ПОДХОДЯЩИМ на Чешском - Чешский перевод

• vhodné
• dobrý
• správný
• odpovídající
• vhodným
• vhodnou
• vhodný

Примеры использования Подходящим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лишь подходящим?
Jen přiměřený?

Кто будет подходящим?
Kdo by byl dobrý?

Открыть подходящим приложением.
Otevřít ve správné aplikaci.

Ну, это казалось подходящим.
Přišlo mi to jako příhodné.

Шанс" будет подходящим словом.
Šance" je výstižné slovo.

Ну так давай сделаем подходящим?
Tak to pojďme vhodné udělat!

Почему это было подходящим временем?
Proč to byl správný čas?

В смысле, это кажется подходящим.
Chci říct, zdá se to vhodné.

Чтобы стать подходящим носителем.
Aby ses stal vhodným hostitelem.

Ваш эксперимент не является подходящим.
Tvůj experiment není vhodný.

Время было подходящим. Чего же они ждали?
Byl správný čas. Na co čekali?

Нет, просто оно кажется нам подходящим.
Ne, jen se nám to zdálo dobrý.

Спасибо" было бы подходящим ответом.
Děkuji" by mohla být přiměřená odpověď.

Ты когда-нибудь встречалась с подходящим парнем?
Chodila jsi někdy v životě s vhodným klukem?

Когда они с подходящим человеком, они могут измениться.
Když jsou se správnými lidmi, mění se.

Какие виды одежды был бы подходящим для него?
Jaké typy oblečení by bylo vhodné na to?

Да это будет подходящим местом чтобы провести весенние каникулы.
Tohle bude ideální místo na strávení léta.

И почему вы посчитали это подходящим подарком?
Proč si myslíte, že je to vhodný dárek?

Я решила, что мое прежнее имя было не более подходящим.
Rozhodla jsem se, že moje bývalé jméno již není dále vhodné.

Шампанское не выглядит подходящим особенно в 9 утра.
Šampaňské se nezdá vhodné, obzvlášť v 9 ráno.

Я только никогда не встречала ни одного с подходящим инструментом.
Jen jsem nenašla toho se správnými nástroji.

Потом, если тебе покажется подходящим, то можешь коснуться ее.
Pak, pokud ti to přijde vhodné, se jí můžeš dotknout.

И я твоя на какое-то количество времени которое ты посчитаешь подходящим.
A jsem tvá na dobu, která se ti zdá vhodnou.

Может, стоит начать заново, с подходящим человеком.
Možná bych mohla začít znovu s tím správným člověkem.

Это не может быть подходящим или лучше для вас использовать лекарства на всех.
Nemusí být vhodné nebo pro vás použít léky vůbec nejlepší.

Тающие ледники Илулиссата стали подходящим фоном для конференции.
Vhodnými opylovači jsou odrůdy Konference.

Милорд Суррей, король счел подходящим назначит вас фельдмаршалом, это необыкновенная честь.
Mylorde Surrey, král uznal za vhodné jmenovat vás polním maršálem, vzácná pocta.

Я надеюсь вы сочтете его подходящим вашему статусу.
Doufám, že to shledáte jako odpovídající vašemu postavení.

Однако… это могло бы стать подходящим временем для военных учений.
Myslím ale… že je čas jako stvořený pro nácvik činnosti na bojových stanovištích.

Однако, я не думаю, что буду особо подходящим объектом исследования.
Nicméně, nemyslím, že bych pro vás byl zvláště dobrý objekt.