REASONABLE STEPS на Русском - Русский перевод

• разумные меры
• разумные шаги
• необходимые меры
• надлежащих мер
• целесообразные меры
• обоснованные меры
• разумных мер
• разумных шагов
• обоснованные шаги

Примеры использования Reasonable steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reasonable steps might include.
Разумные шаги могут включать.

The miner shall take all reasonable steps to avoid.
Горнодобывающее предприятие принимает все разумные меры для избежания.

Take all reasonable steps to reduce the risk of counterfeiting TIR Carnets;
Принимать все разумные меры для снижения риска подделки книжек МДП;

Contractor shall take all reasonable steps to prevent this.
Исполнитель предпринимает все разумные меры с целью недопущения этого.

Take all reasonable steps to reduce the risk of counterfeiting TIR Carnets;
Принимать все разумные меры с целью уменьшения опасности подделки книжек МДП;

Where an electronic signature is supported by a certificate, to take reasonable steps.
Когда электронная подпись подкрепляется сертификатом, непринятия ею разумных мер.

B1 Must take reasonable steps to preserve goods.
В1 Обязанность принять разумные меры для сохранения товара.

The Contracting Party on whose territory such proceedings are held shall, if so requested, take all reasonable steps to facilitate that attendance.
В таком случае государство- участник Конвенции, на территории которого проводится подобное расследование, предпринимает все необходимые меры, способствующие явке.

The library takes reasonable steps to assure data security.
Администрация библиотеки принимает разумные меры по обеспечению безопасности данных.

The Act requires inspectors to ensure compliance by ascertaining whether or not the Act is being complied with and taking all reasonable steps to ensure compliance.
Закон обязывает инспекторов обеспечивать его соблюдение посредством установления контроля за его соблюдением и принятия любых обоснованных мер для обеспечения его соблюдения.

To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature; or.
Непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи; или.

Ii because the claimant could not by taking reasonable steps prevent the release.
Ii в связи с невозможностью лица, имеющего требование, воспрепятствовать освобождению судна посредством принятия разумных мер.

Taken reasonable steps and made good-faith efforts to conduct due diligence;
Приняли разумные меры и добросовестные усилия, для того чтобы проявить должную осмотрительность;

The State party therefore considers that it has taken reasonable steps to implement the Committee's recommendations.
В связи с этим государство- участник считает, что оно приняло разумные меры по выполнению рекомендаций Комитета.

We will take reasonable steps to draw attention to any changes to our Privacy Policy.
Мы предпримем разумные шаги, чтобы обратить внимание на любые изменения в нашей Политике конфиденциальности.

The arresting or detaining authority shall take all reasonable steps to facilitate such visits and communication.
Орган, который произвел арест или задержание, принимает все разумные меры для содействия таким встречам и сношениям.

We take reasonable steps to ensure that your personal data is accurate, complete, and up to date.
Мы принимаем разумные меры для обеспечения точной, полной и своевременной передачи ваших персональных данных.

For example, Registry Operator will only be required to take reasonable steps with respect to reports from governments and governmental agencies.
Например, оператор реестра должен принимать целесообразные меры только в связи с сообщениями, полученными от правительств и государственных органов.

I take all reasonable steps to ensure that this Website is available 24 hours every day, 365 days per year.
Я принимаю все разумные меры, дабы гарантировать, что этот веб- сайт будет доступен 24 часа в сутки, 365 дней в году.

This provision does not absolve States of their responsibility in cases where they have failed to take reasonable steps to respond to or prevent acts of torture.
Это условие не применяется для освобождения государства от ответственности, если государство не принимает надлежащих мер в ответ на пытки, а также мер по их предупреждению.

Plus500CY takes reasonable steps to obtain the best possible result for our clients.
Plus500CY предпринимает разумные шаги для получения наилучшего результата для наших клиентов.

The Government acknowledges that the Crown and Maori have a duty derived from the Treaty of Waitangi to take all reasonable steps to enable the survival of Maori as a living language.
Правительство признает, что в соответствии с Договором Вайтанги Корона и маори обязаны предпринимать все обоснованные шаги для обеспечения выживания языка маори в качестве живого языка.

It also took no reasonable steps to protect him during the alleged drowning.
Военнослужащие также не приняли никаких разумных мер для того, чтобы спасти его от предполагаемого утопления.

However, this provision should not be used to absolve States from their responsibility in cases where they have abjectly failed to take reasonable steps to respond or prevent acts of torture.
Однако, данная норма не должна применяться для освобождения государства от ответственности в случае, когда в ответ на пытки оно услужливо не принимает надлежащих мер, равно как и мер по их предотвращению.

The officer shall take all reasonable steps to ensure that the victim and her dependents are safe;
Сотрудник должен предпринять все разумные шаги для обеспечения безопасности жертвы и ее иждивенцев.

Microsoft supports the new requirement in section 2.8 of the new gTLD Registry Agreement that requires the Registry Operator to take reasonable steps to investigate and respond to reports of illegal conduct in the TLD.
Microsoft поддерживает новое требование в разделе 2. 8 Соглашения о реестре нового рДВУ, требующее от оператора реестра принимать целесообразные меры для расследования и реагирования на сообщения о противозаконном поведении в ДВУ.

We have taken all reasonable steps to ensure that the information provided by us on this Website is accurate.
Мы приняли разумные меры, гарантирующие точность информации, представленной на настоящем Вебсайте.

We have established an order execution policy to enable us to take all reasonable steps to obtain, when executing orders, the best possible result in accordance with FCA Rules.
Мы выработали политику выполнения приказов, которая позволяет нам предпринимать все разумные шаги для получения наилучших результатов при выполнении приказов согласно правилам FCA.

We take reasonable steps to maintain the integrity and security of information collected and contained in the Service.
Мы принимаем разумные меры для поддержания целостности и безопасности информации, собранной и содержащейся на Сервисе.

Her employer was found liable under The Human Rights Code of Manitoba for failing to take reasonable steps to stop the harassment once it became aware it was going on and for terminating her employment due to her complaint about the harassment.
Ее работодатель был признан виновным в соответствии с положениями Кодекса прав человека провинции Манитоба, поскольку, будучи проинформирован о происходящем, не принял надлежащих мер по недопущению сексуальных домогательств, более того, уволил эту женщину после того, как она обратилась с жалобой по поводу сексуальных домогательств.