ПОДХОДЯЩЕЕ ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• vhodná doba
• správný čas
• vhodná chvíle
• vhodný čas
• správná doba
• správná chvíle
• dobrý čas
• pravý čas
• dobrá chvíle
• vhodný okamžik
• nejlepší doba
• správný okamžik

Примеры использования Подходящее время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это подходящее время.
Je vhodný čas.

Разве это подходящее время?
Je na to teď vhodná chvíle?

Простите, офицер, это не подходящее время.
Je mi líto, strážníku, to není ten správný čas.

Сейчас подходящее время.
Teď je vhodný čas.

Макс, сейчас не подходящее время.
Maxi, teď není vhodná doba.

Сейчас подходящее время?
Je teď vhodná chvíle?

Сейчас не самоем подходящее время.
Teď prostě není vhodná doba.

Сейчас не подходящее время, Ленньер.
Teď není vhodný čas, Lenniere.

Эяль, сейчас не подходящее время.
Eyale, teď není vhodná doba. Pro mě taky ne.

Это не очень подходящее время для моего отъезда.
Není zrovna dobrý čas na to, abych odcházel.

Что-то, что поможет мне, сейчас самое подходящее время.
Něco co mi pomůže, teď je správný čas to říct.

А когда будет подходящее время, по-твоему?
A kdy myslíš, že by byla vhodná doba?

О, я с радостью. но сейчас не очень подходящее время.
Oh, to bych moc ráda ale teď na to vážně není správná doba.

Сейчас не самое подходящее время для разговоров.
Tohle opravdu není vhodný čas na rozhovor.

Так, что если вы хотите вытянуть ноги Это самое подходящее время для.
Takže jestli si chcete protáhnout nohy, teď by byl správný čas.

Когда будет подходящее время, слушай, Елена.
Kdy na to bude vhodná doba? No?- Poslouchej mě, Eleno.

Мы всего лишь пытались выбрать подходящее время, чтобы сказать тебе.
Snažili jsme se najít správný čas, kdy to povíme tobě.

Я думаю, что это подходящее время сказать мне что к чему.
Asi není vhodná chvíle mi říct, co se děje.

Ты правда думаешь, что сейчас подходящее время завести ребенка?
Opravdu si myslíte, že je ten správný čas, abychom měli dítě?

Лекс, сейчас не само подходящее время для перехода на радио- молчание.
Lexi, tohle není správná doba na radiopřijímač.

Подходящее время, чтобы находиться на конференции НАТО по безопасности.
Přesně vhodná doba na to, být na konferenci NATO o bezpečnosti.

Сейчас не самое подходящее время. У меня назначена.
Teď opravdu není ten správný čas. Čeká se ode mne.

Это подходящее время, чтобы полностью перейти на более устойчивые, безуглеродные пути.
Nyní je správná chvíle plně přejít na trvale udržitelnější bezuhlíkovou cestu.

Слушай, сейчас не подходящее время, Джулиан…- Ширли.
Podívej, teď není vhodná chvíle, Juliane. Shirley.

Сейчас не подходящее время для того, чтобы ставить так тяжело давшиеся Америке финансовые реформы под удар.
Teď není správná chvíle tvrdě vybojované americké finanční reformy vystavit riziku.

Возможно это не самое подходящее время сказать привет?
Možná, že tohle není správná doba na to říct ahoj?

Думаю, сейчас подходящее время, чтобы забрать вашу посылку.
Myslím si, že teď je vhodná doba vyzvednout si váš balíček.

Я не уверен, что сейчас подходящее время для дискуссии.
Nejsem si jistý, že teď je správný čas pro diskusi.

Когда вообще будет подходящее время для нас, чтобы поговорить о чем угодно?
Kdy je pro nás vhodná chvíle, abychom si promluvili o čemkoli?

Ты правда считаешь, что сейчас подходящее время чтобы мне это сообщить?
Myslíš, že je teď vhodná doba mi tohle vše říkat?