SAFE AND NUTRITIOUS на Русском - Русский перевод

• безопасной и питательной
• безопасному и полноценному
• доброкачественной и питательной
• безопасным и питательным
• безопасному и питательному
• безопасных и питательных
• доброкачественному и полноценному

Примеры использования Safe and nutritious на Английском языке и их переводы на Русский язык

Always having safe and nutritious food.
Наличие постоянного запаса безопасных и питательных продовольственных продуктов;

An important dimension of youth poverty is lack of access to safe and nutritious food.
Важным аспектом распространения нищеты среди молодежи является отсутствие доступа к безопасному и полноценному питанию.

Access to sufficient amounts of safe and nutritious food is key to sustaining life and promoting good health.
Доступ к достаточному количеству безопасных и питательных пищевых продуктов является ключевым фактором для поддержания жизни и укрепления здоровья.

It was a fundamental human right to be free from hunger and to have access to safe and nutritious food.
Одним из основных прав человека является свобода от голода и доступ к безопасной и питательной еде.

Enhance food security and access to adequate, safe and nutritious food for present and future generations;
Повышать уровень продовольственной безопасности и расширять доступ к достаточному, безопасному и калорийному питанию для нынешних и будущих поколений;

The Declaration of the Summit reaffirmed"the right of everyone to have access to safe and nutritious food.
В Декларации, принятой на Встрече на высшем уровне, подтверждается право каждого человека на доступ к безопасному и полноценному питанию.

Reaffirms the need to ensure that programmes delivering safe and nutritious food are inclusive and accessible to persons with disabilities;
Вновь подтверждает необходимость обеспечить, чтобы программы обеспечения безопасного и питательного продовольствия были открытыми и доступными для инвалидов;

Follow the rules, do not forget to keep an eye on other road users and do not exceed speed- so your vacation will be safe and nutritious.
Соблюдайте правила, не забывайте следить за другими участниками дорожного движения и не превышайте скорость- так ваш отдых будет безопасным и полноценным.

His delegation reaffirmed that access to safe and nutritious food was a human right.
Делегация Бразилии еще раз заявляет, что доступ к безопасному и питательному продовольствию является одним из прав человека.

The final Declaration of the World Food Summit+5 recognizes the"the right of everyone to have access to safe and nutritious food.
Заключительная Декларация Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам продовольствия: пять лет спустя подтверждает" право всех людей на доступ к безопасному и полноценному питанию" 5.

Reaffirms the need to ensure that programmes delivering safe and nutritious food are inclusive of and accessible to persons with disabilities;
Вновь подтверждает необходимость обеспечить, чтобы программы предоставления доброкачественной и питательной пищи были открытыми и доступными для инвалидов;

Furthermore, food security did not simply mean ensuring an adequate per capita calorie intake; food must also be safe and nutritious.
Кроме того, продовольственная безопасность означает не просто обеспечение потребления достаточного числа калорий на душу населения; пищевые продукты должны быть безвредными и питательными.

Insecure access within a population to sufficient amounts of safe and nutritious food for normal development, growth and an active and healthy life 41.
Ненадежный доступ населения к достаточному количеству безопасного и питательного продовольствия для нормального развития, роста, активной и здоровой жизни 41.

Target 4.2: halve, between 2005 and 2015, the proportion of young women and men living without secure access to safe and nutritious food.
Показатель 4. 2: в период с 2005 по 2015 год снизить наполовину долю молодых женщин и мужчин, живущих в условиях отсутствия надежного доступа к безопасному и полноценному питанию.

In that respect, Myanmar remained committed to securing sufficient, safe and nutritious food supplies for a growing population, with a view to enabling all to enjoy the right to food.
В связи с этим Мьянма по-прежнему привержена цели обеспечения достаточного, безопасного и питательного продовольствия для ее растущего населения, с тем чтобы все могли воспользоваться правом на питание.

Crop production, fisheries, livestock, and forestry provide the diverse, safe and nutritious foods we need.
Растениеводство, рыболовство, животноводство и лесное хозяйство обеспечивают разнообразные, безопасные и питательные продукты, в которых мы нуждаемся.

We promise to continue improving our ability to provide safe and nutritious ingredients, in environmentally, economically and socially sustainable ways, so we can deliver better nutrition for every step of life's journey.
Мы обещаем и в дальнейшем производить безопасные и питательные ингредиенты по экологически чистым, рациональным и социально устойчивым технологиям, а также предлагать качественное питание на каждом этапе жизни.

Target 4.2 aims at halving by 2015 the proportion of young women and men living without secure access to safe and nutritious food.
Поэтому показатель 4. 2 предусматривает необходимость снижения к 2015 году наполовину доли молодых женщин и мужчин, живущих в условиях отсутствия надежного доступа к безопасному и полноценному питанию.

Many delegations recalled international commitments regarding the right to access sufficient, safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food and the fundamental right to be free from hunger.
Многие делегации напомнили о международных обязательствах по обеспечению права на доступ к достаточному, доброкачественному и полноценному питанию в соответствии с правом на надлежащее питание и основополагающим правом быть свободным от голода.

UBINIG recommended that legal provisions should be created through enactment of appropriate laws and regulations to ensure people's right to have access to adequate, safe and nutritious food.
Организация ЮБИНИГ рекомендовала принять законодательные положения в рамках соответствующих законов и нормативных актов, направленные на обеспечение права населения на доступ к достаточному количеству безопасных и качественных продуктов питания.

When all people, at all times, have physical and economic access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life.
Когда все люди будут постоянно пользоваться физическим и экономическим доступом к достаточным количествам безопасной и питательной пищи для удовлетворения своих потребностей в питании и своих пищевых предпочтений для ведения активной и здоровой жизни.

Food security depends not only on sufficient global and national agricultural food production, but also on livelihoods that are capable of providing access to sufficient, safe and nutritious food to meet all dietary needs.
Продовольственная безопасность зависит не только от достаточности общемирового и национальных объемов производства сельскохозяйственных продовольственных товаров, но и от средств существования, позволяющих обеспечить доступ к достаточному количеству безопасных и питательных продуктов питания для удовлетворения всех диетических потребностей.

It is only through access to safe and nutritious food that those living in poverty and are most at risk of chronic malnutrition, and, in particular, women, children and the elderly can improve their health and nutrition status.
Только через получение доступа к безопасным и питательным продовольственным продуктам те, кто живет в нищете и в наибольшей степени подвергается угрозе хронического недоедания, и в частности женщины, дети и пожилые лица, могут улучшить состояние своего здоровья и рацион питания.

Home-Grown School Feeding can improve the livelihoods of smallholders and the community, while providing safe and nutritious food to school children.
Школьное питание с использованием местных продуктов позволяет улучшить средства к существованию мелких фермеров и местного населения, а также обеспечить учащихся в школах безопасными и питательными продуктами.

They also reaffirmed the right of everyone to have access to safe and nutritious food consistent with the right to food and the fundamental right of everyone to be free from hunger, so as to be able to fully develop and maintain his or her physical and mental capacities.
Они также вновь подтвердили право каждого человека на доступ к безопасной и питательной пище в соответствии с правом на питание и основополагающим правом каждого человека не страдать от голода, чтобы иметь возможность в полной мере развивать и поддерживать свои физические и умственные способности.

It is responsible for overseeing and supporting South Africa's agricultural sector, as well as ensuring access to sufficient, safe and nutritious food by the country's population.
Рыбного хозяйств и рыболовства ЮАР отвечает за контроль и поддержку аграрного сектора в Южной Африке, а также обеспечение доступа к достаточному количеству безопасных и питательных продуктов всему населению страны.

The final Declaration reaffirms in its third preambular paragraph"the right of everyone to have access to safe and nutritious food", and in paragraph 10 calls for the establishment of an intergovernmental working group to elaborate over the next two years a set of"voluntary guidelines… to achieve the progressive realization of the right to adequate food.
В третьем пункте преамбулы заключительной Декларации подтверждается<< право всех людей на доступ к безопасному и полноценному питанию>>, а в пункте 10 содержится призыв создать межправительственную рабочую группу для разработки в течение последующих двух лет комплекса<< добровольных руководящих принципов… в целях обеспечения постепенной реализации права на адекватное и достаточное питание.

These leaders acknowledged that food security and nutrition had become a pressing global challenge and, in that regard, further reaffirmed their commitment to enhancing food security and access to adequate, safe and nutritious food for present and future generations.
Эти лидеры признали, что обеспечение продовольственной безопасности и питания стало актуальной глобальной проблемой, и в этой связи вновь подтвердили далее их приверженность повышению уровня продовольственной безопасности и расширению доступа к отвечающей потребностям, доброкачественной и питательной пище для нынешнего и будущих поколений.

Calls upon all States to integrate food and nutritional support with the goal that children, especially girl children, have access at all times to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences, for an active and healthy life, as part of a comprehensive response to HIV and AIDS and other communicable diseases;
Призывает все государства интегрировать продовольственную поддержку и поддержку в сфере питания, с тем чтобы дети, особенно девочки, всегда имели доступ к доброкачественной и питательной пище в достаточном количестве для удовлетворения их диетических потребностей и предпочтений в выборе рациона питания, что необходимо для активного и здорового образа жизни, как часть комплексных мер борьбы с ВИЧ/ СПИДом и другими инфекционными заболеваниями;

The assembled leaders renewed their commitment to ensure that all people, at all times, have physical and economic access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life.
Участвовавшие во встрече руководители вновь подтвердили свое обязательство обеспечивать то, чтобы все люди всегда имели физический и экономический доступ к достаточному, безопасному и полноценному питанию, с тем чтобы удовлетворить свои потребности и предпочтения в области питания для активной и здоровой жизни.