НАДЛЕЖАЩЕЕ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• appropriate time
• due course
• due time
• adequate time
• right time
• good time
• proper time
• at an appropriate date
• suitable time
• appropriate times

Примеры использования Надлежащее время на Русском языке и их переводы на Английский язык

В надлежащее время.
In due time.

Мы все умрем в надлежащее время, миссис Харрисон.
We all die in good time, Mrs. Harrison.

Но делать это следует в надлежащее время.
However, should be taken at the appropriate time.

О проведении этого совещания следует объявлять в надлежащее время.
This meeting should be announced in due time.

Которые состоятся в надлежащее время в ходе сессии WP. 29.
To be held at suitable times during the WP.29 session.

Остальные дела будут рассмотрены в надлежащее время.
The remaining cases will be processed in due course.

В надлежащее время, возможно, потребуется создать систему восстановления правды;
In due course, a truth recovery system may be necessary.

Месяц публикации будет указан в надлежащее время.
The month of publication will be completed in due course.

Мы надеемся поступить аналогичным образом в отношении наших оставшихся представлений в надлежащее время.
We hope to do the same with our remaining submissions at an appropriate time.

Я проинформирую делегации об этом в надлежащее время.
Delegations will be informed in that regard in due course.

Дополнительное объявление будет сделано в надлежащее время соответствующим образом.
A further announcement will be made in due course as appropriate.

Дополнительные документы будут выпущены в надлежащее время.
Further announcements will be made in due course.

Любые дополнительные объявления будут сделаны в надлежащее время соответствующим образом.
Any further announcements will be made in due course as appropriate.

Ожидается, что окончательное решение будет принято в надлежащее время.
A final judgment is expected in due course.

В надлежащее время наша группа представит просьбу о созыве рабочей группы открытого состава.
At an appropriate time, our group will request the convening of the open-ended working group.

Эти условия будут рассмотрены в надлежащее время.
These modalities remain to be considered at the appropriate time.

Дополнительное объявление о ликвидации Товарищества будет опубликовано в надлежащее время.
A further announcement regarding the dissolution of the Partnership will be made in due course.

Эти рекомендации будут рассмотрены Эритреей, которая в надлежащее время представит ответы.
These recommendations will be examined by Eritrea, which will provide responses in due time.

Официальный призыв назначить экспертов будет направлен в надлежащее время.
A formal call for expert nominations would be sent in due course.

Если нечто препятствует молитве в надлежащее время, персонаж должен сделать это как можно скорее.
If some event prevents the character from praying at the proper time, he must do so as soon as possible.

Выставка подробная информация будет представлена в надлежащее время.
Exhibition details to be provided in due course.

Не пищу в надлежащее время может привести к серьезным заминки, особенно если лицо является сахарный диабет.
Do not eat at the right time can lead to a serious setback, especially if the person is a diabetic.

Рекомендации КПК будут представлены в надлежащее время.
The recommendations of CPC would be transmitted in due course.

Г-н ШАХИ говорит, что Комитет должен посвятить надлежащее время вопросам подготовки к Всемирной конференции по борьбе против расизма.
Mr. SHAHI said that the Committee must devote adequate time to the preparations for the World Conference against Racism.

Процесс назначения Обвинителя будет начат в надлежащее время.
The recruitment of the Prosecutor will begin in due course.

С учетом этого я хотел бы предложить, чтобы Генеральная Ассамблея была информирована о вышеупомянутом изменении в членском составе Комитета в надлежащее время.
In the light of that, I should like to suggest that the General Assembly be informed about the aforementioned change in the membership of the Committee at a suitable time.

Постановил возобновить свою первую сессию в надлежащее время.
Decided to reconvene its first session at an appropriate time.

Постановляет, что результатом проведения диалога на высоком уровне станет согласованный на межправительственной основе итоговый документ, и просит Председателя Генеральной Ассамблеи созвать в надлежащее время неофициальные консультации, чтобы предоставить государствам- членам достаточные возможности для рассмотрения и согласования этого документа до проведения диалога на высоком уровне;
Decides that the high-level dialogue shall result in an intergovernmentally negotiated outcome document, and requests the President of the General Assembly to convene informal consultations at an appropriate date in order to enable sufficient consideration and agreement by Member States prior to the high-level dialogue;

План книги будет распространен среди членов Комитета в надлежащее время.
An outline would be circulated to members in due course.

Объединенный координационный комитет готов приступить к основной работе в надлежащее время в ходе пятидесятой сессии.
The Joint Coordinating Committee is prepared to begin substantive work at a suitable time during the fiftieth session.