SAFE AND ORDERLY на Русском - Русский перевод

• безопасного и упорядоченного
• безопасного и организованного
• безопасному и планомерному
• безопасному и упорядоченному
• безопасной и упорядоченной
• безопасное и упорядоченное
• безопасной и организованной

Примеры использования Safe and orderly на Английском языке и их переводы на Русский язык

A safe and orderly exit from the auditorium.
Безопасно и упорядоченно покинуть аудиторию.

It even refuses to cooperate with my Government to ensure legal, safe and orderly migration.
Она даже отказывается сотрудничать с моим правительством, чтобы обеспечить законную, безопасную и упорядоченную миграцию.

The safe and orderly return movement up to the present point has been assisted by the efforts of the Operation acting in close cooperation with UNHCR.
До сих пор безопасному и планомерному возвращению способствовали усилия Операции, работавшей в тесном взаимодействии с УВКБ.

UNHCR's focus in the region is to facilitate voluntary repatriation in a safe and orderly manner.
Первостепенным направлением деятельности УВКБ в этом регионе является содействие добровольной репатриации на безопасной и упорядоченной основе.

The National Institute for Migration runs the Safe and Orderly Repatriation Programme for Mexican nationals, thereby forestalling violations of their rights.
НИМ осуществляет также программу безопасной и упорядоченной репатриации мексиканцев, не допуская при этом злоупотреблений и нарушений прав человека.

It contradicts the bilateral migration agreement, which establishes the obligation to ensure legal, safe and orderly migration.
Он противоречит двустороннему соглашению по миграции, которое устанавливает обязательство по обеспечению легальной, безопасной и организованной миграции.

Voluntary, safe and orderly return of refugees and their reintegration will contribute to the stability of Afghanistan and the region.
Добровольное, безопасное и упорядоченное возвращение беженцев и их реинтеграция будут содействовать стабильности Афганистана и всего региона.

To alleviate the burdens imposed by these challenges, civil society calls for the expansion of channels for regular, safe and orderly migration.
Для смягчения остроты этих проблем гражданское общество призывает к расширению каналов для упорядоченной, безопасной и организованной миграции.

The IAC is intended to ensure safe and orderly development of civil aviation and efficient use of air space of contracting states of the Agreement.
МАК призван служить достижению целей безопасного и упорядоченного развития гражданской авиации и эффективного использования воздушного пространства государств- участников Соглашения.

The Council notes that cooperation between UNOMIG and UNHCR is critical to the safe and orderly return of refugees and displaced persons.
Совет отмечает, что сотрудничество между МООННГ и УВКБ имеет решающее значение для безопасного и упорядоченного возвращения беженцев и перемещенных лиц.

Provided safe and orderly passage at two crossing points and monitored the immediate United Nations buffer zone vicinity of two other crossing points.
Обеспечение безопасного и упорядоченного перехода в 2 пунктах пересечения буферной зоны и контроль за территорией, непосредственно прилегающей к буферной зоне Организации Объединенных Наций, в районе двух других пунктов ее пересечения.

Those systems usually lack the most basic equipment required to monitor aircraft movements and to ensure the safe and orderly flow of air traffic.
Они обычно не оснащены самыми элементарными техническими средствами, необходимыми для контроля за полетами и обеспечения безопасного и упорядоченного воздушного движения.

It was important that repatriation should be safe and orderly and that support should be provided to facilitate migrants' reintegration into their communities.
Важно, чтобы репатриация осуществлялась безопасным и упорядоченным образом и чтобы оказывалась поддержка в целях содействия реинтеграции мигрантов в жизнь своего общества.

Furthermore, UNOMIG, by its presence in the area, would contribute to conditions conducive to the safe and orderly return of refugees and displaced persons.
Кроме того, МООННГ своим присутствием в районе будет способствовать созданию благоприятных условий для безопасного и упорядоченного возвращения беженцев и перемещенных лиц.

Outcomes have related to enabling safe and orderly temporary labour migration, policies to better manage human resource development, and deployment in highly skilled sectors.
Итоговые документы касаются вопросов обеспечения безопасной и упорядоченной временной миграции рабочей силы, стратегий для более эффективного регулирования развития людских ресурсов и трудоустройства в отраслях, требующих высокой квалификации.

The three States bordering the Straits pointed out that the ITZs had been developed to promote a safe and orderly flow of traffic by separating local from through traffic.
Три государства, граничащие с проливами, указали, что ЗПД создавались для содействия безопасному и упорядоченному движению судов посредством разделения местного движения со сквозным движением.

Calls for the provision of continued international assistance to the large numbers of Afghan refugees and internally displaced persons to facilitate their voluntary, safe and orderly return;
Призывает к дальнейшему оказанию международной помощи большому числу афганских беженцев и вынужденных переселенцев, с тем чтобы содействовать их добровольному, безопасному и упорядоченному возвращению;

In this context, effective action is needed to eliminate obstacles to the early, safe and orderly return of refugees and displaced persons to their homes.
Здесь необходимы эффективные действия, направленные на устранение препятствий, стоящих на пути скорейшего, безопасного и организованного возвращения беженцев и перемещенных лиц к своим очагам.

The Government supported legal, safe and orderly migration and made concerted efforts to warn of the risks of illegal migration and to assist those who found themselves in peril.
Правительство поддерживает законную, безопасную и упорядоченную миграцию и предпринимает согласованные усилия, с тем чтобы предупредить об опасностях незаконной миграции и оказать помощь тем, кто подвергается опасности.

A specialized agency of the United Nations, ICAO was created in 1944 to promote the safe and orderly development of international civil aviation throughout the world.
ИКАО, являющаяся специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, была создана в 1944 году для содействия безопасному и упорядоченному развитию международной гражданской авиации во всем мире.

Also, the ICAO's task is not only to ensure the safe and orderly development of international civil aviation throughout the world, but also various aspects of organization and coordination of international cooperation in all matters of the civil aviation sector, including international transportations.
Также в задачи ICAO входит не только обеспечение безопасного и упорядоченного развития международной гражданской авиации во всем мире, но и различные аспекты организации и координации международного сотрудничества по всем вопросам гражданской авиации, в том числе международных перевозок.

The Council notes that cooperation between the Observer Mission and that Office is critical to the safe and orderly return of refugees and displaced persons.
Совет отмечает, что сотрудничество между Миссией по наблюдению и Управлением имеет решающее значение для безопасного и упорядоченного возвращения беженцев и перемещенных лиц.

They considered that such cooperation was needed to promote legal, safe and orderly migration, reduce irregular migration and improve the chances of reaping the full benefits of international migration.
По их мнению, такое сотрудничество необходимо для содействия законной, безопасной и упорядоченной миграции, уменьшения незаконной миграции и расширения возможностей для полной реализации положительного потенциала международной миграции.

This coordination will ensure the most efficient use of the airspace and harmonize any other measures necessary to ensure the safe and orderly flow of air traffic.
Такая координация позволит обеспечить наиболее эффективное использование воздушного пространства и согласовывать любые другие меры, необходимые для обеспечения безопасного и упорядоченного потока воздушного движения.

UNFICYP civilian police continued to assist in ensuring the safe and orderly crossing of people and vehicles through the buffer zone at the authorized crossing points.
Гражданские полицейские ВСООНК продолжали оказывать содействие в обеспечении безопасного и упорядоченного передвижения людей и транспортных средств через буферную зону в установленных пунктах пересечения.

The Security Council welcomes the steps taken by UNOMIG and the CIS peace-keeping force aimed at improving conditions for the safe and orderly return of refugees and displaced persons.
Совет Безопасности приветствует шаги, предпринятые МООННГ и миротворческими силами СНГ, которые направлены на улучшение условий для безопасного и упорядоченного возвращения беженцев и перемещенных лиц.

The Agreement establishes, on the basis of reciprocity, rapid and effective procedures for the identification and safe and orderly return of persons who do not fulfil the conditions for entry to and stay on the territories of Ukraine or one of the other member States of the European Union, and to facilitate the transit of such persons to their countries of origin.
Соглашение определяет, на основе взаимности, быстрые и эффективные процедуры идентификации, безопасного и организованного возвращения лиц, не выполняющих условий, предусмотренных для въезда и пребывания на территории Украины или одного из государств- членов Европейского Союза, а также предусматривает облегчение транзитной перевозки таких лиц в страны их происхождения.

The International Civil Aviation Organization(ICAO), a specialized agency of the United Nations system, was created in 1944 to promote the safe and orderly development of civil aviation in the world.
Международная организация гражданской авиации( ИКАО), специализированное учреждение системы Организации Объединенных Наций, была создана в 1944 году для обеспечения безопасного и упорядоченного развития гражданской авиации во всем мире.

The parties undertake to comply urgently and fully with their obligations in creating the conditions necessary for the early, safe and orderly return of refugees and to cooperate fully with ICRC to ensure the early release of prisoners in accordance with the Peace Agreement.
Стороны обязуются в срочном порядке и полностью соблюдать свои обязательства в плане создания условий, необходимых для скорейшего, безопасного и упорядоченного возвращения беженцев, и в полной мере сотрудничать с МККК в целях обеспечения скорейшего освобождения пленных в соответствии с Мирным соглашением.

To maintain close contacts with both parties to the conflict and to cooperate with the CIS peacekeeping force and, by its presence in the area, to contribute to conditions conducive to the safe and orderly return of refugees and displaced persons.
Поддержание тесных контактов с обеими сторонами в конфликте и сотрудничество с миротворческими силами СНГ, а также, благодаря своему присутствию в районе, содействие созданию благоприятных условий для безопасного и упорядоченного возвращения беженцев и перемещенных лиц.