СООТВЕТСТВУЮЩУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• entsprechende
• passenden
• jeweiliger
• geeignet
• angemessene
• relevante
• entsprechenden
• passende
• adäquate
• zugehörige

Примеры использования Соответствующую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Носите соответствующую одежду.
Tragen Sie geeignetsten Kleidung.

Вопрос: Можете ли вы предоставить соответствующую документацию?
F: Können Sie die entsprechenden Unterlagen liefern?

Используйте соответствующую командную строку.
Verwenden Sie die richtige Eingabeaufforderung.

Размещенные на входе один также соответствующую камеру для автомобилей.
Setzen Sie in Eingabe einer Kamera auch für Autos geeignet.

Получают, что соответствующую воздуходувку воздуха работают 2.
Will erhalten ein passendes Luftgebläse, um zu arbeiten.

Публикации и публичные мероприятия, освещающие соответствующую специализацию.
Publikationen und Publikumsveranstaltungen zum entsprechenden Fachgebiet.

Вы получите соответствующую скидку, если вы закажете больше.
Sie erhalten einen entsprechenden Rabatt, wenn Sie mehr bestellen.

Черная линия устанавливает соответствующую линию в выбранных ячейках.
Eine schwarze Linie stellt die entsprechende Linie für die ausgewählten Zellen ein.

Считайте соответствующую ровную область свободным утесов и твердых частиц.
Finden Sie einen passenden glatten Bereich frei von den Felsen und vom Rückstand.

Размеры 30х20 участках м, 600 м2, соответствующую форму слегка снижается.
Die Abmessungen sind 30×20 m Plots, ist 600 m2, richtige Form leicht rückläufig.

Совет настоятельно призывает государства- члены оказать соответствующую помощь.
Der Rat legt den Mitgliedstaaten eindringlich nahe, eine entsprechende Hilfe zu gewähren.

Доктор Эдисон, необходимо проверить соответствующую часть грудного отдела позвоночника.
Wir müssen den entsprechenden Bereich der Brustwirbelsäule überprüfen.

Просто выберите соответствующую страницу и выберите формат для экспорта.
Wählen Sie einfach die entsprechende Seite aus und wählen Sie das Format für den Export.

Вы можете сказать нам ваш бюджет, мы поставит соответствующую пересылку для вас выбирая.
Sie können sagen uns, dass Ihr Budget, wir passenden Versand für Sie wählend liefert.

Также следует удалить соответствующую строку из файла«** defaultmodoptions. ini».
Du musst auch die entsprechende Zeile aus der Datei defaultmodoptions. ini entfernen.

Политику лицензирования компании Acronis и соответствующую информацию можно найти здесь.
Die Acronis Lizenzierungsrichtlinien sowie dazugehörige Informationen finden Sie hier.

Получить соответствующую и полную документацию о вредном воздействии препарата сложно.
Eine ordnungsgemäße und vollständige Dokumentation schädlicher Medikamentenwirkungen ist schwierig.

По умолчанию, Calibre превратит лигатуру в соответствующую пару нормальных символов.
Standardmäßig wird Calibre Ligaturen in die entsprechenden normalen Zeichenpaare umwandeln.

В группе Действия щелкните Дополнительные действия, а затем выберите соответствующую команду.
Klicken Sie unter Aktionen auf Weitere Aktionen, und klicken Sie dann auf den geeigneten Befehl.

Заполните все необходимые поля и добавьте тег в соответствующую панель инструментов.
Füllen Sie alle notwendigen Felder aus und fügen sie den Tag zur passenden Werkzeugleiste hinzu.

Для выбора слоя перейдите на соответствующую вкладку в нижней части рабочей области.
Zur Auswahl einer Ebene klicken Sie auf das entsprechende Register am unteren Rand des Arbeitsbereichs.

Вы можете сказать нам ваш бюджет, мы поставит соответствующую пересылку к вам для выбора.
Sie können sagen uns, dass Ihr Budget, wir passenden Versand an Sie für das Wählen liefert.

В 2007 году она приняла соответствующую задачу в театральной школе в театральном подвале в Кельне.
Übernahm sie eine entsprechende Aufgabe an der Theaterschule im Theater der Keller in Köln.

А за это время вы соберете себе настоящую команду, соответствующую вашим тактическим и командным способностям!
Und diesmal bekommen Sie eine Besatzung, die lhren Führungsfähigkeiten entspricht.

Высота места позволяет ногам приспосабливать под стенд удобно и обеспечить соответствующую позицию еды.
Die Sitzhöhe lässt die Beine unter der Bank bequem passen und eine passende Essenlage sicherstellen.

Кроме того, вы можете установить соответствующую опцию, чтобы разрешить на летнее время в вашей части мира.
Darüber hinaus können Sie die entsprechende Option zur Sommerzeit in Ihrem Teil der Welt festlegen.

Военное ядро такой стратегии должно включать соответствующую морскую тактику реагирования на агрессивное поведение Китая.
Der militärische Kern einer solchen Strategie muss angemessene taktische maritime Maßnahmen umfassen, um auf Chinas selbstbewusstes Vorgehen zu reagieren.

Щелкните правой кнопкой мыши соответствующую зону и выберите команду Создать узел A или AAAA.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die entsprechende Zone, und klicken Sie anschließend auf Neuer Host A oder AAAA.

Ослабьте уплотнительную гайку, отрегулируйте кабель на соответствующую длину и затяните уплотнительную гайку, чтобы зафиксировать кабель на месте.
Lösen Sie die Dichtungsmutter, stellen Sie das Kabel auf die entsprechende Länge ein und ziehen Sie die Dichtungsmutter fest, um das Kabel zu fixieren.

Вы также должны знать, что мистер Райан сознательно не предоставил соответствующую информацию о психическом здоровье так называемой жертвы, когда запросил анализ крови.
Ihnen sollte auch bewusst sein, dass Mr. Ryan absichtlich relevante Informationen vorenthalten hat über die mentale Gesundheit von diesem sogenannten Opfer, als er die Blutverfügung erwirkt hat.