ПОДХОДЯЩИМ на Немецком - Немецкий перевод

• geeignet
• richtigen
• passend
• angemessene
• geeignetes
• geeigneter

Примеры использования Подходящим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было подходящим.
Das war anständig.

С подходящим человеком.
Mit der richtigen Person.

Я считаю это подходящим.
Ich… ich finde es passend.

Он был гораздо больше чем" подходящим.
Viel, viel mehr als geeignet.

Открыть подходящим приложением.
Mit entsprechender Anwendung öffnen.

Когда наименее подходящим.
Wann ist die am wenigsten geeignete.

Допускаю это. С подходящим человеком.
Ich würde es in Betracht ziehen, mit der richtigen Person.

В смысле, это кажется подходящим.
Ich meine, das scheint zu passen.

Также являются подходящим сырьем для переработки.
Wiederum sind ein geeigneter Rohstoff zur Sekundärverarbeitung.

Слово" победа" не кажется мне подходящим.
Das Wort Sieg scheint mir nicht angemessen.

Надо воспользоваться подходящим моментом.
Man muss den richtigen Augenblick ausnutzen.

Я решила, что мое прежнее имя было не более подходящим.
Ich hielt meinen früheren Namen nicht mehr für passend.

Мы подумали, что будет подходящим подождать.
Wir dachten, es wäre anständig zu warten.

Он выглядел подходящим, а вам нужно было только потянуть время.
Er sah passend aus, aber Sie brauchten nur Zeit zu gewinnen.

Просто это не выглядело подходящим моментом.
Es schien mir… nicht die rechte Zeit dafür.

Если тебе покажется подходящим, то можешь коснуться ее.
Wenn Sie denken, dass es angemessen ist, können Sie sie berühren.

Я нахожу его удивительно подходящим и к вам.
Ich empfinde die Aussage auch eigentümlich passend für Sie.

В общем, это казалось подходящим моментом, чтобы приехать и увидеть тебя.
Jedenfalls schien es ein guter Moment, nach dir zu suchen.

Может, стоит начать заново, с подходящим человеком.
Vielleicht könnte ich mit der richtigen Person neu anfangen.

Я, черт побери, могу сделать все что захочу если это покажется мне подходящим.
Ich kann verdammt noch mal tun, was ich für richtig halte.

Шампанское не выглядит подходящим особенно в 9 утра.
Champagner scheint mir nicht angemessen, besonders nicht um 9 Uhr.

Это не может быть подходящим или лучше для вас использовать лекарства на всех.
Es kann nicht geeignet oder am besten Medikamente überhaupt zu benutzen.

Подходящим взрослым должен быть адвокат или подготовленный адвокат по защите детей.
Der angemessene Erwachsene sollte ein Anwalt sein oder ein Kinderanwalt.

Казахстан является подходящим партнером ЕПД во всех отношениях.
Kasachstan stellt in jeder Hinsicht einen passenden Partner für die ENP dar.

Натурализовано в Америке и других регионах мира с подходящим климатом.
Es ist inzwischen in Nordamerika und anderen Gebieten der Welt mit gemäßigtem Klima ein Neophyt.

Вольфрам сплав является подходящим материалом для вольфрамового сплава боеприпасов для стрелкового оружия.
Wolfram-Legierung ist geeignetes Material für Wolfram-Legierung Kleinwaffenmunition.

Это делает вакуумные распределительного устройства наиболее подходящим для переключения конденсатор.
Vakuum-Schaltanlage wird dadurch am besten geeignet für Kondensator zu wechseln.

Вольфрамовый сплав является подходящим материалом для производства частей плазменной техники/ ионных двигателей.
Wolfram-Legierung ist ein geeignetes Material für die Bauteile für die Plasmatechnik/ Ionenantrieb.

Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов.
Altmodische militärische Dominanz ist kein adäquater Ansatz zur Förderung amerikanischer Interessen mehr.

Вольфрам сплав является подходящим материалом для изготовления строительных деталей для плазменной техника/ ионных двигателей.
Wolfram-Legierung ist ein geeignetes Material für die Bauteile für die Plasmatechnik/ Ionenantrieb.