НАДЛЕЖАЩИХ МЕР на Английском - Английский перевод

• appropriate measures
• appropriate action
• appropriate steps
• adequate measures
• appropriate responses
• appropriate arrangements
• adequate steps
• proper measures
• appropriate interventions
• necessary measures
• adequate action
• necessary steps
• suitable measures
• proper steps
• reasonable steps
• sufficient measures

Примеры использования Надлежащих мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка надлежащих мер.
Development of appropriate measures.

Ii. принятие надлежащих мер в секретариате 4- 11 4.
Ii. appropriate arrangements in the secretariat. 4- 11 3.

II. Разработка надлежащих мер.
II. Development of appropriate measures.

Непринятие надлежащих мер, требуемых Пактом;
The failure to take appropriate steps as required under the Covenant;

Департамент рассматривает случаи переплаты для принятия надлежащих мер.
The Department is reviewing the overpayments in order to take action as appropriate.

Поощрение строгих и надлежащих мер реагирования.
Promotion of Strict and Appropriate Response.

Применение надлежащих мер защиты свидетелей и потерпевших.
Taking appropriate measures for the protection of witnesses and victims.

Правительство изучает рекомендации с целью принятия надлежащих мер.
The Government is studying the recommendations made, with a view to taking appropriate action.

II. Принятие надлежащих мер в Секретариате в целях предоставления.
II. Appropriate arrangements in the Secretariat for providing better information and.

Главный удар этого кризиса будут испытывать женщины, если не принять надлежащих мер.
Women would bear the brunt of that crisis if adequate measures were not taken.

Рекомендация 27: Принятие надлежащих мер по улучшению условий содержания в тюрьмах.
Recommendation 27: Taking appropriate measures to improve prison conditions.

Принятия надлежащих мер по регистрации детей, не зарегистированных при рождении;
Taking appropriate measures to register those who have not been registered at birth;

Одним из них является принятие соответствующих решений и надлежащих мер на национальном уровне.
One way is to adopt relevant decisions and appropriate measures at the national level.

Принятия надлежащих мер для регистрации тех, кто не был зарегистрирован при рождении; и.
Taking appropriate measures to register those who have not been registered at birth; and.

К июлю 2004 года администрация планировала принять ряд надлежащих мер для исправления положения.
By July 2004, the Administration planned to implement a number of appropriate remedies.

Изучение надлежащих мер, которые могли бы способствовать устойчивому развитию туризма;
To undertake studies on appropriate measures for promoting sustainable tourism development;

К июлю 2004 года администрация планировала осуществить ряд надлежащих мер по исправлению положения.
By July 2004, the Administration planned to implement a number of appropriate remedies.

Принятия надлежащих мер с целью регистрации лиц, которые не были зарегистрированы при рождении;
Taking appropriate measures to register those who have not been registered at birth;

Особое значение придается принятию надлежащих мер для архивного хранения и безопасности данных.
Particular importance is given to the adoption of adequate measures for data archival and security.

Принятие надлежащих мер по соблюдению норм гигиены и безопасности труда и охране окружающей среды;
Take sufficient measures to safeguard occupational safety and health and the environment;

Все зависит от основного страдания, размеров кровотечения и своевременного принятия надлежащих мер.
It all depends on the main suffering, sizes bleeding and timely adoption of appropriate measures.

Принятие надлежащих мер по охране производственной безопасности и гигиены, а также окружающей среды;
Take sufficient measures to safeguard occupational safety and health and the environment;

КЭСКП выразил сожаление в связи с отсутствием надлежащих мер для защиты языкового разнообразия Афганистана.
CESCR regretted the lack of adequate measures to protect Afghanistan's linguistic diversity.

Уже начато осуществление надлежащих мер для выполнения этих рекомендаций на национальном уровне.
Appropriate actions have already been initiated to implement these recommendations at the national level.

Неуделения внимания заболеванию нома и непринятия надлежащих мер по ликвидации этого заболевания.
Ignorance of the noma disease and the absence of adequate measures to eliminate this disease.

Болгария приветствует принятие надлежащих мер, с тем чтобы избежать повторения подобных трагедий в будущем.
Bulgaria welcomes the adoption of appropriate measures to avoid such tragedies in the future.

Выражается сожаление, что в стране не принимается надлежащих мер для осуществления положений Конвенции.
It is regretted that adequate measures have not been taken to implement the provisions of the Convention.

В докладе содержатся выводы, сделанные в ходе осуществления проекта, а также рекомендации в отношении надлежащих мер.
The report contains the project's findings as well as recommendations for appropriate action.

Принятие надлежащих мер по прекращению террора и запугивания и этнических чисток сербов и других неалбанцев;
Taking of appropriate measures to end terror and the intimidation and ethnic cleansing of Serbs and other non-Albanians;

УСВН рекомендовало Трибуналу рассмотреть возможность принятия надлежащих мер в отношении соответствующих сотрудников.
OIOS recommended that the Tribunal should consider taking appropriate action against the staff members concerned.