Примеры использования Zugehörige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zugehörige UID.
Dieser Text wird sichtbar, wenn die zugehörige Option aktiviert ist.
Zugehörige Dateien werden gesucht.
Windows Server Component Architecture 2012 Hyper-V und zugehörige Dokumente| V-Portal. sk.
Zugehörige Kesselhauskomponenten.
Wählen Sie eines der offenen Dokumente aus oder wählen Sie die zu ladende Anwendung und bearbeiten Sie die zugehörige Konfiguration.
Выберите один из открытых документов или приложение для загрузки и изменения связанной конфигурации.Zu %1 zugehörige Dateien werden gesucht.
Поиск файлов, связанных с% 1.Die lokale Einstellung wird nur verwendet, wenn die zugehörige Gruppenrichtlinie deaktiviert oder nicht angegeben ist.
Локальное значение используется только в том случае, если соответствующая групповая политика отключена или не определена.Andere zugehörige Kühlprodukte für die Fischindustrie.
Другие связанные рыбной продукции промышленности охлаждения.Das Symbol erlaubt es Ihnen ein Netz hervorzuheben klicken Sie auf eine Lötfläche oder eine bestehende Leiterbahn,um das zugehörige Netz hervorzuheben.
Инструмент позволяет подсветить цепь щелкните по контактной площадке или дорожке,чтобы подсветить соответствующую цепь.Ich habe das ganze zugehörige Material hier drauf… Fotos und Ähnliches.
Тут у меня есть все соответствующие материалы-- фотографии и много чего еще.Stellen Sie unter Dienste sicher,dass für den WWW-Publishingdienst der Hinweis Gestartet angezeigt wird und dass der zugehörige Starttyp auf Automatisch festgelegt ist.
В окне Службы убедитесь,что служба Служба веб- публикации находится в состоянии Запущено, а ее Тип запуска имеет значение Автоматически.Hier ist die zugehörige Datenbanktabelle des ausgewählten Datenfelds angegeben.
Здесь указана таблица базы данных, соответствующая выбранному полю данных.Der Teilnehmer versteht nach dem Seminar die hydraulische Anlage, die zugehörige Servoantriebstechnik, deren Funktion und die Fehlersuche.
После семинара его участники смогут разбираться в гидравлической системе, соответствующей сервоприводной технике, ее функциях, а также определять неисправности.Der hintere Kotflügel, zugehörige Tische und Scheinwerfer, benötigt ein Loch in der Nähe der Rahmenbefestigung, die leicht erreichbar ist, indem sie den Anweisungen folgt.
Заднее крыло, связанные таблицы и фары, нуждается в отверстие возле каркаса крепления, что легко достижимо, следуя инструкциям.Klicken Sie hier, um die Sicherheit des Anwendungspools selbst zu konfigurieren,indem Sie die Identität durch einen Benutzernamen und das zugehörige Kennwort angeben.
Выберите этот вариант, чтобы настроить собственные параметры безопасности пула приложений,задав удостоверение с именем пользователя и соответствующим паролем.Im November 2010 wurde F sowie zugehörige Compiler und Bibliotheken unter der Apache-Lizenz 2.0 freigegeben.
Klicken Sie ganz unten auf der Seite auf den Link"Details", um die aktuellsten IP-Adressen,von denen auf Ihre E-Mails zugegriffen wurde, und deren zugehörige Standorte anzusehen.
Нажмите на ссылку" Дополнительная информация" внизу страницы, чтобы просмотреть последние IP- адреса,с которых выполнялся вход в Gmail, и связанные с ними местоположения.So erscheint das Symbol, wenn die zugehörige Aktion ausgeschaltet ist,& ie; ein Klicken auf das Symbol keine Auswirkungen hat.
Так выглядит значок, если отключено соответствующее ему действие, то есть щелчок по значку не приведет ни к какому результату.Wenn Sie einen Standardwert für alle Anwendungspools, Sites, Anwendungen oder virtuellen Verzeichnisse ändern möchten,können Sie das zugehörige Dialogfeld Standardwerte eines dieser Objekte verwenden.
Если необходимо изменить то или иное значение по умолчанию для всех пулов приложений, сайтов, приложений или виртуальных каталогов,можно использовать соответствующее диалоговое окно Значения по умолчанию для любого из этих объектов.Sobald Sie in A1 eine Nummer eingeben, wird in B1 der zugehörige Text angezeigt, der in der zweiten Spalte des Bezugs D1:E100 steht.
При вводе номера в ячейку A1 в ячейке B1 будет отображен соответствующий текст, который содержится во втором столбце массива D1: E100.Voreingestellt ist der Karteikartenmodus als MDI-Modus eingestellt, der auch in anderen& kde;-Anwendungen verwendet wird. In diesem Modus wird nur ein einzelnes Unterfenster maximiert innerhalb des Hauptfensters von& kexi; angezeigt.Auf einer Karteikartenleiste mit einer Karteikarte für jedes Unterfenster können Sie jedes Unterfenster durch Klicken auf die zugehörige Karteikarte anzeigen lassen.
Режим IDEAl- это MDI- режим по умолчанию. Он может быть знаком из других программ& kde;. В этом режиме отображается одно большое окно& kexi;. Панельвкладок, содержащая одну вкладку для каждого дочернего окна, позволяет другим дочерним окнам быть просмотренными щелчком на соответствующей вкладке.Klicken Sie im Eigenschaftendialogfeld für Weighted_Remote_Sessions unter Konten und zugehörige Priorität auf ein Benutzer- oder Gruppenkonto, und klicken Sie dann auf Entfernen.
В диалоговом окне Weighted_ Remote_ Sessions- свойства в разделе Учетные записи и связанный приоритет щелкните ученую запись пользователя или группы и нажмите кнопку Удалить.Unsere Firma spezialisiert sich auf die Produktion von Stickstoff, Ammoniak Zersetzung, PSA Stickstoff Ausrüstung, Membran Trennung und Stickstoff Ausrüstung, Ammoniak Zersetzung Wasserstoff Pflanze, PSA Molekularsieb Sauerstoff Ausrüstung, Wasserstoff-und Stickstoff-Verhältnis Gerät, Gasreinigung Gerät, und je nach Benutzeranforderungen, To Bieten eine Vielzahl von Gas-Lösungen;Benutzer können auch Stickstoff-Ausrüstung und zugehörige Ausrüstung Wartung, technische Ausbildung für Benutzer, technische Beratung.
Наша компания специализируется на производстве азота, разложения аммиака, азотного оборудования PSA, мембранного разделения и азотного оборудования, установки для разложения водорода аммиака, кислородного оборудования PSA с молекулярным ситом, устройства для измерения отношения водорода и азота, устройства для очистки газа и в соответствии с требованиями пользователя, To Обеспечивают разнообразные газовые решения;Пользователи могут также предоставлять техническое обслуживание азотного оборудования и соответствующего оборудования, техническую подготовку пользователей, технические консультации.Wenn Sie auf eine Leiterbahn oder eine Lötfläche klicken,wählt Pcbnew automatisch die zugehörige Netzklasse und die Leiterbahnbreite sowie die Größe der Durchkontaktierungen aus dieser Netzklasse.
Если щелкнуть по дорожке или контактной площадке,Pcbnew автоматически выберет соответствующий класс цепей, а также ширинку дорожки и размеры переходного отверстия.Wenn Sie den Standardwert für alle Anwendungspools, Websites, Webanwendungen oder virtuellen Verzeichnisse ändern möchten,können Sie das zugehörige Dialogfeld Standardwerte eines dieser Objekte verwenden.
Если необходимо изменить значение по умолчанию для всех пулов приложений, веб- сайтов, веб- приложений или виртуальных каталогов,можно использовать соответствующее диалоговое окно Значения по умолчанию для любого из этих объектов.Jeder Benutzer kann die Drucker vordefinieren, die er benutzen will,indem er den Rechnernamen und die zugehörige Warteschlange angibt. Drucker werden auf Benutzerebene gespeichert. Dieses Modul wurde zur Unterstützung des rlpr Programms rlpr entwickelt.
Каждый пользователь может задавать нужный принтер, указывая соответствующие сервер и очередь печати. Принтеры задаются индивидуально для каждого пользователя. Модуль использует утилиту rlpr- см. rlpr.Sie können einen Kommentar für die gesamte CD im Feld Kommenar unterhalb von Titel oder für ein bestimmtes Stück rechts von Stücke ebenfalls im Feld Kommentar hinzufügen. Falls ein Stück im Auswahlfeld Stücke ausgewählt ist, erscheint, falls vorhanden, der zugehörige Titel im Feld Titel. Nun können Sie einen Titel für das Stück eintragen oder den vorhandenen nach eigenen Wünschen ändern. Durch Drücken auf die Eingabetaste auf der Tastatur werden die Änderungen in die zugehörige Zeile der Auswahlliste übernommen.
Добавить комментарий можно нажав Комментарий рядом с полем Название для всего диска, а для дорожки- рядом с дорожкой в списке Дорожки. При выборе дорожки в поле Дорожки, ее название, если оно есть, появится в поле Название. В нем можно ввести новый заголовок для дорожки, или отредактировать старый. Нажмите Enter и введенный текст появится в соответствующей строке списка дорожек.Wenn der bevorzugte Server denautorisierenden Server für den fehlerhaften Namen darstellt und die zugehörige Zone lädt, können Sie feststellen, ob die entsprechenden Ressourceneinträge in der Zone fehlen.
Если предпочитаемый сервер является полномочным для разрешения этого имени изагружает соответствующую зону, определите, присутствуют ли в зоне необходимые записи ресурсов.Für eine Systemintegritätsprüfung(System Health Validator, SHV)können SHV-Fehlercodes zurückgegeben werden, wenn der zugehörige Systemintegritäts-Agent(System Health Agent, SHAs) auf einem NAP-Clientcomputer(Network Access Protection, Netzwerkzugriffsschutz) Zugriff auf das Netzwerk anfordert.
Коды ошибок средства проверки работоспособности системы( SHV)возвращаются для SHV, если связанный агент работоспособности системы( SHA) на клиентском компьютере защиты доступа к сети( NAP) запрашивает доступ к сети.
