ПОДХОДЯЩИМ на Испанском - Испанский перевод

• adecuado
• apropiado
• idóneo
• oportuno
• buen
• apta
• mejor
• adecuada
• apropiada
• apropiadas
• adecuados
• idónea
• apropiados
• adecuadas
• oportuna
• buena

Примеры использования Подходящим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Время кажется подходящим.
El momento no parece correcto.

Это кажется подходящим местечком.
Éste parece el mejor lugar.

Это казалось более подходящим.
Esto parecía una mejor opción.

Я не считаю подходящим для тебя.
Considero que no te conviene.

Время для этого представляется подходящим.
El momento parece oportuno.

Открыть подходящим приложением.
Abrir con la aplicación correcta.

Мне это кажется подходящим мотивом.
Parece un buen motivo para mi.

Ты посчитал это подходящим моментом, чтобы сходить за чем-то?
¿Ése fue un buen momento para ir por algo?

А когда время будет подходящим, Дик?
¿Cuál sería un buen momento, Dick?

Мне кажется более подходящим личный самолет в Испанию.
Estaba pensando más bien en un jet privado a España.

Хмм, почему это было подходящим временем?
Hmm,¿por qué era un buen momento?

Я видела" Гроздья Раздора", и название было очень подходящим.
Vi Sour Grapes, y el título era muy apropiado.

Просто показалось подходящим, полагаю.
Bueno, parecía lo adecuado, supongo.

Когда они с подходящим человеком, они могут измениться.
Cuando estan con la persona correcta, pueden cambiar.

Сузила выбор до двух, но ни одно не кажется подходящим.
Lo he reducido a dos, pero ninguno se siente correcto.

Да это будет подходящим местом чтобы провести весенние каникулы.
Este es un lugar perfecto para pasar la Primavera.

По пункту 6 он считает подходящим трехлетний период.
En el párrafo 6 considera que es adecuado un período de tres años.

Это может быть, простых приложений может быть более подходящим.
Que tal vez para aplicaciones más simples pueden ser más apropiados.

Я думаю, она выглядела более подходящим родителей на тот момент.
Imagino que parecería una madre más apta en aquel entonces.

И место кажется подходящим для разговора о следующем приключении.
Y me parece un sitio perfecto para presentar nuestra próxima aventura.

Поэтому я буду прилежно учиться и вернусь более подходящим человеком.
Es por eso que estudiaré más y más… y volveré a usted como una persona más apta.

Мне кажется, что это будет подходящим местом для Сына нашего Бога.
Deduzco que es el mejor lugar para el hijo de nuestro señor.

Но твое восприятие… оно делает тебя человеком, подходящим для этого задания.
Pero es justo esa sensibilidad la que te hace la persona correcta para el trabajo.

В общем, это казалось подходящим моментом, чтобы приехать и увидеть тебя.
De todos modos, me pareció un buen momento para verte.

Вопрос о защите атмосферы представляется более подходящим для обсуждения специалистами.
La protección de la atmósfera parece más idónea para un debate entre especialistas.

Повторяем, подходящим подходом является, по существу, подход сопоставления.
Repetimos que la estrategia adecuada es, esencialmente, una estrategia de equilibrio.

И хотя момент являлся не совсем подходящим, отсутствия решимости не наблюдалось.
Aunque el momento no era el más propicio, no hubo falta de voluntad.

Наиболее подходящим методом решения спора является метод переговоров.
El método más apropiado para la solución de la controversia era evidentemente el de la negociación.

Ощущается необходимость обеспечить минные жертвы протезированием, подходящим для сальвадорского климата.
Es preciso que se proporcione a las víctimas de las minas prótesis adecuadas para el clima salvadoreño.

Особенно подходящим партнером Организации Объединенных Наций в этом вопросе является МС.
La Unión Interparlamentaria es un colaborador especialmente importante de las Naciones Unidas a este respecto.