УПОРЯДОЧЕННОГО на Английском - Английский перевод

• orderly
• structured
• smooth
• streamlined
• organized
• well-ordered

Примеры использования Упорядоченного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упорядоченного человек, тщательно[…].
Orderly person, careful[…].

Размер памяти для хранения упорядоченного корневого графа.
Size of the memory for storage of ordered rooted graph.

Упорядоченного лица, обращая внимание на детали.
Orderly person, paying attention to details.

Это служит фундаментом упорядоченного интернационализма.
This is the foundation of a well-ordered internationalism.

Создание более упорядоченного и целенаправленного механизма.
A more structured and focused mechanism to assess risk.

Навыками построения связного и логически упорядоченного текста;
Skills for building coherent and logically ordered text;

Разработка системы упорядоченного хранения данных об инвестиционных проектах.
Development of structured system for investment projects data storage.

Косачев Размер памяти для хранения упорядоченного корневого графа Стр.
Kossatchev Size of the memory for storage of ordered rooted graph pp.

Обеспечение упорядоченного и надлежащего сворачивания и последующей ликвидации МООНБГ.
To ensure a smooth and proper drawdown and subsequent liquidation of UNMIBH.

Поэтому проводимая Хорватией политика упорядоченного возвращения должна рассматриваться с учетом этого фактора.
Croatia's managed return policy, therefore, should be viewed with this in mind.

Планы упорядоченного и поэтапного сокращения численности Миссии разработаны.
Plans for the orderly and phased drawdown of the Mission are being finalized.

Вместо рационального упорядоченного христианства запада, величие этой веры в таинстве.
Instead of the rational, tidy Christianity of the West, this is a faith which glories in mystery.

В ходе вышеупомянутых встреч обсуждались пути и средства обеспечения упорядоченного сотрудничества и координации.
During the above-mentioned meetings, ways and means of ensuring structured cooperation and coordination were discussed.

Обеспечение упорядоченного упразднения к 21 ноября 2003 года Программы<< Нефть в обмен на продовольствиеgt;gt;;
Ensuring the orderly phasing out of the oil-for-food programme by 21 November 2003;

Такой механизм абсолютно необходим для упорядоченного и своевременного преодоления кризисов в связи с задолженностью.
Such a mechanism was indispensable to the orderly and timely resolution of debt crises.

Поощрение упорядоченного определения того, какую документацию Организация хотела бы сохранить или уничтожить;
Promoting the managed identification of documentation that the Organization may wish to retain or destroy;

Мы выступаем за осуществление регулярного, недискриминационного и упорядоченного процесса постоянной или краткосрочной миграции.
We favour a regular, non-discriminatory and orderly process, whether for permanent or short-term migration.

Поощрение безопасного, упорядоченного и добровольного возвращения беженцев и перемещенных лиц;
Promoting the safe, orderly and voluntary return of refugees and internally displaced persons to their homes;

Столь же важное значение для обеспечения эффективного и упорядоченного перехода имеет поддержка со стороны местных и общинных структур.
Equally important to an effective and smooth transition is support to local and community structures.

Ii поощрения безопасного, упорядоченного и добровольного возвращения в свои дома беженцев и перемещенных лиц;
Ii Promoting the safe, orderly and voluntary return of refugees and internally displaced persons to their homes;

О гражданской полиции также говорилось, что она играет важную роль в обеспечении упорядоченного свертывания операций по поддержанию мира.
The civilian police were also cited as important in ensuring smooth exits from peacekeeping operations.

Поощрение безопасного, упорядоченного и добровольного возвращения беженцев и перемещенных лиц резолюция 1483( 2003), пункт 8b.
Promoting the safe, orderly and voluntary return of refugees and displaced persons resolution 1483(2003), para. 8 b.

Попрежнему отсутствует международный механизм или институт реструктуризации задолженности и упорядоченного урегулирования проблемы задолженности;
There is still no international mechanism or institution for debt restructuring and orderly debt work-out.

ЕС особо отмечает важное значение упорядоченного и сбалансированного рассмотрения этих вопросов существа и процедурных вопросов.
The EU stresses the importance of addressing these substantive and procedural issues in a structured and balanced way.

У других делегаций возникли вопросы в связи с этим предложением, и они высказались за сохранение надлежащего и упорядоченного процесса.
Other delegations raised questions about the idea and expressed their support for maintaining an appropriate and orderly process.

III. Обеспечение защищенности посредством упорядоченного использования космической информации в системе Организации Объединенных Наций.
III. Building resilience through the streamlined use of space-derived information within the United Nations system.

Другое важное направления деятельности образования будет заключаться в обеспечении упорядоченного доступа к услугам и механизмам для смягчения рисков.
The entity's other main activity would be in providing streamlined access to risk mitigation services and facilities.

Также подчеркивая важность успешного завершения и упорядоченного свертывания деятельности Компенсационной комиссии на своевременной основе.
Further emphasizing the importance of completing the successful and orderly wind-down of the Compensation Commission in a timely manner.

В рамках такого упорядоченного подхода основной упор делается на соображениях и рекомендациях, направленных на совершенствование управления ресурсами и их использования.
In this streamlined approach, major emphasis is placed on observations and recommendations aimed at improving the management and utilization of resources.

К числу достигнутых успехов относится принятие упорядоченного законодательства, согласованных процедур таможенного контроля и общих процедур транзита.
Their achievements included the adoption of streamlined legislation, harmonized customs procedures and common transit procedures.