ähnliches.

За 4 месяца: начинается поиск свадебного платья и подходящих аксессуаров.
Monate vorher: Die Suche des Brautkleides und der passenden Accessoires beginnt.

При поиске подходящих принадлежностей можно быстро запутаться.
Bei der Suche nach dem passenden Zubehör kann man schnell den Überblick verlieren.

Что касается ячменя, то жатва закончена в подходящих погодных условиях.
In Bezug auf Gerste wurde die Ernte in den entsprechenden Wetterbedingungen beendet.

Я знаю двух жутко подходящих молодых красавчиков, болтающихся без дела.
Ich kenne zwei unheimlich geeignete Zeitschriften-Models, die Zeit haben.

Ленгли встряхнули свою базу, и нашли мне четырех подходящих кандидатов.
Langley hat die DB nach Übereinstimmungen durch- sucht und mir vier perfekte Kandidaten geschickt.

Это… Не найдя подходящих к моменту слов, мы просто поехали.
Da wir keine angemessenen Worte für diesen Augenblick fanden, fuhren wir einfach weiter.

Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
Vielmehr sollte man bestrebt sein, für kontrollierte Unternehmen geeignete Standards zu entwickeln.

Наличие подходящих деревьев для отдыха ограничивает величину группы и размеры ареала.
Das Vorhandensein geeigneter Ruhebäume limitiert die Gruppengröße und das Verbreitungsgebiet.

Осведомитесь в гражданском ведомстве о подходящих детских садах по месту жительства!
Erkundigen Sie sich auch bei Ihrem Bürgeramt nach geeigneten Kindergärten und Tagesstätten vor Ort!